Aprender
Aprender é vocação do discípulo. Jesus disse: aprendei de mim. A Bíblia convida a aprender com humildade, perseverança e disposição — sentados aos pés do Mestre.
Aprender de Jesus
Tomai sobre vós o meu jugo e aprendei de mim. O Espírito Santo nos ensinará todas as coisas e nos recordará tudo.
Ani ba’lakenna shaqqake kadeennaxxe’e qanbara anka dulkitineexxi anenaa’ni baratte! Lubbo ha’nooxxe’e hafuura adhdhitinaan. Qanbari anki ha’urabaaken; ba’oo anxinna shollaxxen» hiyye.
Tennexxee martineexxi gosa gosaka arduwwa duuchcha Aabikkenni, woldikenninna Woyyichchi Hafuuriike summinni insa’ne xammaqqina’n anxe hordofeeyye asse. Ha’noo ajajeennaxxa duuchchanna assinaashsha insa’nee barachchiisse; aninna buttatike muuxami qico’n, duuchchii wodda ha’nonni welti hedhennen.»
Aabi anke summinni ergaak dayyeessalli Woyyichchi Hafuur kinni duuchchiinxa yaane ha’no’n barachchiisaan; isi ani ha’noo’ni kulennexxa duuchcha kassi hitinaashsha assaan.
Yessuusinna insa’ne hiyyee qici, «Ani berachchiisaanexxi barachchiisa umo ankixxe kaddebaak anee ergekenaa’ni daggeexxen.
Ha’no kinni Kirstoosinaa’n adhdhitineexxi hariirte ha’noo giddo hexxemmaxxee ayyinna ha’noo barissiisa hasisaaban. Yaane kinni dhugaate malee’e dharik kaddebaaxxi isixxi hariirte yaane duuchchinxe ha’noo barissiisaaxxa, iittinna dhugaate malee dharik kaddebaaxxa, ha’nonna Woyyichchi Hafuur barssiisemmashanni Kiristoosi’ni hedhdhe.
Ensino e sabedoria
O temor do Senhor é o princípio do saber. A disciplina do Senhor forma o caráter e abre caminhos de entendimento.
Duuchchi Woddika Gootta sodaata muxxummatike ke’iton;
balalichchi manni kinni muxxummatanna cabbema tuffataani.
Anke beltoo! Duuchchi Woddike Goottixxa cabba tuffattoxxe’e,
atee xixaa woddanna dingi dingi hittoxxe’e,
Anni eeyyaaka belto cabbammashshanni,
Duuchchi Woddiki Goottinna eeyyaakaaranna cabbaan.
Muxxummatika ora atee barachchiisennen, toggichcha ora’ninna atee akeekannon.
Cabbema eeyyaaki manji ege’na eeya,
toggi assema gibaaki kinni gowwake.
Tennexxee manji ifika belto xixammashsha Duuchchi Woddik Gootti atik Mageninna ateenna xixaaxxa godoba galchedhi.
Comunidade de aprendizado
Ensinem e aconselhem-se mutuamente. A igreja é escola de Cristo — onde todos ensinam e todos aprendem juntos.
Kiristoosik hiyyichchi wo’ma qico’ni ha’noo’ni hedhowwaal! Mitti mitte beekkumi duuchchinni barachchiisina’ni weli gorse! Faaroti saadinot, hafuuriinke meellinni Mageno qalbeti galateefattina’ni faarse.
Tennexxee ta’a assitinammashsha mitti mitte nossowwaal; weli’aanni weli dayyeesse.
Barra barrande’n Woyyichcha Galmi giddonna mine mine’n Yessuusi isi Kiristoosite kadeexxa barachchiisanna lallaba haranga uurriseemmabaan.
Manni bukki hiyyaa boncho’ninna kaddo’o mine mine mammaremma’n ha’noo barachchciisatenaa’ninna la’o ha’no’aa affaan hiyye hedennexxa lalabatenaa’n udumaa higebe’non.
Anenaa’n barattinemmaxxa yookaan adhdhitinmmaxxa, laqqinemmaxxa yoojkan, uuddinemmaxxa, heene yeeneeranna asse; iikki nage’iinki Mageni ha’nonni welt hedhaan.
Ati kinni hedho afendaaxxa barachcho haaso’i.
Ouvir e praticar
Ensina-me a fazer a tua vontade. Guia-me pela tua verdade. O verdadeiro aprendiz pratica o que ouviu do Mestre.
Ati anke Mageno kaddetaxxee’e
fedhii atixxa muuxonna’a anee barachchiis;
atiki elok hafuuri qajeela ora’n anee akeekowwaal.
Ee, Duuchchi Woddike Goottaa! Ora atika ege’nannoshsha assi;
ora atikanna anee barachchiisi.
Mageno ati anee anjirtattoke kaddeetaxxee
dhugaa atixxishsha galonna’aa anee barachchiisi;
ani hashsha barra adde assedhaannok atenden.
Duuchchi Woddiki Gootti elokenna qullichchake kadeemmaxxee,
me’itaaka ifika ora
cubballeyye barachchiisaan.
Isi Shaqqaka manna toggichcha ora’ni akeekaan;
ora ifikanna insa’nee barachchiisaan.
Ani atee barachchiisanon;
me’itatoke ora’inna atee akeekannon;
atee gorsannon; illetinna atee heqqanno.
Ati murte buttate’n uutattoxxa yanna
buttatiki arduwwi qullumma barataan.
Lubbo anxi hashshanna atee yortaan;
giddixxe qalbenni atee hasanneen.