Benção
A bênção de Deus é promessa garantida para os que o temem. O Senhor abençoa, guarda, faz resplandecer o rosto sobre nós e nos dá a paz — presente eterno e imerecido.
A bênção sacerdotal
O Senhor te abençoe e te guarde. O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e te dê a paz.
Mtuwa Mlungu kawatekeleri
na kuwalolera.
Mtuwa Mlungu kawaloli kwa uheri
na kakutenderi maheri,
Mtuwa Mlungu kawapendereyi
na kawapanani ponga.
Mtuwa Mlungu kawatekeleri
na kuwalolera.
Mtuwa Mlungu kawaloli kwa uheri
na kakutenderi maheri,
Mtuwa Mlungu kawapendereyi
na kawapanani ponga.
Mtuwa Mlungu kawapanani likakala wantu wakuyi!
Mlungu na kawatekeleri wantu wakuyi kwa ponga!
Manemu ga Mtuwa gwetu Yesu Kristu gaweri pamuhera namwenga.
Manemu ga Mtuwa gwetu Yesu Kristu gaweri pamuhera na rohu zyenu.
Bênçãos prometidas
Provai e vede que o Senhor é bom. Deus é poderoso para suprir toda a vossa necessidade segundo as suas riquezas.
Mjeri muwoni Mtuwa Mlungu ntambu yakawera mheri,
mbaka muntu yakatugira uponera kwayomberi,
Mjeri muwoni Mtuwa Mlungu ntambu yakawera mheri,
mbaka muntu yakatugira uponera kwayomberi,
Su Mlungu gwangu kwa ulunda wakuwi mkulu na muwukwisa wakuwi kupitira Kristu Yesu, hakawapanani mafiliru genu.
Su Mlungu gwangu kwa ulunda wakuwi mkulu na muwukwisa wakuwi kupitira Kristu Yesu, hakawapanani mafiliru genu.
Gumluwi Mtuwa Mlungu shoseri shagutenda na mipangu yaku hayiweli na mpitiru.
Gumluwi Mtuwa Mlungu shoseri shagutenda na mipangu yaku hayiweli na mpitiru.
Yakagafata magambaziya hakaweri na mpatiru, mbaka muntu yulii yakamtumbira Mtuwa Mlungu.
Tekelera za Mtuwa Mlungu ndo zyazijega mpatiru na lihengu lya muntu zongerandiri hinginika.
Fruieis do Senhor
Quão grande é a bondade que reservou para os que te temem! O Senhor é meu pastor e de nada terei falta.
Ntambu yaluwera luvuwa lusungu lwaku,
yaguwatuliliti walii yawakuguwira!
Yawakutugira gwenga
hawapati maheri, wantu woseri pawawona.
Ntambu yaluwera luvuwa lusungu lwaku,
yaguwatuliliti walii yawakuguwira!
Yawakutugira gwenga
hawapati maheri, wantu woseri pawawona.
Mlungu mshungaji Mheri
Mtuwa Mlungu ndo mshugaji gwangu,
hapenimpunguluwi na shintu.
Mumaliwuziwu mawisi kang’onjiziya
kanonguziya mumashi ganyamala.
Mlungu mshungaji Mheri
Mtuwa Mlungu ndo mshugaji gwangu,
hapenimpunguluwi na shintu.
Mumaliwuziwu mawisi kang’onjiziya
kanonguziya mumashi ganyamala.
Mtuwa Mlungu ndo yakalopola,
guwatekeleri wantu waku.
Watekelerwa yawafata malagaliru gakuyi,
yawamsakula kwa moyu gwawu goseri,
Kuluwa ukanka
Mtuwa Mlungu kakwankuli paguwera mkutabika,
litawu lya Mlungu gwa Yakobu likuloleri.
Kakujegeri utanga kulawa Kuhekalu lyakuwi,
kakutangi kulawa lugongu Sayuni.
Kaziholi tambiku zaku zoseri
na kazijimiri tambika zaku za kulunguziya.
Kakupanani gagufira mumoyu mwaku,
nakafanikishi goseri galii gagufira kutenda.
Kakupanani gagufira mumoyu mwaku,
nakafanikishi goseri galii gagufira kutenda.
Obediência e bênção
Se obedecerdes, todas estas bênçãos virão sobre vós. Trazei todos os dízimos e provarei que vos abrirei janelas do céu.
Matekeleru kwa wantu yawamjimira Mlungu
Musa kendereyiti kuwagambira Waisraeli, handa pamjimira shilii Mtuwa Mlungu shakafira na kuwera waminika kujimira kila shintu shanuwalagalira leru, mweni hakatukweniziyi nentu kuliku isi zyamonga pasipanu.
Handa pamugajimira malagaliru ga Mtuwa Mlungu gwenu, galii ganuwapanana leru na pamumfira Mtuwa Mlungu gwenu na kugatenda goseri na kugajimira malagiru na amuri na toza zakuyi zoseri, su hamulikali na kwongere. Mtuwa Mlungu gwenu hakawatekeleri muisi yamgenda kuhala.
Handa pamugajimira malagaliru ga Mtuwa Mlungu gwenu, galii ganuwapanana leru na pamumfira Mtuwa Mlungu gwenu na kugatenda goseri na kugajimira malagiru na amuri na toza zakuyi zoseri, su hamulikali na kwongere. Mtuwa Mlungu gwenu hakawatekeleri muisi yamgenda kuhala.
Mwenga hamunguwiri neni Mtuwa Mlungu, Mlungu gwenu. Handa pamtenda hangu, hanuwatekeleri kwa kuwapanana viboga pamuhera na mashi, haniwaponiziyi malweli.
Mwenga hamunguwiri neni Mtuwa Mlungu, Mlungu gwenu. Handa pamtenda hangu, hanuwatekeleri kwa kuwapanana viboga pamuhera na mashi, haniwaponiziyi malweli.
Frutos do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz. Bem-aventurados os pacificadores. A bênção flui da vida no Espírito.
Vitwatira vyavijegwa na Rohu Mnanagala
Kumbiti vitwatira vyavijegwa na Rohu Mnanagala ndo ufiru na nemeru na ponga na uhepera na uheri na lusungu na ujimirika, upoli na kulikolamlima. Muvitwatira gambira avi kwahera malagaliru.
Vitwatira vyavijegwa na Rohu Mnanagala
Kumbiti vitwatira vyavijegwa na Rohu Mnanagala ndo ufiru na nemeru na ponga na uhepera na uheri na lusungu na ujimirika, upoli na kulikolamlima. Muvitwatira gambira avi kwahera malagaliru.
Mbaka kwa woseri yawawera na njala na yimiluwa ya kutenda gakafira Mlungu,
Mlungu hakawayukutiziyi!
Mbaka kwa woseri yawajega ponga,
Mlungu hakawashemi wana wakuwi!
Mtuwa kalonga, ‘Gutenda weri, gwenga gwamuheri na ntumintumi gwaminika! Guwera mwaminika mushitwatira shididiki, su hanikutuli guloleri vitwatira vikulu. Gwizi tunemeleli pamuhera!’
Kuwafira wangondu
"Kumbiti nankuwagambirani mwenga mwamunpikanira. Muwafiri wangondu wenu, muwatekeleri woseri wakukalalirani. Muwatekeleri woseri wawakupangilirani na muwaluwili kwa Mlungu woseri yawakutenderani madoda.
Kuwafira wangondu
"Kumbiti nankuwagambirani mwenga mwamunpikanira. Muwafiri wangondu wenu, muwatekeleri woseri wakukalalirani. Muwatekeleri woseri wawakupangilirani na muwaluwili kwa Mlungu woseri yawakutenderani madoda.
Muntu muheri katendaga viheri kulawa muviheri vivuwa mumoyu mwakuwi, na muntu kana vidoda katendaga vidoda kulawa muvidoda vivuwa mumoyu mwakuwi. Toziya mlomu gutakula galii gaweriti mumoyu.
Abençoar e ser abençoado
Abençoai os que vos perseguem. Não retornem mal por mal, mas bênção por maldição — pois para isso fostes chamados.
Mumluwi Mlungu kawatekeleri woseri yawawatabisiya, mumluwi yomberi kawatekeleri na namuwapangira.
Namuwawuzilira wantu vidoda kwa vidoda, ama mayigilangu kwa mayigilangu kumbiti muwatekeleri, toziya mwenga mshemitwi na Mlungu mpati kugahala matekeleru.
Namuwawuzilira wantu vidoda kwa vidoda, ama mayigilangu kwa mayigilangu kumbiti muwatekeleri, toziya mwenga mshemitwi na Mlungu mpati kugahala matekeleru.
Hangu twoyiti kuliya na kumluwa Mlungu katuloleri, na yomberi kankula galii gatumluwiti.