Bíblia
A Bíblia é a Palavra de Deus — viva, eficaz e mais cortante que espada de dois gumes. Toda Escritura é inspirada por Deus e útil para ensinar, repreender, corrigir e instruir em justiça.
Inspiração divina
Toda Escritura é inspirada por Deus. Homens santos falaram da parte de Deus movidos pelo Espírito Santo.
सारअ पबित्र शास्त्र आसा परमेशरो बैण ज़ुंण परमेशरै तिन्नें मन्नैं पाअ ज़ुंणी अह लिखअ, हाम्हैं सका एता करै लोगा का परमेशरो सत्त सखाऊई, तिन्नां मणछा सखाऊई ज़ुंण गलत करा, एता करै लागा हाम्हां का थोघ कि म्हारी ज़िन्दगी दी किज़ै गलती आसा अर धर्मीं ज़िन्दगी किहअ करै लागा ज़िऊंणीं। ताकि परमेशरो मणछ सज़ाण होए अर सोभै भलै काम करी सके।
तंऐं आसा होछ़ी उझै बधान समझ़अ द, तेता करै भेटा ताह ऐहा गल्ला समझ़णा लै मज़त कि ज़ेभै तंऐं मसीहा ईशू दी विश्वास किअ तेभै बच़ाऊअ तूह परमेशरै।
सारअ पबित्र शास्त्र आसा परमेशरो बैण ज़ुंण परमेशरै तिन्नें मन्नैं पाअ ज़ुंणी अह लिखअ, हाम्हैं सका एता करै लोगा का परमेशरो सत्त सखाऊई, तिन्नां मणछा सखाऊई ज़ुंण गलत करा, एता करै लागा हाम्हां का थोघ कि म्हारी ज़िन्दगी दी किज़ै गलती आसा अर धर्मीं ज़िन्दगी किहअ करै लागा ज़िऊंणीं। ताकि परमेशरो मणछ सज़ाण होए अर सोभै भलै काम करी सके।
पर अह आसा ज़रूरी कि तम्हैं लआ ऐहा गल्ला समझ़ी कि परमेशरे गूरै बोलै दै बैण तम्हैं पबित्र शास्त्रा दी पहल़ा तिंयां गल्ला आसा तिन्नां का परमेशरै आप्पै प्रगट किई दी। कोहै निं आप्पै तेतो मतलब समझ़ी सकदअ। किल्हैकि परमेशरे कोही गूरै निं किछ़ै गल्ला आपणैं साबै या कहा होरीए बोलै बोली। पर पबित्र आत्मां करा ती तिन्नां आपणैं काबू अर तिंयां करा तै तिन्नां ई गल्ला प्रगट ज़ुंण परमेशर च़ाहा त प्रगट करनअ।
खास्सी मैन्थ कर ताकि तूह आप्पू परमेशरा सेटा पेश करी सके अर परमेशर ताह करै खुश होए। तूह कर बधिया मिस्त्री ज़िहअ काम ज़हा शर्मिंदअ नां हणअ पल़े अर ज़ुंण शुचै बैणा ठीक ज़ाणा खोज़ी।
मसीहे बारै परमेशरो बैण खोज़ सोभी का। हर बगत रह एता लै तैर च़ाऐ ताल्है सान मोक्कअ भेटे या कठण। ज़ेभै लोग गलत करा तेभै खोज़ तिन्नां का कि ठीक किज़ै आसा। तिन्नां लै दै चतैनगी कि पाप निं करा। पर तिन्नां लै दै हैअ बी। इना सोभी गल्ला कर सबर डाही, धैन डाही दै तिन्नां लै शिक्षा।
ज़ेभै तैणीं हुंह निं एछूं, तेभै तैणीं रह शास्त्रा का पहल़दअ, सखाऊंदअ अर शिक्षा दैंदअ धैल़ी-राची लागी।
Poder da Palavra
A Palavra de Deus é viva e eficaz. O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras jamais passarão.
किल्हैकि परमेशरो बैण आसा ज़िऊंदअ, शगती आल़अ अर दुही बाखा तिछी तलबारा का बी तिछअ। सह करा आत्मां, प्राण, गांठ-गांठ अर हर ज़ोल़ ज़ुदै करी छ़िन्ह-बिन्ह। सह हेरा मन्नें गल्ला अर म्हारी सोठ परखी।
सरग अर पृथूई टल़णीं पर मंऐं ज़ुंण गल्ला बोली, निभणी ज़रूर एही ई।
ईशू दैनअ तेऊ लै ज़बाब, "पबित्र शास्त्रा दी आसा लिखअ द इहअ,
‘मणछ निं सिधअ रोटी करै ज़िऊंदअ,
पर परमेशरे बोली दी हरेक गल्ला मनी सका सह ज़िऊंदअ रही।’"
मेरै बैण आसा बरसात अर हिंऊंआं ज़िहै
ज़ुंण सरगा का धरती भेऊंणा लै पल़ा।
तेता करै पज़ा धरना का साल-फसल,
तेता करै निखल़ा बऊंणा लै बेज़अ अर खाणां लै नाज़।
ज़ुंण बैण मुंह बोल़णअ, सह हणअ इहअ कि
सह निं तेता हुऐ बाझ़ी टल़दअ ज़ुंण मंऐं करनअ सोठअ,
तेता करै हणअ सह पूरअ ज़िहअ करना लै मंऐं सह बैण बोलअ।
तेरै बैण आसा शुचै, तिन्नां कर सत्ता करै आप्पू लै ज़ुदै।
"तम्हैं लोल़ा पबित्र शास्त्रा दी, इहअ समझ़ी कि सदा रहणैं आल़ी ज़िन्दगी भेटणीं तम्हां, अर अह आसा सह ई ज़ुंण मेरी शाजत दैआ।
पर प्रभूओ बैण रहणअ जुगै-जुगै इहअ ई बणी।"
अह आसा खुशीए समादो बैण ज़ुंण तम्हां का आसा खोज़अ द।
खारकै मणछ सका बिधाते हुकम मनी
शुची ज़िन्दगी ज़िऊई।
तेरै सारै बैण आसा शुचै,
तेरी शिक्षा दी आसा सत्त अर तेरअ बधान आसा अटल़।
Estudar e pregar
Os bereanos examinavam as Escrituras diariamente. Procura apresentar-te a Deus aprovado como obreiro que maneja bem a Palavra.
ईंयां लोग तै थिस्सलूणी नगरी यहूदी का भलै अर बडै च़ाऊआ करै बैण मनी रहै धैल़ तिंयां पबित्र शास्त्रा दी लोल़ै-भाल़ै लागी कि ईंयां गल्ला शुची आसा या एथ किज़ै दोश आसा।
पल़सी डेऊअ तिन्नां सेटा लै ज़िहअ सह हर ज़ैगा बशैघे धैल़ी सभागृहा लै डेओआ त। चिई हबतै तैणीं रहअ सह तिन्नां संघै पबित्र शास्त्रा का सुआल-ज़बाब करदअ लागी।
तिन्नां का समझ़ाऊई पबित्र शास्त्रा का सबूत दैई सारी गल्ला कि मसीहो दुख भुगतणअ, अर मरी करै ज़िऊंदै हणअ त ज़रूरी अर अह ई ईशू, ज़सरै बारै हुंह तम्हां का खोज़ा अह आसा मसीहा।
फलिप्पै पुजअ ठुर्ही तेऊए रथा सेटा अर सह मणछ शूणअ तेऊ परमेशरे गूर ईशायाहे कताबा पहल़दअ। फलिप्पै पुछ़अ तेऊ का, "तूह ज़ुंण पहल़ा, तेता तूह समझ़ा बी कि नांईं?"
तेऊ दैनअ ज़बाब, "ज़ेभै तैणीं मुंह कुंण नांईं समझ़ाऊए, तेभै तैणीं किधी च़ाल्लअ हुंह समझ़ी?" तेखअ किई तेऊ फलिप्पा का अरज़ कि मुंह संघै बेश मेरै रथा दी। पबित्र शास्त्रो ज़ुंण पाठ सह पहल़दअ त लागअ द सह थिअ अह,
"सह रहअ इहै मिम्मूं ज़िहअ ज़ुंण डिलणा लै हआ काटी लाअ द
अर एही भेडा ज़िहअ ज़ुंण मुनी हआ लाई दी,
तेऊ निं एक बैण बी बोलअ।
तेखअ लागअ फलिप्प तेऊ का खोज़दअ, संघा खोज़अ एऊ ई पबित्र शास्त्रा का शुरू करी तेऊ का प्रभू ईशू मसीहो खुशीओ समाद।
एज्रा काटी आपणीं सारी ज़िन्दगी बिधाते बधाना शिखल़णा लै अर तेते साबै आपणीं ज़िन्दगी ज़िऊंणां लै। तेखअ रहअ आपणीं ज़िऊंदी ज़िता बधाने बिधी अर शिक्षा इज़राईली परज़ा का सखाऊंदअ लागी।
तेखअ बोलअ ईशू आपणैं तिन्नां च़ेल्लै लै, "हे ऐडै मणछो, तम्हैं आसा तिन्नां गल्ला दी विश्वास करना लै खास्सै बेसमझ़ ज़ुंण परमेशरे गूरै मसीहे बारै आसा शास्त्रा दी खोज़ी दी! अह कै ज़रूरी नांईं त आथी कि मसीहा दुख भुगती करै आपणैं प्रतप्पा लै डेओए?" तेखअ समझ़ाऊअ तेऊ तिन्नां का परमेशरे गूर मोसा अर होरी गूरे कताबा का शुरू करी पबित्र शास्त्रा दी खोज़ै दै बधाना का आपणैं बारै लिखी दी सारी गल्लो मतलब।
ईशू आअ तिन्नां सेटा संघा बोलअ, "स्वर्ग अर पृथूईओ सारअ हक दैनअ मुल्है। एता लै डेओआ तम्हैं संसारे सोभी ज़ातीए लोगा सेटा लै अर बणाआं तिन्नां मेरै च़ेल्लै। संघा दैआ तिन्नां लै बाब परमेशर, परमेशर पूता अर परमेशर पबित्र आत्में नाओंऐं डुबकी। तिन्नां का सखाऊआ तम्हैं तिन्नां सोभी गल्ला मनणी ज़ुंण मंऐं तम्हां का आसा खोज़ी दी। ऐहा गल्ला लै रहै तम्हैं निहंचै, हुंह आसा संसार खतम हणैं तैणीं सदा तम्हां संघै।"
"बाता हांढदी करै इहअ प्रच़ार कि स्वर्गो राज़ गअ नेल़ एछी।
Revelação e fidelidade
A Palavra do Senhor veio aos profetas. A graça de Deus se manifestou na Escritura para a salvação de todos.
तेखअ बोलअ बिधाता एलियाह लै,
बिधाता दैनअ पतूएले शोहरू जोएल गूरा का आपणीं परज़ा लै अह समाद:
बिधाता बोलअ मुल्है भिई इहअ, "जेरमयाह,
हुंह आसा मलाकी। अह आसा इज़राईली लै सह समाद ज़ुंण बिधाता मुखा खोज़अ।
तेखअ पुजअ बिधातो एक होर समाद मुंह जकर्या सेटा,
बिधाता दैनअ आपणैं गूर ईशायाह लै समाद। बिधाता बोलअ इहअ कि
मालक बिधाता पाई मुंह दी आपणीं आत्मां।
तेऊ छ़ांटअ हुंह संघा छ़ाडअ हुंह
रैनै-गरीबा लै खुशीए समादा खोज़दअ,
दुखी दिले मणछा नरोगै करदअ अर
कैद किऐ दै मणछा अर गलाम हुऐ दै मणछा लै
आज़ाद हणें खुशीए खबर खोज़दअ।
तेऊ छ़ाडअ हुंह सोभी का इहअ खोज़दअ कि
इहअ बगत गअ पुजी ज़ेभै बिधाता आपणीं परज़ा बच़ाऊंणी
अर आपणैं दुशमणा का बदल़अ लणअ।
तेऊ छ़ाडअ हुंह तिन्नां सोभी लै शांती दैंदअ ज़हा शोग आसा पल़अ द,
अर तिन्नां लै दुखे बदल़ै खुशी अर नंद दैंदअ अर
दुखे लामणे ज़ैगा ज़ै-ज़ैकार करने गिहा बोल्दअ ज़ुंण
सियोन नगरी शोग करदै आसा लागै दै।
तिंयां आसा इहै बडै-बडै बूटा ज़िहै ज़ुंण
बिधाता आपणैं हाथै आसा रोहै दै।
तिन्नां करनीं सोभ गल्ला भली ई अर
ज़ुंण बिधाता किअ, तेता लै हणीं तेऊए सर्राफी।
Viver pela Palavra
Não só de pão vive o homem. Nada acrescentes nem diminuas. A Palavra é alimento, guia e espada do cristão.
परमेशरै ज़ुंण ज़बान दैनी, सह करा तैहा पूरी,
ज़ुंण तेऊए शरण लआ सह करा तेऊए ढाल़ बणी करै फाज़त।
ज़ै तम्हैं तेऊए गल्ला छ़ाडी किज़ै होर खोज़े ज़ुंण तेऊ नां आथी बोली दी,
तेऊ नैरनअ तम्हैं तेभी अर तेखअ हणीं अह गल्ला प्रगट कि तम्हैं आसा शल़ैघी।
हुंह जोहन्ना दैआ तिन्नां सोभी लै चतैनगी ज़ुंण मेरी ऐहा कताबा दी प्रगट किई दी गल्ला शूणां, ज़ुंण मंऐं पैहलै ई आसा लिखी दी, ज़ै कुंण आपणीं बाखा एथ किज़ै ज़ोल़े, परमेशरा दैणीं तिन्नां लै सारी खरी पाई सज़ा ज़ुंण ऐहा कताबा दी आसा लिखी दी।
पर ज़ै कुंण ऐहा कताबा दी प्रगट किई दी गल्ला का किज़ै घट करे, परमेशरा करनअ तेऊ ज़िन्दगी दैणैं आल़ै बूटा का तेऊओ हेस्सअ दूर ज़ुंण पबित्र नगरी आसा, ज़ेते बारै ऐहा कताबा दी आसा लिखअ द।
मुंह हआ ऐहा गल्ले रहैनी कि ज़ुंणी परमेशरै तम्हैं मसीहे झींणा करै शादै, तेऊ का लागै तम्हैं एतरै छ़ेक्कै पिठ फरेऊई करै होरी खुशीए समादा दी विश्वास करदै ज़ेता लै कई इहअ बोला कि अह आसा खुशीओ। असली खुशीओ समाद आसा एक्कै ई, पर गल्ल आसा एही कि कई लोग आसा इहै, ज़ुंण तम्हां डरैऊआ, अर तिंयां च़ाहा मसीहे खुशीए समादा बगाल़णअ।
पर ज़ुंण खुशीओ समाद तम्हां का आसा खोज़अ द, ज़ै तम्हां लै स्वर्ग दूत बी तेऊ खुशीए समादा छ़ाडी किज़ै होर खुशीओ समाद खोज़े, परमेशरै लोल़ी तिन्नां लै फिटक लाअ। ज़िहअ मंऐं तम्हां का पैहलै बी आसा खोज़ी हेरअ द, तिहअ ई बोला हुंह आझ़ बी कि ज़ुंण खुशीओ समाद तम्हां का मंऐं आसा खोज़दअ द, तेऊ छ़ाडी ज़ै कुंण किज़ै होरी रंगो खुशीओ समाद खोज़ा ज़ुंण तेऊ खुशीए समादा संघै मेल़-ज़ोल़ नांईं खांदअ ज़ेता तम्हैं विश्वास करा, हुंह करा परमेशरा का अरज़ कि तेऊ लै दैऐ सज़ा।
म्हारै प्रभूओ सबर करनअ समझ़ा एक मोक्कअ, ज़ुंण तेऊ आजू हणैं आल़ै नसाफ का बच़णा लै दैनअ। म्हारै पैरै संघी विश्वासी भाई पल़सी बी आसा परमेशरा का भेटै दै ज्ञैना करै च़िठी दी तम्हां लै ईंयां ई गल्ला लिखी दी। सोभै च़िठी ज़ुंण तेऊ विश्वासी लै लिखी, तेथ आसा तेऊ इना गल्ले बारै इहअ ई लिखअ द। पर धख गल्ला आसा तेऊए च़िठी दी एही बी ज़ुंण समझ़णीं कठण आसा। ज़ुंण लोग राम्बल़ै नांईं आथी शिखल़ै दै अर ज़हा का पाक्कअ थोघ निं आथी कि तिंयां कै विश्वास करा, तिंयां करा इना कठण च़िज़ो गलत बखान, ज़िहअ तिंयां पबित्र शास्त्रे होरी भागा का बी तेतो मतलब गलत बखान करा। इहअ करी हआ तिन्नें आपणीं बरैबादी।
ज़ेतरी बी गल्ला पैहलै का आसा पबित्र शास्त्रा दी लिखी दी, तिंयां आसा म्हारी शिक्षे तैणीं लिखी दी कि हाम्हैं सबर अर पबित्र शास्त्रा करै हाम्हां हैअ अर आशा होए।
पर प्रभू का मज़त मांगणै का आजी आसा तिन्नां तेऊ दी विश्वास करने ज़रुरत। तिंयां तेऊ दी विश्वास करी सके तेता का आजी आसा तिन्नां तेऊए बारै शुणने ज़रुरत अर तिंयां प्रभूए बारै शूणीं सके तेता लै हुअ तिन्नां का कहा खोज़णअ ज़रूरी। ज़ुंण मसीहे बारै तिन्नां का खोज़े तिंयां निं तेभै तैणीं किछ़ करी सकदै ज़ेभै तैणीं परमेशर तिन्नां आप्पै निं छ़ाडे।
ज़ै कुंण विश्वासी प्रच़ार करे, अह हणीं शास्त्रा दी लिखी दी गल्ला ज़ेही, "तिन्नां लोगो एछणअ किअ भलअ हआ ज़ेभै तिंयां खुशीओ समाद खोज़ा।"
पर सोभी निं खुशीए समादा दी विश्वास किअ, परमेशरो गूर ईशायाह बोला आसा इहअ बोलअ, "हाम्हैं ज़ुंण समाद खोज़अ तेतो निं कोही विश्वास किअ।"
"विश्वास हआ समाद शूणीं अर समाद आसा मसीहे बारै बैण।"
किल्हैकि मुंह आसा खुशीए समादा दी पूरअ भरोस्सअ। परमेशरे तैहा शगती करै भेटअ सोभी उद्धार ज़ुंण खुशीए समादा दी विश्वास करा, पैहलै यहूदी अर तिंयां बी ज़ुंण यहूदी निं आथी।
एऊ खुशीए समादा करै बणाआं परमेशर हाम्हां आप्पू संघै धर्मीं; अह हआ शुरू का खिरी तैणीं विश्वासा करै, ज़िहअ पबित्र शास्त्रा दी लिखअ द बी आसा, "सह ज़ुंण परमेशरै विश्वासा करै धर्मीं बणाअं सह रहणअ सदा ज़िऊंदअ।"
म्हारी सोठ निं तेही आथी ज़ेही संसारे होरी लोगे सोठ हआ, पर परमेशरै आसा हाम्हां लै आपणीं पबित्र आत्मां दैनी दी ताकि हाम्हां का तिन्नां गल्लो थोघ लागे कि परमेशरै हाम्हां लै केही झींण किई।
इना गल्ला निं हाम्हैं मणछा का शिखल़ै दै ज्ञैना करै खोज़दै, पर हाम्हैं करा तिन्नां गल्लो बखान ज़ुंण पबित्र आत्मां हाम्हां का खोज़ा। पर देही दी मन्न लाणैं आल़ै मणछ निं परमेशरे आत्में गल्ला मंदै, ईंयां गल्ला आसा तिन्नां मणछा लै ऐडी अर नां तिंयां इना गल्ला समझ़ी सकदै। पर ज़ुंण पबित्र आत्मां दी मन्न लाआ तिंयां सका पबित्र आत्में गल्ला समझ़ी।
किल्हैकि परमेशर आसा खास्सअ समझ़कार तेऊ का आसा थोघ कि संसारे मणछ निं आपणीं समझ़ अर ज्ञैना करै तेऊ सेटा पुजी सकदै। तैही खोल्ही परमेशरै खुशीए समादा करै मणछा बच़ाऊंणे एक होर बात, ज़ेऊ खुशीए समादा हाम्हैं खोज़ा, च़ाऐ विश्वास नांईं करनै आल़ै एता लै ऐडी गल्ल किल्है निं समझ़े।
अह ज़ाण्हिंआं यहूदी लै ऐडी गल्ल किल्हैकि तिंयां च़ाहा एता शुचै साबत करना लै स्वर्गो नछ़ैण भाल़णअ अर होरी ज़ातीए लोग हआ मणछे ज्ञैना लोल़ै लागै दै। पर हाम्हैं खोज़ा ऐहा गल्ला कि मसीहा मूंअ क्रूसा दी म्हारै पापा का हाम्हां बच़ाऊंणा लै, ज़ेता पिछ़ू यहूदी ठोहल़ लागी अर होरी ज़ाती लै आसा ऐडी गल्ल।
पर ज़ुंण तेऊ आप्पू सेटा लै आसा शादै दै, च़ाऐ यहूदी, च़ाऐ यूनानी, तिन्नां लै आसा अह ई मसीहा परमेशरो ज्ञैन अर शगती।
प्रभू ईशू मसीहा निं हुंह डुबकी दैंदअ आथी छ़ाडअ द, पर हुंह आसा खुशीए समादा खोज़दअ छ़ाडअ द। ज़ेभै हुंह खुशीओ समाद खोज़ा, हुंह निं तेथ मणछा ज़ेही मिठी अर च़लाकी आल़ी गल्ला राल़दअ कि लोग मेरी शुणें। ज़ै हुंह इहअ करे, लोगा करनअ मेरी मिठी गल्ला दी विश्वास अर तिन्नां का निं मसीहे क्रूसा दी मौते शगतीओ थोघ लागणअ।
पर तम्हैं निं तिहै आथी, तम्हैं आसा परमेशरै आप्पू लै छ़ांटै दै। तम्हैं आसा तेऊ परमेशरे च़ाकरी करनै आल़ै प्रोहत ज़ुंण राज़अ आसा। तम्हैं आसा पबित्र अर परमेशरे आपणैं खास लोग ज़ुंण परमेशरे च़ाकरी करा। तेऊ शादै तम्हैं न्हैरै मांझ़ा का महान प्रैश्शै लै ताकि तम्हैं परमेशरे महान कामें बारै सोभी लोगा का खोज़ी सके।