A carne
A carne representa a natureza pecaminosa que milita contra o Espírito. A Bíblia ensina que os que pertencem a Cristo crucificaram a carne com suas paixões e desejos.
Carne versus Espírito
Os que são segundo a carne inclinam-se para as coisas da carne. O nascido da carne é carne; o nascido do Espírito é Espírito.
काहाके शारीरिक माअहें डिलोअ गोठीपोअ मोन लागाड़तेहे; पोन जें आत्माम सालतेहे तें आत्माआं गोठीपोअ मोन लागाड़तेहे. डिलोपोअ मोन लागाड़ीइलो ते मोत होय, पोन आत्मा पोअ लागाड़ीइलो जिवन आन शांती होय. काहाके डिलोपोअ मोन लागाड़ीइलो ते देवोअरी दुस्मोन बोणिइलो होय, आन तें ताम देवोअ कायदु बी नाहां पालन कोअते आन तियांहां पालन बी नाहां कोआनारो. तियाहाज ताम शरीर जें सोभावोम होय, तें देवोहो खुश नाहां कोइत सेकते.
पोन जर देवोअ आत्मा तुमामेहें रोहे, ताहां तुमू शरीर सोभावोअ कायनाहां, पोन आत्मिक दशाम होय. आन जर एखामेहें ख्रिस्ताआ आत्मा ने ओय ताहां तो तियाआ माहुंउं कायनाहां.
ओमे जे ख्रिस्त ईसु मेहें जिवते होय, तियांपोअ डोंडोअ आदेश कायनाहां. काहाके तें डिलोअ इसाबे नाहां, पोन आत्माआं इसाबे सालतेहे. काहाके जिवनोअ आत्माआं कायदे माहूं ख्रिस्त ईसु मेहें पापोअ आन मोतोअ कायदाप रोत मोकलु कोई देदुहू. जों काम शरीरोअ कमजोरीइ वाखरी कायदु ने कोइत सेकू, तों काम कोए तेहें देवे सोताआ बेटाह्हाहा पापी शरीरोअ रुप आपित मोकल्यू आन पापोहो शरीरोमेहें डोंडोअ आदेश आपित मोकल्यू. तों याअकाजे के आपू जें शरीर सोभावोअ परमाणे नाहां, पोन आत्माआं अनुसार सालतेहे, तियां आपामेहें कायदाआ आदेश पुरु ओवुहूं जोवे.
काहाके जर तुमू शरीर सोभावोअ परमाणे दिही काटे जाहा, ताहां मोअहा, पोन जर आत्मावाअहीं शरीर सोभावोअ कामे माअहा, ताहां जिवते रोहा. तिहींज वाईं जियां माहुंहूं देवोअ आत्मा सालाड़ेहे, तेंज देवोअ पोर्ये होय.
एहें कोइत माहूं ओ नियम जोड़ेहे के, जाहां आंय हाजो काम कोइलोअ इश्शा कोअहो, ताहां बाक्तोज मावाईं ओत जाहे. काहाके आंय माआं जिवोमेहें ते देवोअ कायदा वाअहीं खुब खुस रोहो. पोन माआं डिलोमेहें माहूं बिहीरीज बातीइ कायदु देखाअहे, जो माआं बुद्दीइ कायदाअरी सुलाअहे आन माहूं पापोअ कायदाअ बंधनोम टाकेहे, जो माआं डिलोमेहें होय.
काहाके जेहेलाम आपू शरीर सोभावोम ओते, तेहेलाम पापोअ लालसाय आपाआ शरीरोमेहें ओती, जे कायदाअ वोजेसे मोतोअ फल उत्पन्न कोइलाआ काजे काम कोअतीते.
काहाके जो डिलो वाअहीं जल्म्योहो, तो डिल होये; आन जो आत्मा वाअहीं जल्म्योहो, तो आत्मा होय.
जो जिवन आपेहे तो आत्मा होये, डिलो वाअहीं किज फायदू कायनाहां; जे गोठी आंय तुमुहूं कोयीही ते आत्मा आन जिवन होये.
Vencer a carne
Andai no Espírito e não cumprireis os desejos da carne. Os que são de Cristo crucificaram a carne com suas paixões.
पोन आंय कोहो, आत्मा वाअहीं सालहा, ताहां तुमू शरीरोअ लालस नेज पुरी कोइत सेकहा.
शरीरोअ कामे ताम खुल्ले देखाअतेहें, मोन्ज्ये सिनालो, सोगदाय, लुसड़ाय; मुर्तीपुजा, मंतर-तंतर, दुस्मोनी, भान्गड़, खोद्राय, खोताइलोअ, विरोध कोइलोअ, फाटाफुट कोइलोअ, टोला पाड़ीइलोअ, टुड्राय, पिदाड़, नशामेहें नासीइलोअ आन यांआं होसऱ्येए वारुज कामे होय, यांआं बाप्तिमेहें आंय तुमुहूं पेलुज कोत सुकुहू आन ओमे बी कोत देहो के, एहेलेहे कामे कोअनारे देवोअ राज्याआ वारीस नाहां ओवनारे.
आन जें माहें ख्रिस्त ईसुउ होय, तियां शरीर सोभावोहो लोभ लालसनेहें आरीज क्रुस खांबोपोअ लटकाड़ी देदोहो.
माआं पाव्हीइला, तुमुहूं मोकले ओवे तेहें काजे हाद्येहे; पोन ते बी यी मोकलायीही शारीरिक लालस पुरी कोइलोअ सान्सो मा आपहा, पोन मेरे वाअहीं एकान एकाआ सेवा कोआ.
जों सोताआ शरीरोअ काजे ओएहे, तों तियाआ शरीरो वाईं मोतोअ फल वाडीत टोलू कोए; आन जों आत्माआं काजे ओएहे, तों आत्मा वाईं हादाफल्याआ जिवनोअ फल वाडीत टोलू कोए.
काहाके, जो किबी दुन्यामेहें होय मोन्ज्ये शरीरोअ लालस, लालसी नजर आन दुन्यादारीइ वोडाय, ओं देव आब्हाअ वोलेहे रोत कायनाहां, पोन ओं आखो दुन्याअ वोलेहे रोत होये.
तियाजमेहें तुमाआं एहेलुहू खतना कोअयुहू जो आथोवाईं नाहां ओवतु, मोन्ज्ये ख्रिस्ताआ खतना, जिया वाअहीं पापी सोभाव निहींत जाहे,
जागता रोवा, आन प्रार्थना कोअता रोवा, के तुमू परिक्शाम ने पोडहा! आत्मा ते तियार होय, पोन शरीर कमजोर होय."
पाव्हीइलां, आंय एहें कोहो के, माहां आन रक्त देवोअ राजोअ आधिकारी नाहां ओत सेकतो, आन आरवाअनारो विण आरवाअनाराआ आधिकारी नाहां ओत सेकतो.