Casamento

18 Luego, Dios el Señor dijo: «No es bueno que el hombre esté solo. Le voy a hacer alguien que sea una ayuda adecuada para él.»

21 Entonces Dios el Señor hizo caer al hombre en un sueño profundo y, mientras dormía, le sacó una de las costillas y le cerró otra vez la carne. 22 De esa costilla Dios el Señor hizo una mujer, y se la presentó al hombre, 23 el cual, al verla, dijo:

«¡Esta sí que es de mi propia carne y de mis propios huesos! Se va a llamar "mujer", porque Dios la sacó del hombre.»*

24 Por eso el hombre deja a su padre y a su madre para unirse a su esposa, y los dos llegan a ser como una sola persona.*

24 Por eso el hombre deja a su padre y a su madre para unirse a su esposa, y los dos llegan a ser como una sola persona.*

25 Tanto el hombre como su mujer estaban desnudos, pero ninguno de los dos sentía vergüenza de estar así.*

24 Por eso el hombre deja a su padre y a su madre para unirse a su esposa, y los dos llegan a ser como una sola persona.*

22 De esa costilla Dios el Señor hizo una mujer, y se la presentó al hombre, 23 el cual, al verla, dijo:

«¡Esta sí que es de mi propia carne y de mis propios huesos! Se va a llamar "mujer", porque Dios la sacó del hombre.»*

24 Por eso el hombre deja a su padre y a su madre para unirse a su esposa, y los dos llegan a ser como una sola persona.*

26 Entonces dijo: «Ahora hagamos al hombre a nuestra imagen.* Él tendrá poder sobre los peces, las aves, los animales domésticos y los salvajes, y sobre los que se arrastran por el suelo.»*

27 Cuando Dios creó al hombre,*

lo creó a su imagen;*

varón y mujer los creó,*

28 y les dio su bendición:*

«Tengan muchos, muchos hijos;

llenen el mundo y gobiérnenlo;

dominen a los peces y a las aves,

y a todos los animales que se arrastran.»*

Caín y Abel#4.1-16 Este relato continúa el ciclo iniciado en el cap. anterior. La rebelión del hombre contra Dios (Gn 3.6) nunca es un hecho aislado. A ella le siguen inevitablemente el pecado y la violencia del hombre contra su hermano. Véase Jer 9.4(3) n.

1 El hombre se unió con su esposa Eva. Ella quedó embarazada y dio a luz a su hijo Caín, y dijo: «Ya tengo un hijo varón. El Señor me lo ha dado.»*

El tercer hijo de Adán y Eva

25 Adán* volvió a unirse con su esposa, y ella tuvo un hijo al que llamó Set,* pues dijo: «Dios me ha dado otro hijo en lugar de Abel, al que Caín mató.»

6 Así que ya no son dos, sino uno solo. De modo que el hombre no debe separar lo que Dios ha unido.

4 Jesús les contestó:

—¿No han leído ustedes en la Escritura que el que los creó en el principio, "hombre y mujer los creó"?*5 Y dijo: "Por eso, el hombre dejará a su padre y a su madre para unirse a su esposa, y los dos serán como una sola persona."*6 Así que ya no son dos, sino uno solo. De modo que el hombre no debe separar lo que Dios ha unido.

5 Y dijo: "Por eso, el hombre dejará a su padre y a su madre para unirse a su esposa, y los dos serán como una sola persona."*6 Así que ya no son dos, sino uno solo. De modo que el hombre no debe separar lo que Dios ha unido.

3. Sobre el divorcio#5.31-32 Cf. también 1 Co 7.10-11.

31 »También se dijo: "Cualquiera que se divorcia de su esposa, debe darle un certificado de divorcio."*32 Pero yo les digo que si un hombre se divorcia de su esposa, a no ser en el caso de una unión ilegal,* la pone en peligro de cometer adulterio. Y el que se casa con una divorciada, comete adulterio.

2. Sobre el adulterio

27 »Ustedes han oído que se dijo: "No cometas adulterio."*28 Pero yo les digo que cualquiera que mira con deseo a una mujer, ya cometió adulterio con ella en su corazón.

4 Dijeron:

—Moisés permitió divorciarse de la esposa dándole un certificado de divorcio.*

5 Entonces Jesús les dijo:

—Moisés les dio ese mandato por lo tercos que son ustedes. 6 Pero en el principio de la creación, "Dios los creó hombre y mujer.*7 Por esto el hombre dejará a su padre y a su madre para unirse a su esposa,*8 y los dos serán como una sola persona." Así que ya no son dos, sino uno solo.*9 De modo que el hombre no debe separar lo que Dios ha unido.

12 y si la mujer deja a su esposo y se casa con otro, también comete adulterio.*

4 Que todos respeten el matrimonio y mantengan la pureza de sus relaciones matrimoniales; porque Dios juzgará a los que cometen inmoralidades sexuales y a los que cometen adulterio.*

4 Que todos respeten el matrimonio y mantengan la pureza de sus relaciones matrimoniales; porque Dios juzgará a los que cometen inmoralidades sexuales y a los que cometen adulterio.*

4 Que todos respeten el matrimonio y mantengan la pureza de sus relaciones matrimoniales; porque Dios juzgará a los que cometen inmoralidades sexuales y a los que cometen adulterio.*

25 Esposos, amen a sus esposas* como Cristo amó a la iglesia* y dio su vida por ella.*26 Esto lo hizo para santificarla, purificándola con el baño del agua acompañado de la palabra*

25 Esposos, amen a sus esposas* como Cristo amó a la iglesia* y dio su vida por ella.*26 Esto lo hizo para santificarla, purificándola con el baño del agua acompañado de la palabra*27 para presentársela a sí mismo como una iglesia gloriosa, sin mancha ni arruga ni nada parecido, sino santa y perfecta.*

25 Esposos, amen a sus esposas* como Cristo amó a la iglesia* y dio su vida por ella.*26 Esto lo hizo para santificarla, purificándola con el baño del agua acompañado de la palabra*27 para presentársela a sí mismo como una iglesia gloriosa, sin mancha ni arruga ni nada parecido, sino santa y perfecta.*28 De la misma manera deben los esposos amar a sus esposas como a su propio cuerpo. El que ama a su esposa, se ama a sí mismo. 29 Porque nadie odia su propio cuerpo, sino que lo alimenta y lo cuida, como Cristo hace con la iglesia,*30 porque ella es su cuerpo. Y nosotros somos miembros de ese cuerpo.*

28 De la misma manera deben los esposos amar a sus esposas como a su propio cuerpo. El que ama a su esposa, se ama a sí mismo.

28 De la misma manera deben los esposos amar a sus esposas como a su propio cuerpo. El que ama a su esposa, se ama a sí mismo. 29 Porque nadie odia su propio cuerpo, sino que lo alimenta y lo cuida, como Cristo hace con la iglesia,*30 porque ella es su cuerpo. Y nosotros somos miembros de ese cuerpo.*

22 Las esposas deben estar sujetas a sus esposos como al Señor.*23 Porque el esposo es cabeza de la esposa, como Cristo es cabeza de la iglesia,* la cual es su cuerpo; y él es también su Salvador. 24 Pero así como la iglesia está sujeta a Cristo, también las esposas deben estar en todo sujetas a sus esposos.

22 Las esposas deben estar sujetas a sus esposos como al Señor.*23 Porque el esposo es cabeza de la esposa, como Cristo es cabeza de la iglesia,* la cual es su cuerpo; y él es también su Salvador.

22 Las esposas deben estar sujetas a sus esposos como al Señor.*23 Porque el esposo es cabeza de la esposa, como Cristo es cabeza de la iglesia,* la cual es su cuerpo; y él es también su Salvador. 24 Pero así como la iglesia está sujeta a Cristo, también las esposas deben estar en todo sujetas a sus esposos.

25 Esposos, amen a sus esposas* como Cristo amó a la iglesia* y dio su vida por ella.*26 Esto lo hizo para santificarla, purificándola con el baño del agua acompañado de la palabra*27 para presentársela a sí mismo como una iglesia gloriosa, sin mancha ni arruga ni nada parecido, sino santa y perfecta.*28 De la misma manera deben los esposos amar a sus esposas como a su propio cuerpo. El que ama a su esposa, se ama a sí mismo. 29 Porque nadie odia su propio cuerpo, sino que lo alimenta y lo cuida, como Cristo hace con la iglesia,*30 porque ella es su cuerpo. Y nosotros somos miembros de ese cuerpo.*31 «Por eso, el hombre dejará a su padre y a su madre para unirse a su esposa, y los dos serán como una sola persona.»*32 Aquí se muestra cuán grande es el designio secreto* de Dios. Y yo lo refiero a Cristo y a la iglesia.*33 En todo caso, que cada uno de ustedes ame a su esposa como a sí mismo, y que la esposa respete al esposo.

31 «Por eso, el hombre dejará a su padre y a su madre para unirse a su esposa, y los dos serán como una sola persona.»*

33 En todo caso, que cada uno de ustedes ame a su esposa como a sí mismo, y que la esposa respete al esposo.

33 En todo caso, que cada uno de ustedes ame a su esposa como a sí mismo, y que la esposa respete al esposo.

3 Ustedes deben portarse como corresponde al pueblo santo: ni siquiera hablen de la inmoralidad sexual ni de ninguna otra clase de impureza o de avaricia.*

Deberes de la familia cristiana#3.18—4.1 Ef 5.21—6.9; 1 P 2.18—3.7. Sobre la manera de presentar los deberes de la vida doméstica, véase Ef 5.21—6.9 n. Pablo enfoca el tema desde el punto de vista cristiano (en el Señor), y presenta de ese modo la relación mutua entre esposas y esposos (vv. 18-19), hijos y padres (vv. 20-21) y, con especial detalle, entre esclavos y amos (vv. 22—4.1).

18 Esposas, sométanse a sus esposos, pues este es su deber como creyentes en el Señor. 19 Esposos, amen a sus esposas y no las traten con aspereza.*

14 Sobre todo revístanse de amor, que es el lazo de la perfecta unión. 15 Y que la paz de Cristo* reine en sus corazones, porque con este propósito los llamó Dios a formar un solo cuerpo. Y sean agradecidos.

16 Que el mensaje de Cristo permanezca siempre en ustedes con todas sus riquezas. Instrúyanse y amonéstense unos a otros con toda sabiduría. Con corazón agradecido canten a Dios salmos, himnos y cantos espirituales.*17 Y todo lo que hagan o digan, háganlo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias a Dios el Padre por medio de él.*

14 Sobre todo revístanse de amor, que es el lazo de la perfecta unión.

Consecuencias de la unión con Cristo

5 Hagan, pues, morir todo lo que hay de terrenal en ustedes: que nadie cometa inmoralidades sexuales, ni haga cosas impuras, ni siga sus pasiones y malos deseos, ni se deje llevar por la avaricia* (que es una forma de idolatría).*

7 En cuanto a ustedes, los esposos, sean comprensivos con sus esposas.* Denles el honor que les corresponde, teniendo en cuenta que ellas son más delicadas y están llamadas a compartir con ustedes la vida que Dios les dará como herencia. Háganlo así para no poner estorbo a sus propias oraciones.

7 En cuanto a ustedes, los esposos, sean comprensivos con sus esposas.* Denles el honor que les corresponde, teniendo en cuenta que ellas son más delicadas y están llamadas a compartir con ustedes la vida que Dios les dará como herencia. Háganlo así para no poner estorbo a sus propias oraciones.

14 »No cometas adulterio.*

17 »No codicies* la casa de tu prójimo: no codicies su mujer, ni su esclavo, ni su esclava, ni su buey, ni su asno, ni nada que le pertenezca.»

2 pero, por el peligro de la prostitución, cada uno debe tener su propia esposa, y cada mujer su propio esposo.

3 Y tanto el esposo como la esposa deben cumplir con los deberes propios del matrimonio. 4 Ni la esposa es dueña de su propio cuerpo, puesto que pertenece a su esposo, ni el esposo es dueño de su propio cuerpo, puesto que pertenece a su esposa.*

3 Y tanto el esposo como la esposa deben cumplir con los deberes propios del matrimonio. 4 Ni la esposa es dueña de su propio cuerpo, puesto que pertenece a su esposo, ni el esposo es dueño de su propio cuerpo, puesto que pertenece a su esposa.*5 Por lo tanto, no se nieguen el uno al otro, a no ser que se pongan de acuerdo en no juntarse por algún tiempo para dedicarse a la oración. Después deberán volver a juntarse; no sea que, por no poder dominarse, Satanás los haga pecar.

3 Y tanto el esposo como la esposa deben cumplir con los deberes propios del matrimonio. 4 Ni la esposa es dueña de su propio cuerpo, puesto que pertenece a su esposo, ni el esposo es dueño de su propio cuerpo, puesto que pertenece a su esposa.*5 Por lo tanto, no se nieguen el uno al otro, a no ser que se pongan de acuerdo en no juntarse por algún tiempo para dedicarse a la oración. Después deberán volver a juntarse; no sea que, por no poder dominarse, Satanás los haga pecar.

Casos especiales

8 A los solteros y a las viudas les digo que es preferible quedarse sin casar, como yo.*9 Pero si no pueden controlar su naturaleza, que se casen, pues más vale casarse que consumirse de pasión.*

10 Pero a los que ya están casados, les doy este mandato, que no es mío, sino del Señor:* que la esposa no se separe de su esposo. 11 Ahora bien, en caso de que la esposa se separe de su esposo, deberá quedarse sin casar o reconciliarse con él. De la misma manera, el esposo no debe divorciarse de su esposa.

14 Pues el esposo no creyente queda santificado por su unión con una mujer creyente; y la mujer no creyente queda santificada por su unión con un esposo creyente. De otra manera, los hijos de ustedes serían impuros; pero, de hecho, pertenecen al pueblo santo.*

32 Yo quisiera librarlos a ustedes de preocupaciones. El que está soltero se preocupa por las cosas del Señor, y por agradarle; 33 pero el que está casado se preocupa por las cosas del mundo y por agradar a su esposa, 34 y así está dividido. Igualmente, la mujer que ya no tiene esposo y la joven soltera se preocupan por las cosas del Señor, por ser santas tanto en el cuerpo como en el espíritu; pero la casada se preocupa por las cosas del mundo y por agradar a su esposo.

39 La mujer casada está ligada a su esposo mientras este vive; pero si el esposo muere, ella queda libre para casarse con quien quiera, con tal de que sea un creyente.*

Consejos generales a los casados

1 Ahora paso a contestar las preguntas que ustedes me hicieron en su carta. Sería preferible no casarse;*2 pero, por el peligro de la prostitución, cada uno debe tener su propia esposa, y cada mujer su propio esposo.

18 Huyan, pues, de la prostitución. Cualquier otro pecado que una persona comete, no afecta a su cuerpo; pero el que se entrega a la prostitución, peca contra su propio cuerpo. 19 ¿No saben ustedes que su cuerpo es templo del Espíritu Santo que Dios les ha dado, y que el Espíritu Santo vive en ustedes?* Ustedes no son sus propios dueños, 20 porque Dios los ha comprado.* Por eso deben honrar a Dios en el cuerpo.

13 También se dice: «La comida es para el estómago, y el estómago para la comida.»* Es cierto, pero Dios va a terminar con las dos cosas. En cambio, el cuerpo no es para la prostitución sino para el Señor, y el Señor es para el cuerpo.*14 Y así como Dios resucitó al Señor, también nos va a resucitar a nosotros por su poder.*

9,10 ¿No saben ustedes que los que cometen injusticias no tendrán parte en el reino de Dios? No se dejen engañar, pues en el reino de Dios no tendrán parte los que se entregan a la prostitución, ni los idólatras, ni los que cometen adulterio, ni los afeminados, ni los homosexuales, ni los que roban, ni los avaros, ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los ladrones.*

4 Tener amor es saber soportar; es ser bondadoso; es no tener envidia,* ni ser presumido, ni orgulloso, 5 ni grosero, ni egoísta;* es no enojarse ni guardar rencor; 6 es no alegrarse de las injusticias, sino de la verdad. 7 Tener amor es sufrirlo todo, creerlo todo, esperarlo todo, soportarlo todo.

13 ¿Acaso Cristo está dividido? ¿Fue crucificado Pablo en favor de ustedes? ¿O fueron ustedes bautizados en el nombre de Pablo? 14 ¡Gracias a Dios que yo no bauticé a ninguno de ustedes, aparte de Crispo* y de Gayo!*15 Así nadie puede decir que fue bautizado en mi nombre. 16 También bauticé a la familia de Estéfanas,* pero no recuerdo haber bautizado a ningún otro, 17 pues Cristo no me mandó a bautizar, sino a anunciar el evangelio, y no con alardes de sabiduría* y retórica, para no quitarle valor a la muerte de Cristo en la cruz.*

2. La sabiduría de Dios y la sabiduría humana

(1.18—3.4)

Un caso de inmoralidad

1 Se ha sabido que uno de ustedes tiene como mujer a su propia madrastra.* Este caso de inmoralidad es tan grave, que ni siquiera se da entre los paganos. 2 ¡Y aún se hinchan ustedes de orgullo! ¡Deberían llenarse de tristeza! El hombre que vive en semejante situación debe ser expulsado de entre ustedes.*

22 Encontrar esposa es encontrar lo mejor:

es recibir una muestra del favor de Dios.*

22 Encontrar esposa es encontrar lo mejor:

es recibir una muestra del favor de Dios.*

22 Encontrar esposa es encontrar lo mejor:

es recibir una muestra del favor de Dios.*

14 De los padres se reciben casa y riquezas;

del Señor, la esposa inteligente.*

18 ¡Bendita sea tu propia fuente!*

¡Goza con la compañera de tu juventud,*

19 delicada y amorosa cervatilla!

¡Que nunca te falten sus caricias!

¡Que siempre te envuelva con su amor!*

3 Pues la mujer ajena habla con dulzura

y su voz es más suave que el aceite;*

4 pero termina siendo más amarga que el ajenjo*

y más cortante que una espada de dos filos.*

5 Andar con ella conduce a la muerte;

sus pasos llevan directamente al sepulcro.*

6 A ella no le importa el camino de la vida

ni se fija en lo inseguro de sus pasos.*

7 Por lo tanto, hijo mío, atiéndeme,

no te apartes de mis enseñanzas.*

8 Aléjate de la mujer ajena;

ni siquiera te acerques a la puerta de su casa,*

9 para que no pierdas la riqueza de tus años

en manos de gente extraña y cruel;*

3 Pues la mujer ajena habla con dulzura

y su voz es más suave que el aceite;*

4 pero termina siendo más amarga que el ajenjo*

y más cortante que una espada de dos filos.*

5 Andar con ella conduce a la muerte;

sus pasos llevan directamente al sepulcro.*

6 A ella no le importa el camino de la vida

ni se fija en lo inseguro de sus pasos.*

8 Aléjate de la mujer ajena;

ni siquiera te acerques a la puerta de su casa,*

9 para que no pierdas la riqueza de tus años

en manos de gente extraña y cruel;*

10 para que ningún extraño se llene

con el fruto de tu esfuerzo y tu trabajo.*

11 De lo contrario, acabarás por lamentarlo

cuando tu cuerpo se consuma poco a poco.*

12 Y dirás: «¡Cómo pude despreciar la corrección!

¡Cómo pude rechazar las reprensiones!

13 ¡No quise escuchar a mis maestros,

no atendí a los que me instruían,

14 y por poco llego al colmo de la desgracia

ante la comunidad entera!»

19 delicada y amorosa cervatilla!

¡Que nunca te falten sus caricias!

¡Que siempre te envuelva con su amor!*

20 ¿Por qué enredarte, hijo mío, con la mujer ajena?

¿Por qué arrojarte en brazos de una extraña?*

29 El que se enreda con la mujer ajena,

no quedará sin castigo.*

32 ¡Qué imprudente es el que anda con la mujer ajena!

¡El que lo hace se destruye a sí mismo!*

32 ¡Qué imprudente es el que anda con la mujer ajena!

¡El que lo hace se destruye a sí mismo!*

33 Tendrá que afrontar golpes y ofensas,

y no habrá nada que borre su deshonra.*

34 Porque el hombre celoso es como un fuego,

y no perdona a la hora de vengarse;

35 no acepta desagravio alguno,

ni se calma ante muchos regalos.*

4 La mujer ejemplar hace de su marido un rey,

pero la mala esposa lo destruye por completo.*

9 Al hombre le toca hacer planes,

y al Señor dirigir sus pasos.*

9 Más vale vivir en el borde de la azotea,

que en una amplia mansión con una mujer pendenciera.*

10 Mujer ejemplar no es fácil hallarla;

¡vale más que las piedras preciosas!

15 ¿Acaso no es un mismo Dios el que ha hecho el cuerpo y el espíritu? ¿Y qué requiere ese Dios sino descendientes que le sean consagrados?* ¡Cuiden ustedes, pues, de su propio espíritu, y no falten a la promesa que le hicieron a la esposa de su juventud! 16 El Señor Dios de Israel, el todopoderoso, dice: «¡Cuiden, pues, de su propio espíritu, y no sean infieles; pues yo aborrezco al que se divorcia de su esposa y se mancha cometiendo esa maldad!»*

(2.17—3.5)

Apartarse del mal#6.14—7.1 Esta sección interrumpe el argumento, que continúa en 2 Co 7.2. Véase Introducción.

14 No se unan ustedes en un mismo yugo* con los que no creen. Porque ¿qué tienen en común la justicia y la injusticia? ¿O cómo puede la luz ser compañera de la oscuridad?

3 Lo que Dios quiere es que ustedes lleven una vida santa, que nadie cometa inmoralidades sexuales 4 y que cada uno sepa dominar su propio cuerpo* en forma santa y respetuosa, 5 no con pasión y malos deseos como las gentes que no conocen a Dios.

15 Tengan cuidado de que ninguno pague a otro mal por mal.* Al contrario, procuren hacer siempre el bien, tanto entre ustedes mismos como a todo el mundo.

10 a los que cometen inmoralidades sexuales, a los homosexuales, a los traficantes de esclavos,* a los mentirosos y a los que juran en falso;* es decir, a los que hacen cosas que van en contra de la sana enseñanza.*

2 Por eso, el que tiene este cargo ha de ser irreprensible. Debe ser esposo de una sola mujer* y llevar una vida seria, juiciosa y respetable. Debe estar siempre dispuesto a hospedar gente en su casa;* debe ser apto para enseñar;

12 Un diácono debe ser esposo de una sola mujer,* y saber gobernar bien a sus hijos y su propia casa.

6 Un anciano* debe llevar una vida irreprochable.* Debe ser esposo de una sola mujer,* y sus hijos deben ser creyentes y no estar acusados de mala conducta o de ser rebeldes.

Leyes varias

5 »Si un hombre está recién casado, no deberá ir a la guerra ni se le hará cumplir ninguna otra clase de servicio durante un año;* así podrá estar libre en su casa todo ese tiempo, para felicidad de su mujer.*

Leyes sobre el divorcio

1 »Si un hombre toma una mujer y se casa con ella, pero después resulta que no le gusta por haber encontrado en ella algo indecente, le dará por escrito un certificado de divorcio y la despedirá de su casa.*

Leyes sobre la castidad

13 »Si un hombre toma a una mujer por esposa, y después de unirse a ella le pierde cariño 14 y, alegando que ella le ha faltado, le crea mala fama diciendo: "Yo me casé con esta mujer, pero en nuestras relaciones me encontré con que ya no era virgen", 15 entonces los padres de la joven tomarán la prueba de su virginidad* y la presentarán al tribunal de los ancianos de la ciudad, 16 y el padre de la joven dirá a los ancianos: "Yo di mi hija por esposa a este hombre, pero ahora él ha dejado de quererla 17 y la acusa de haberle faltado, alegando que mi hija ya no era virgen. Sin embargo, aquí está la prueba de que sí lo era." Y diciendo esto, extenderá la sábana delante de los ancianos.

8 »No deshonres a tu padre teniendo relaciones sexuales con su mujer.*

20 »No te acuestes con la mujer de tu prójimo ni tengas relaciones sexuales con ella, para que no te hagas impuro por esa causa.*

10 »Si alguien comete adulterio con la mujer de su prójimo, se condenará a muerte tanto al adúltero como a la adúltera.*

13 »Si alguien se acuesta con un hombre como si se acostara con una mujer, se condenará a muerte a los dos y serán responsables de su propia muerte, pues cometieron un acto infame.*

7 »Tampoco deberán casarse con una prostituta, ni con una mujer violada o divorciada, porque han sido consagrados a su Dios.

13 »Por esposa deberá tomar una mujer virgen. 14 En ningún caso debe casarse con una viuda o divorciada, violada o prostituta; su esposa debe ser virgen y de su propio clan,

6 Llévame grabada* en tu corazón,

¡llévame grabada en tu brazo!

El amor es inquebrantable como la muerte;

la pasión,* inflexible como el sepulcro.*

¡El fuego ardiente del amor

es una llama divina!*

7 El agua de todos los mares*

no podría apagar el amor;

tampoco los ríos podrían extinguirlo.

Si alguien ofreciera todas sus riquezas

a cambio del amor,

burlas tan solo recibiría.*

Coro

7 El agua de todos los mares*

no podría apagar el amor;

tampoco los ríos podrían extinguirlo.

Si alguien ofreciera todas sus riquezas

a cambio del amor,

burlas tan solo recibiría.*

Coro

7 ¡Tú eres hermosa, amor mío;

hermosa de pies a cabeza!

¡En ti no hay defecto alguno!

5 Tus pechos son dos gacelas,

dos gacelas mellizas*

que pastan entre las rosas.

9 Me robaste el corazón,

hermanita,* novia mía;

me robaste el corazón

con una sola mirada tuya,

con uno de los hilos de tu collar.

6 ¡Que ponga él su izquierda bajo mi cabeza,

y que con su derecha me abrace!*

Él

2 ¡Dame un beso de tus labios!

Son más dulces que el vino tus caricias,

9 Goza de la vida con la mujer amada,* cada instante de esta vida sin sentido que Dios te ha dado en este mundo; eso es lo único que sacarás de tanto trabajar en este mundo.

9 Goza de la vida con la mujer amada,* cada instante de esta vida sin sentido que Dios te ha dado en este mundo; eso es lo único que sacarás de tanto trabajar en este mundo.

La unión hace la fuerza

9 Más valen dos que uno, pues mayor provecho obtienen de su trabajo. 10 Y si uno de ellos cae, el otro lo levanta. ¡Pero ay del que cae estando solo, pues no habrá quien lo levante! 11 Además, si dos se acuestan juntos, uno a otro se calientan; pero uno solo, ¿cómo va a entrar en calor? 12 Uno solo puede ser vencido, pero dos podrán resistir. Y además, la cuerda de tres hilos no se rompe fácilmente.

14 El Señor afirma: «Regresen, hijos rebeldes, pues yo soy su dueño.* Tomaré uno de cada ciudad y dos de cada clan, y los haré volver a Sión.*

La esposa y los hijos de Oseas

2 El Señor comenzó así el mensaje que quería comunicar por medio de Oseas: «La tierra de Israel se ha prostituido apartándose de mí.* De la misma manera, ve tú y toma por mujer a una prostituta,* y ten hijos con ella; así ellos serán hijos de una prostituta.»

La infidelidad del pueblo de Israel#2.2-13(2.4-15) Una vez más se emplean el vocabulario del amor humano y el simbolismo de la unión matrimonial para hablar de la relación entre el Señor y su pueblo. De ahí la correspondencia entre la prostitución y la infidelidad a Dios, desarrollada en los vv. 2(4),4-5(6-7),13(15). El lenguaje con el que se entabla la denuncia es el de los procesos judiciales en los tribunales de Israel (cf. Os 4.1,4; Miq 6.1). Véase también Os 4.1 nota.

2 2 (4) El Señor dice:

«¡Acusen ustedes a su madre,* acúsenla,

porque ella no es ya mi esposa

ni yo soy su marido!

¡Que deje de mostrarse como prostituta!*

¡Que aparte de sus pechos a sus amantes!*

36 Yo, el Señor, te digo: Tú has descubierto desvergonzadamente tu cuerpo para entregarte a la prostitución con tus amantes y con todos tus detestables ídolos, y has derramado la sangre de tus hijos que ofreciste en sacrificio. 37 Por eso, yo voy a reunir a todos los amantes que has complacido, a todos los que amaste y a todos los que odiaste; los reuniré alrededor de ti, y delante de ellos descubriré tu cuerpo para que te vean completamente desnuda.*

17 Pero también por causa de Sarai, el Señor castigó al faraón y a su familia con grandes plagas. 18 Por eso el faraón mandó llamar a Abram, y le dijo: «¿Por qué me has hecho esto? ¿Por qué no me dijiste que esta mujer es tu esposa?*

Agar y su hijo Ismael

1 Sarai no podía darle hijos a su esposo Abram, pero tenía una esclava egipcia que se llamaba Agar. 2 Entonces le dijo a Abram: