Pular para o conteúdo
Publicidade

Casamento

Por Bíblia Online

O casamento é aliança sagrada instituída por Deus. Ele une marido e mulher em uma só carne — pacto de amor, fidelidade e companheirismo que reflete o amor de Cristo pela Igreja.

Fundamento divino

Não é bom que o homem esteja só. Deus criou o casamento como aliança de companheirismo, amor e fecundidade.

Lárigiñe, lariñaga Wabureme Bungiu:

Mabuidunti lun lábuguarügü lan wügüri. Nadüga aban ídemuei lun lidan sun katei.

Ábati lábürügüdüni Bungiu wügüri lidoun aban idabagu huliliti, danti aniha lan arumuga, aba lasagarun aban lídangiñe luruhure ábaya ladouraguni ́gürügü lárigoun. Aba ladügünu Wabureme Bungiu würi lídangiñe uruhurei ligía, aba larufudunu lun wügüri. Dan le larihinbarun wügüri, aba lariñagun:

«Anati to, lídangiñetu ́gürügü luma nabu!

"Würi" ligíaba tiri,

ladüga lídangiñe wügüri lasagaroun Bungiu».

Ligía lígirubei lubéi wügüri lúguchi tuma lúguchu, lun laganóun tuma lúmari, ábame hayabin lun ítara haba lan kei ábanrügü gürigia.

Ligía lígirubei lubéi wügüri lúguchi tuma lúguchu, lun laganóun tuma lúmari, ábame hayabin lun ítara haba lan kei ábanrügü gürigia.

Dandu wügüri keisi lúmari, surusu haña meha, ani úati nibusigari hamá.

Ligía lígirubei lubéi wügüri lúguchi tuma lúguchu, lun laganóun tuma lúmari, ábame hayabin lun ítara haba lan kei ábanrügü gürigia.

Aba ladügünu Wabureme Bungiu würi lídangiñe uruhurei ligía, aba larufudunu lun wügüri. Dan le larihinbarun wügüri, aba lariñagun:

«Anati to, lídangiñetu ́gürügü luma nabu!

"Würi" ligíaba tiri,

ladüga lídangiñe wügüri lasagaroun Bungiu».

Ligía lígirubei lubéi wügüri lúguchi tuma lúguchu, lun laganóun tuma lúmari, ábame hayabin lun ítara haba lan kei ábanrügü gürigia.

Aba lubeiti lariñagun:

Guentoti adüga waméi wügüri. Wenegebei, gabafubei hawagu úduraü, dunuru, ibiñanigu, animaalugu áraabuna hama sun ha aduruuharügübaña múarugu.

Dan le ladügünbalin Bungiu wügüri, lenege guánarügü ladügei, adüga lumuti wügüri adüga würi, aba labiniruniña lau dimurei le:

Garahüñügua humá saragu, buíngüda huméi ubóu hau hirahüñü ani gumadi huméi, gumadi humañame úduraü hama dunuru hama sun animaalugu ha aduruuharügübaña múarugu.

Kaín luma Aweli

Aba lóundarun wügüri tumoun lúmari Ewa, aba tadageinadun, aba tagaraüdüni Kaín, aba tariñagun:

Garaühadina aban eyeri, líchugun Bungiu nun.

Aba tíchugun Kaín luagu.

́rüwan liráü Adán tuma Ewa

Ábaya lóundarun Adán tumoun lúmari, aba tagaraüdün aban irahü aba tíchugun liri Setü, tariñaga:

Ruha Bungiu aban irahü nun leweñegua Aweli le láfarubei Kaín hilagubei.

Fidelidade conjugal

O que Deus ajuntou não separe o homem. O casamento deve ser honrado e o leito matrimonial preservado sem impureza.

Mámaaña lubeiti biama, ábanrügaaña. Ligía moun lubéi lafanreinraguni wügüri le ladunraguagüdübei Bungiu.

Aba lóunabun Hesusu, lariñaga houn:

Maliihangidün san tidan Lererun Bungiu luagu lúmagiñe lan furumiñeti dan, dan le ladügünbaliña Bungiu gürigia, adüga lani wügüri, adüga würi? Ariñagati giñe: "Ligía lígirubei lubéi wügüri lúguchi tuma lúguchu lun laganóuniwa tuma lúmari, ábame herederun kei ábanrügü gürigia". Mámaaña lubeiti biama, ábanrügaaña. Ligía moun lubéi lafanreinraguni wügüri le ladunraguagüdübei Bungiu.

Ariñagati giñe: "Ligía lígirubei lubéi wügüri lúguchi tuma lúguchu lun laganóuniwa tuma lúmari, ábame herederun kei ábanrügü gürigia". Mámaaña lubeiti biama, ábanrügaaña. Ligía moun lubéi lafanreinraguni wügüri le ladunraguagüdübei Bungiu.

Larufudahan Hesusu luagu ígiraguni

«Ariñawagúati meha giñe luagu furumiñeguarügü lan le ígirutu lúmari lunti líchugun gárada lánina ígiraguni tun. Au nariñahare hun luagu furumiñeguarügü lan wügüri ígirutu lúmari, anhein mama lubéi ladüga tagamaridun ligibuagun, aba taganóun luma amu wügüri, adügagüda lumutu furumiñeti wügüri agabarahani. Le giñe agamaridutu würi ígiraguaaru ladügüña giñe agabarahani.

Larufudahan Hesusu libügürü agabarahani

«Aganbaadün luagu ariñawagúa lan meha: "Magabaraha humá". Au nariñahare hun luagu furumiñeguarügü lan le awamadirutu aban würi, agabarahaali tuma tidan lanigi.

Aba hariñagun lun:

Ariñagati Moisesi luagu gayara lan tichugúniwa gárada lánina ígiraguni tun úmari.

Aba lariñagun Hesusu houn:

Líchugunbalin Moisesi gumadi lira hun ladüga tidere hanigi. Anhein meha, dan le ladügünbalin Bungiu sun katei, "wügüri tuma würi ladügaña. Ligía lígirubei lubéi wügüri lúguchi tuma lúguchu lun laganóuniwa tuma lúmari, ábame herederun kei ábanrügü gürigia". Mámaaña lubeiti biama, ábanrügaaña. Ligía moun lubéi lafanreinraguni wügüri le lóundarubei Bungiu.

Anhein giñe tígira würi túmari, aba tagamaridun amu, tagabarahañein giñe.

Inebelá maríei hun súngubei, lunti giñe hagunfulirun úmarigu hámagua lau úarani; lugundun laguseragüdübaña giñe Bungiu ha agamaridubaña mamarieidunga hama ha agabarahabaña.

Inebelá maríei hun súngubei, lunti giñe hagunfulirun úmarigu hámagua lau úarani; lugundun laguseragüdübaña giñe Bungiu ha agamaridubaña mamarieidunga hama ha agabarahabaña.

Inebelá maríei hun súngubei, lunti giñe hagunfulirun úmarigu hámagua lau úarani; lugundun laguseragüdübaña giñe Bungiu ha agamaridubaña mamarieidunga hama ha agabarahabaña.

Amor como Cristo

Maridos, amai vossas mulheres como Cristo amou a igreja. O amor conjugal reflete o evangelho em ação.

Hínsiñeta lúmari wügüri lun kei lueirin wínsiñe lun Kristu, wagía le liligilisin, aba líchuguni libagari wawagu. Ladügünbalin lira lun lanúadirunu lun Bungiu, lun larumadagüdünu lídangiñe le binadubei lau duna luma giñe lau lererun,

Hínsiñeta lúmari wügüri lun kei lueirin wínsiñe lun Kristu, wagía le liligilisin, aba líchuguni libagari wawagu. Ladügünbalin lira lun lanúadirunu lun Bungiu, lun larumadagüdünu lídangiñe le binadubei lau duna luma giñe lau lererun, lun larufudunu ligibugiñe keisi aban ligilisi sándutu, aranseñu, úouga ni kata dáseiti tuagu, ua ni kata mégeiti tuagu, lun sandu tan ani úaragua tuguyame.

Hínsiñeta lúmari wügüri lun kei lueirin wínsiñe lun Kristu, wagía le liligilisin, aba líchuguni libagari wawagu. Ladügünbalin lira lun lanúadirunu lun Bungiu, lun larumadagüdünu lídangiñe le binadubei lau duna luma giñe lau lererun, lun larufudunu ligibugiñe keisi aban ligilisi sándutu, aranseñu, úouga ni kata dáseiti tuagu, ua ni kata mégeiti tuagu, lun sandu tan ani úaragua tuguyame. Ítara liña lunti lan tínsiñedun lúmari wügüri lun kei línsiñe lúgubu guánarügü lun. Le hínsiñehabuti tun lúmari hínsiñeguati lungua. Úati gürigia meberesenti lau lúgubu guánarügü; hóugüdarügü lumuti, góunigilei. Ítara liña giñe ladüga Kristu tun liligilisin, ladüga lúgubu tan, ani wagía líbiri úgubu ligía.

Ítara liña lunti lan tínsiñedun lúmari wügüri lun kei línsiñe lúgubu guánarügü lun. Le hínsiñehabuti tun lúmari hínsiñeguati lungua.

Ítara liña lunti lan tínsiñedun lúmari wügüri lun kei línsiñe lúgubu guánarügü lun. Le hínsiñehabuti tun lúmari hínsiñeguati lungua. Úati gürigia meberesenti lau lúgubu guánarügü; hóugüdarügü lumuti, góunigilei. Ítara liña giñe ladüga Kristu tun liligilisin, ladüga lúgubu tan, ani wagía líbiri úgubu ligía.

Lunti deregeguñu tan würi tungua lun túmari kei lun Wabureme Hesukrístu, lugundun wügüri tichügüdinabei lúmari ítara kei Kristu lan tichügüdinabei liligilisin, hameme lúgububaña ani Kristu giñe Hasalbaragülebei. Ítara kei haganbadi afiñetiña lun Kristu, ítara liña giñe lunti lan gaganbadi hamá würiña houn hámarigu lidan sun katei.

Lunti deregeguñu tan würi tungua lun túmari kei lun Wabureme Hesukrístu, lugundun wügüri tichügüdinabei lúmari ítara kei Kristu lan tichügüdinabei liligilisin, hameme lúgububaña ani Kristu giñe Hasalbaragülebei.

Lunti deregeguñu tan würi tungua lun túmari kei lun Wabureme Hesukrístu, lugundun wügüri tichügüdinabei lúmari ítara kei Kristu lan tichügüdinabei liligilisin, hameme lúgububaña ani Kristu giñe Hasalbaragülebei. Ítara kei haganbadi afiñetiña lun Kristu, ítara liña giñe lunti lan gaganbadi hamá würiña houn hámarigu lidan sun katei.

Hínsiñeta lúmari wügüri lun kei lueirin wínsiñe lun Kristu, wagía le liligilisin, aba líchuguni libagari wawagu. Ladügünbalin lira lun lanúadirunu lun Bungiu, lun larumadagüdünu lídangiñe le binadubei lau duna luma giñe lau lererun, lun larufudunu ligibugiñe keisi aban ligilisi sándutu, aranseñu, úouga ni kata dáseiti tuagu, ua ni kata mégeiti tuagu, lun sandu tan ani úaragua tuguyame. Ítara liña lunti lan tínsiñedun lúmari wügüri lun kei línsiñe lúgubu guánarügü lun. Le hínsiñehabuti tun lúmari hínsiñeguati lungua. Úati gürigia meberesenti lau lúgubu guánarügü; hóugüdarügü lumuti, góunigilei. Ítara liña giñe ladüga Kristu tun liligilisin, ladüga lúgubu tan, ani wagía líbiri úgubu ligía. Lariñahare tidan Lererun Bungiu: «Ligía lígirubei lubéi wügüri lúguchi tuma lúguchu lun lamarieidun tuma lúmari, ábame hayabin lun ítara hamá kei ábanrügü gürigia». Anihein aban óunwenbu inarüni aramudaguati lidan dimurei ligía. Ariñagatina luagu luáguti lan Kristu tuma liligilisin. Lariñaguña giñe dimurei ligía luagu kada lan aban hídangiñe lunti lan hínsiñe tan lúmari lun kei línsiñegua lungua, lun giñe inebe lan túmari würi tun.

Lariñahare tidan Lererun Bungiu: «Ligía lígirubei lubéi wügüri lúguchi tuma lúguchu lun lamarieidun tuma lúmari, ábame hayabin lun ítara hamá kei ábanrügü gürigia».

Lariñaguña giñe dimurei ligía luagu kada lan aban hídangiñe lunti lan hínsiñe tan lúmari lun kei línsiñegua lungua, lun giñe inebe lan túmari würi tun.

Lariñaguña giñe dimurei ligía luagu kada lan aban hídangiñe lunti lan hínsiñe tan lúmari lun kei línsiñegua lungua, lun giñe inebe lan túmari würi tun.

Kei lánigu humá Bungiu, moun lumuti ni lun hadimurehan luagu salufuri, ni amu luwuyeri iwiyei, ni igaaduaü.

Submissão e respeito

Mulheres, sujeitem-se aos próprios maridos. Maridos, convivam com as esposas com conhecimento e honra.

Igaburi le lunbei wagaburiduni hama ha wábiñebaña

Würiña, gaganbadi humá houn húmarigu; ligía katei buiti le lunbei hadügüni keisi afiñetiña luagu Wabureme Kristu. Wügüriña, hínsiñe hamá húmarigu hun, móusera humaña wuriba.

Lóugiñe sun katei, hínsiñehabu humá; ligía katei le íchugubalin sun katei lidan aban. Arueihalá lidarangilan Kristu tidan hanigi, ladüga ligía lagúarunbei Bungiu hun lun ábanrügü humá úgubu, abagarideina lau darangilaü. Geteingiradi humá giñe.

Buíngüdaloun luganute Kristu hanigi le gumuti. Arufudaha humá húmawagua eweridiragua huguyame húmawagua lau lichú aau. Heremuha luagu luéirigun Bungiu lau eteingiruni lun tidan hanigi lau sálumu luma burí uremu. Furumiñeguarügü katei le hadüga o le lan hariñagun, adüga huméi lun híchugun inebesei lun Wabureme Hesukrístu, eteingiréinei Bungiu Úguchili lídangiñe Hesukrístu.

Lóugiñe sun katei, hínsiñehabu humá; ligía katei le íchugubalin sun katei lidan aban.

Binadu ibagari luma iseri ibagari

Ígira huméi sun le higaburibei le láninabei ubóu le: Ualá ni aban hídangiñe agamariduti mamarieidunga, madügün huguyame katei wíyeti, mafalara huméi luriban haritagun, ígira humeime igaaduaü, lememe ítarabei kei lanügǘniwa irisini kei Bungiu.

Huguya giñe wügüriña, áfaagua humá lun gunfuranda humaniña húmarigu. Ru huméi hafulasun houn, mámarügü luéigiñe méretima hamá würiña, lugundun giñe ru lani Bungiu ibagarimeme magumuchaditi le líchugubei hun lau lareini, houn. Adüga huméi ítara, ua láamuga ni kata lun leredehanün lidan hafurieidun.

Huguya giñe wügüriña, áfaagua humá lun gunfuranda humaniña húmarigu. Ru huméi hafulasun houn, mámarügü luéigiñe méretima hamá würiña, lugundun giñe ru lani Bungiu ibagarimeme magumuchaditi le líchugubei hun lau lareini, houn. Adüga huméi ítara, ua láamuga ni kata lun leredehanün lidan hafurieidun.

Pureza no casamento

Não adulterarás. A impureza sexual destrói alianças e famílias. Deus chama à santidade no matrimônio.

Magamaridabá würi to maríeitu luma amu wügüri.

Mawamadatá luban gürigia bíledi bun, mawamadatá lúmari bun, ni lidamun, ni lilügün bágasu, ni lilügün burigü, ni amu katei le lumegen.

gama lumoun kei anihein lubéi saragu ahoruhani, buítimati lun wügüri lun lagamaridun, lun giñe tagamaridun würi, súnwandan lau amarieiduni.

Lunti lagunfulirun wügüri tuma lúmari keisi úmari, lunti giñe tagunfulirun würi luma túmari keisi úmari. Mama würi laburemeboun túgubu guánarügü, túmari laburemebei. Mama giñe wügüri laburemebei lúgubu guánarügü, lúmari laburemebei.

Lunti lagunfulirun wügüri tuma lúmari keisi úmari, lunti giñe tagunfulirun würi luma túmari keisi úmari. Mama würi laburemeboun túgubu guánarügü, túmari laburemebei. Mama giñe wügüri laburemebei lúgubu guánarügü, lúmari laburemebei. Mamahada humá húniwagua, ánhaüngubeirügü adüga daradu lun mayusuragun humá hungua luagu átiri dan lun híchaagun hungua lúnrügü hafurieidun. Lárigiñe lira, lúntiya hayusuragun hungua, luéi lásiñarun hágüdaagun hungua, afigougüda liñalün Mafia.

Lunti lagunfulirun wügüri tuma lúmari keisi úmari, lunti giñe tagunfulirun würi luma túmari keisi úmari. Mama würi laburemeboun túgubu guánarügü, túmari laburemebei. Mama giñe wügüri laburemebei lúgubu guánarügü, lúmari laburemebei. Mamahada humá húniwagua, ánhaüngubeirügü adüga daradu lun mayusuragun humá hungua luagu átiri dan lun híchaagun hungua lúnrügü hafurieidun. Lárigiñe lira, lúntiya hayusuragun hungua, luéi lásiñarun hágüdaagun hungua, afigougüda liñalün Mafia.

Ha mámarigiñabaña, hama würiña ha hilaañabaña úmari, ariñagatina houn luagu buidu lan hamuga lun herederun mámariga kei au; gama lumoun anhein siñá lubéi hágüdaagun houngua, maríei hamá, ladüga buítimati hamarieidun sügǘ lau hágudun lau ayumahani.

Ánhaña ha maríeihañabaña, ariñagatina houn lun mígirun tani würi túmari. Gumadi le, lidan lubudubu mama nugumadin, lugumadin Wabureme. Lau sun lira, anhein tígira würi túmari, lunti terederun mámariga, o tarandarun lan luma túmari. Moun lumuti giñe lígirunu wügüri lúmari.

Wügüri le mafiñenbei, barüwati kei sandu luéigiñe tóubadina lúmari to afiñeboun luagu Kristu; ́riti to mafiñentu, barüwatu kei sandu luéigiñe lóubadina túmari le afiñebei luagu Kristu. Lun hamuga mama liña lan, marumantiña hamuga harahüñü, ánheinti guentó sánduhaña lun Bungiu.

Busentina lun madiheri lan haritagun luagu ni kata. Dan le mámarigili aban wügüri, laritagun luagu burí katei le luáguti Bungiu luma ida luba lan lagundaarun Bungiu lau. Ánheinti dan le gámarihali, laritagun luagu burí katei le lánina ibagari le, luma lun leseriwidunu lúmari buidu; biánguañein katei lun letenirun lun. Ámuti giñe tóuserun würi maríeitu tuéi to mamarieidunboun: To mamarieidunboun, taritagun luagu burí katei le luáguti Wabureme Bungiu, lun deregeguañu tan tungua lun Bungiu dandu lau túgubu keisi tau tanigi. Ánhounti to maríeiboun, taritagun luagu burí beresegu lánina ibagari le, luma lun teseriwidun buidu lun túmari.

Würi to maríeitu, lábugiñeñoun lererehan túmari, sun wínwangili lan; anhein ounwe túmari, gayaraati tamarieidun luma le tabusenrun, afiñetirügaali ligía luagu Kristu.

Dimurei libügürü maríei

Guentó nóunabaali le burí uágubei hálügüdana tidan higaradan to habürühaboun nun. Inarüni luagu buiti hamuga lan lun wügüri lun magamaridun lan; gama lumoun kei anihein lubéi saragu ahoruhani, buítimati lun wügüri lun lagamaridun, lun giñe tagamaridun würi, súnwandan lau amarieiduni.

Anuraha humá lubeiti luéi ahoruhani. Furumiñeguarügü amu figóu le hadüga gürigia, bóugudi luéi hágubu ladüga damichi; ánhaña ha ederegeragutiña houngua lun ahoruhani, hadügüña figóu luagu hágubu guánarügü. Ibidiñeti funagia hun luagu luban lan Sífiri Sandu wágubu, le líchugubei Bungiu woun lun laganóun wadan? Mama wagía laburiñabei wágubu; Bungiu laburemebei. Agañeiha lumutiwa Bungiu seru lun lánigu wamá. Ligía lunti lubéi wíchugun uéiriguni lun Bungiu lau wágubu.

Lunti urageirugu éigini, lun ligía éigini urageirugu, gama lumoun lagumuchaguagüdübei Bungiu biángubei katei le. Ánheinti wágubu, madügǘnti lun ahoruhani; ladügǘn wágubu lun Wabureme, Wabureme lun wágubu. Ítara kei lásaaragüdüni Bungiu Kristu lídangiñe óunweni, lásaaragüdübadiwa giñe lau lubafu.

Ibidiñeti san hun luagu mafanranbaña lan ha marichabaña lidan larúeihan Bungiu? Meyeedaguagüda humá hungua: Ni ha agamaridubaña mamarieidunga, ni ha áhuduragubaña houn guáriua, ni ha agabarahatiña hámarigu, ni magüsi, ni ha agamaridubaña wügüriña háledigu, ni híwerutiña, ni igaaduatiña, ni bacharuatiña, ni marasualugutiña, ni ha anügübalin hálagu amu lau ibibunisun ha adügübaña libe burí wuribani le, siñabei hebelurun lidoun larúeihan Bungiu sielu.

Le hínsiñehabubei gaguraasunti, areidati, ani magimuganti; mapantanti, manaagun ligía lungua. Manarimeguti, mámarügüñein luougua laritagua; magañidunti, máguyugüdünti wuribani luagu wuribani. Magundaarunti lau marichaü, lagundaarun lau inarüni. Súfuri lumuti le hínsiñehabubei sun katei; afiñe lumuti sun katei; aguraba lumuti sun katei; ani awanda lumuti giñe sun katei.

Fánreinwaguañu liña funagia Kristu? Dáwaguatina funagia luagu gurúa luagu hufulesein? Odi lidan niri habadiseira? Teinki niña lun Bungiu luagu mabadiseiragüdün nan ni aban hídangiñe luéidigia Kürisipu luma Gayu; ítara, úati ni aban lun lariñagun luagu lidan lan niri labadiseira lun nánigu lan. Naritaguñein guentó luagu badiseigüda nani giñe Esütéfanasi hau sun tílana luban; maritaguntina anhein badiseigüda nubéi amu. Móunahan lumutina Kristu abadiseiha, lóunahañadina apurichihei uganu luáguti lasalbaruniña gürigia; mama lau apurichihani lau lichú hau wügüriña, luéi lagidarun lídangiñe lanichigu lounwen Kristu luagu gurúa.

Laguserawagüdün aban le adügübei figóu

Aganbúaali luagu anihein lan aban hídangiñe lagamariduñoun lan lúmari lúguchi. Aban óunwenbu iwiyei lira, le máhawabei lun ni hadan ha mafiñenbaña luagu Kristu. Ani lau sun lira, anaaguagidün hungua lubaragiñe hamuga hírudagun! Gürigia le adügübalin lanarime iwiyei le, lunti labugún haganaguagiñe.

Sabedoria conjugal

Acha esposa, acha o bem. Bebe água da tua própria cisterna. A fidelidade conjugal é fonte de bênção permanente.

Hagamaridun gürigia,

kéigubeirügü hadariruni lubuidun-agei katei;

arufuda lumuti lira luagu buidu lan Bungiu hama gürigia.

Hagamaridun gürigia,

kéigubeirügü hadariruni lubuidun-agei katei;

arufuda lumuti lira luagu buidu lan Bungiu hama gürigia.

Hagamaridun gürigia,

kéigubeirügü hadariruni lubuidun-agei katei;

arufuda lumuti lira luagu buidu lan Bungiu hama gürigia.

Hámagiñe agübürigu habiha isaanigu muna luma irisini,

lúmagiñe Bungiu úmari to huali tichügü.

Gundaabá lubeiti tuma búmari,

gundaabá tuma to úmaboun bamarieida danbei nibureingidibu;

magadiñetu ani wende tugía kei aban usari.

Hóuburatabu lau tínsiñehabu.

Gundaaguagüdatabu lau tuenden.

Ladüga semeeti tiyanun würi gagabarahatu,

ani fínuti tumalali sügǘ lau garaba,

gama lumoun lagumuhóun oura, gífiti sügǘ lau asiwaru

hamana ligía sügǘ tau aban eféin to biangua tamana.

Leibugúniwa tuma,

kéisigubeirügü leibugún lidoun óunweni;

tanügübadibu reiti lidoun umúahaü.

Meberesentu lau lémeri ibagari,

segeti ́mate, ani ibidiñeti tun.

Ítara liña lubeiti niráü, aganbabána,

madireirabá luéi narufudahan.

Disebá tuéi würi gagabarahatu,

mayarafadabá lun tubenari tuban,

mederegerun báamugei bere houn amu,

ni birumudiri houn gürigia salufuritiña;

Ladüga semeeti tiyanun würi gagabarahatu,

ani fínuti tumalali sügǘ lau garaba,

gama lumoun lagumuhóun oura, gífiti sügǘ lau asiwaru

hamana ligía sügǘ tau aban eféin to biangua tamana.

Leibugúniwa tuma,

kéisigubeirügü leibugún lidoun óunweni;

tanügübadibu reiti lidoun umúahaü.

Meberesentu lau lémeri ibagari,

segeti ́mate, ani ibidiñeti tun.

Disebá tuéi würi gagabarahatu,

mayarafadabá lun tubenari tuban,

mederegerun báamugei bere houn amu,

ni birumudiri houn gürigia salufuritiña;

manügün láamugei ni aban terencha birisin

lebegi báfaagun luma buadigimari,

luéi basakürihan

danme le lagumuchagun búgubu murusun murusun.

Bariñagame:

«Ka san meha uagu numaganbadinbei?

Kame san namahara lun eweridihani?

Máhatina meha naganbuniña numaisturungu,

metenitina houn ha meha arufudahabaña nun,

ítagaraü yebe nadariragun nungua

kei ni kata hagibugiñe sun gürigia!»

magadiñetu ani wende tugía kei aban usari.

Hóuburatabu lau tínsiñehabu.

Gundaaguagüdatabu lau tuenden.

Ka san uagu bádaragua bungua tumoun

würi gagabarahatu, niráü?

Ka uagu báguragua bungua tarünarugun?

Ha arumugutiña tuma würi maríeitu

meredebaña mabeichúnga.

Ibidiouguati hau gürigia ha ádaragubaña houngua

tumoun würi maríeitu!

Ha adügütiña katei le, hagünrinchaguña houngua!

Ibidiouguati hau gürigia ha ádaragubaña houngua

tumoun würi maríeitu!

Ha adügütiña katei le, hagünrinchaguña houngua!

Háfaguba buleseiti luma anabawaguni,

ani úabei ni kata lun lagidaruni ́nabun hanügǘn.

Ladüga wügüri emeiditi, ítara liña kei watu gemeti,

úati feruduna lan lidan lidaani láguyugüdün wuribani.

Máhati lun fáyeiti ni ka úmagiñe,

magalumarun ligía ni anhein ichugúa saragu idewesei lun.

Würi to buitu igaburi,

barǘ tumuti túmari kei aban urúei

anhoun to wuribaboun usan,

günringua tumuti sunsuinagubei.

Gürigia lúnbaña haransehan,

Bungiu lun ladundehani héibugun.

Buítimati laganóuniwa tarigeirugu muna,

sügǘ lau tidan muna wéiritu

tuma aban würi to ganigitu wuribu.

Würi buitu hénrenguti tadarirúniwa;

gebegitu sügǘ lau dübü buíduburiti!

Bíblia e casamento

Deus abomina o divórcio. A aliança matrimonial é reflexo da aliança de Deus com seu povo — sagrada e eterna.

Ma funagia ábanmeme Bungiu adügübalin úgubu luma sífiri? Kati lagurabubei Bungiu, ma isaanigu ha deregeguatiña houngua lun? Góunigigua humá lubeiti hungua luéi hani sífiri, gúnfuli huméi dimurei le híchugubei tun húmari! Lariñahare Aburemei Suntigabafu le Lubungiute Ísüraeli:

Góunigigua humá lubeiti hungua luéi hani sífiri, gúnfuli humá; lugundun iyereeguti le ígiraguti tuma lúmari nun, aba ladaseiragun lungua lau ladügüni wuribani ligía!

Aganóuati Bungiu wadan

Móundara humá lidan aban hama gürigia ha mafiñentiña luagu Kristu. Gayaraati funagia gamadagua lan richaguaü luma marichaü? Odi gayaraati gamadagua lan larugounga luma luburiga?

Le labusenrúbei Bungiu, lun sándubadün lan; lun ua lan ni aban agamariduti mamarieidunga, lun lasubudiruni kada aban ida luba lan lagumadiruni lúgubu guánarügü lidan sánduni luma inebesei, mama lau luriban ayumahani kei hadügüni gürigia ha ibidiñehabúbaña lun Bungiu.

Ualá ni aban afayeiruti wuribani luagu wuribani. Hóucharügü humá hadügün buiti húniwagua, luma houn sun gürigia.

houn ha agamaridubaña mamarieidunga o ha agamaridubaña wügüriña háledigu, houn ha alugurahabaña idamuni, houn ha yéebaña, hama ha áfiñurubaña luagu iyeeni. Hounti giñe sun ha adügübaña amu katei le múaradunti luma arufudahani harumati.

Lun alidihatibei lan aban gürigia, lunti labagaridun aban ibagari le míchuti lúgaaru lun ladimurehóuniwa wuriba luagu. Lunti túmari lan ábanrügü würi, lunti giñe lanügün aban ibagari suruti, buidu ligía lichügü, inebewa ligíame. Lunti aranseñu lan sun dan lun leresibirun bisida lúbiñe; lunti aranseñu lan lun larufudahan;

Aban eseriwiduti ligilisirugu, lunti túmari lan ábanrügü würi, lunti giñe lagumadiruniña lirahüñü buidu hau sun tílana luban.

Aban alidihati lunti labagaridun buidu, ua láamuga ni kata uáguti lererúa lun. Lunti ábanrügü tan lúmari, lunti afiñe hamá lirahüñü luagu Kristu, gaganbadi, lun giñe buidu lan hóuserun luéi gayara lan lichugúniwa hadurun.

Lúrudu burí

Anhein málügili lubéi lúmagiñe lamarieidun aban wügüri, moun lumuti lidin wuriburugu, mafosurúnbei giñe lun ladügün ni amu luwuyeri eseriwiduni luagu aban irumu; ítara luba gayara lan lúbiñe lan sun dan ligía tugundanme lúmari.

Lúrudu luáguti ígiraguni

Aba lariñagun Moisesi houn Ísüraelina:

Anhein anüga aban wügüri aban würi, aba lamarieidun tuma, gama lumoun lárigiñe aba taminsiñedun lun ladüga ladarirun katei le magundanti lau tuagu, ábame líchugun gárada lánina ígiraguni tun ábame lóunahanu lúbiñegiñe.

Lúrudu luáguti agamariduni

Anhein anüga aban wügüri aban würi lun lúmarime, lárigiñe lerederun tuma aba taminsiñedun lun, ñéingiñe aba lagumeserun íchiga luriban iri tuagu lau lariñagun: "Aba namarieidun tuma würi to, gama lumoun danbei le narounrun tuma aba nasubudiruni luagu féridi taali lan tiñǘn." Lidan kesi le, lunti houdin tagübürigu nibureinharu tugía ayanuha hama gumadimatiña lidan fulasu le ñein lubéi haguseragüda ábameti harufudunu tagübürigu sidi to auboun tarumuga haráü lárigiñebei tamarieidun, sidi tugía gawagubalin tita haráü, lauba harufudei luagu láugiru lan buga tiñǘn tamarieidunbei lariñagame túguchi houn ábutigu: "Ru numutu niráü lun wügüri le, gama lumoun mínsiñeharu lun guentó, líchigati luriban iri tuagu guentó, lariñaga luagu mámaaru lan buga lau tiñǘn lubá. Gama lumoun anihán seini tuagu sidi to luagu liyeeni lan." Ábame látulerunu sidi hagibugiñe ábutigu.

́nabudaguagüdabei búguchi lau bagamaridunu lúmari.

Marounrabá tuma lúmari amu gürigia, magamaridunbounme luéi bawiyedun lau katei ligía.

Anhein adüga gürigia agabarahani tuma lúmari wügüri líledi, lasiadirúba lun lounwen dandu ligía kei würi to úmaboun ladüga agabarahani.

Le arounruti luma aban wügüri kei larounrun tuma aban würi, hasiadirúba biángubei lun hóunwegun ani hagíaba giñe gadurun luagu hóunwegun, lugundun adügaaña aban lanarime iwiyei.

Moun lumuti giñe hamarieidun tuma aban horu, ni tuma aban würi to féridi taali tiñǘn o to lan gámariharu aba tígiragun luma túmari, lugundun anuadirúaaña lun Habungiute.

Ábanba würi to máfuridungiru lúmari. Moun lumuti lamarieidun tuma aban würi to hilaali túmari ni tuma aban to gámariharu aba tígiragun luma túmari, ni tuma aban to furiharu luma wügüri ni tuma aban horu, ábanba to máfuridungiru lúmari, to hádangiñetu lani türibu,

Exemplos bíblicos

O Cântico dos Cânticos celebra o amor conjugal. A Bíblia honra o casamento em toda a sua beleza e profundidade.

Barübana bürüñu tidan banigi,

barübana bürüñu luagu barüna!

Héreti ínsiñeni kei óunweni;

dereti emeidini kei umúahaü.

Ítara liña lisü ínsiñeni kei watu gemeti!

Ni lidunari sun barana,

lásiñarubei ínsiñeni éñegucha;

ni duna éibaaguati lásiñarubei giñe éñegucha.

Anhein hamuga abusenra aban gürigia

lasansiruni sun lirisin luagu ínsiñeni,

adügǘwarügübei bula lau.

Koru:

Ni lidunari sun barana,

lásiñarubei ínsiñeni éñegucha;

ni duna éibaaguati lásiñarubei giñe éñegucha.

Anhein hamuga abusenra aban gürigia

lasansiruni sun lirisin luagu ínsiñeni,

adügǘwarügübei bula lau.

Koru:

Mama lanarime bumagadiñen númari,

lúmagiñe bugudi darí bábulugu!

Úati mégeiti buagu.

Ítara liña baniguagu kei bián usari mádounu

ha éigitiña sagadi labadinagua fuluri.

Íweruhaba nanigi, nitu, nadari;

íweruhaba nanigi láurügü barihin nuagun,

lau aban lídangiñe lifilun biñari.

Rulei lúhabu le lubaünan lábugiñe nichügü,

lóuburaname lau lóunwenren.

Chubei niyuma lau biyumaaru!

Bímetimati basupahan sügǘ tau diwéin.

Efeduhabéi bibagari tuma würi to hínsiñeboun bun, lídanmeme ibagari le líchugubei Bungiu bun ya ubouagu. Ligíarügüba basagara lídangiñe saragu buadigimari ya ligibuagu ubóu le.

Efeduhabéi bibagari tuma würi to hínsiñeboun bun, lídanmeme ibagari le líchugubei Bungiu bun ya ubouagu. Ligíarügüba basagara lídangiñe saragu buadigimari ya ligibuagu ubóu le.

Úarani adügübalin erei

Buítimatiña biama luéi aban, lugundun wéiritimati hafayeiruaha luagu hawadigimari. Ani anhein éiguada aban hádangiñe, liñuragubei le aban. Gama lumoun fugiabu le éiguaduti ani lábuguarügüñein, ladüga úabei kaba lan iñuraguei! Ani ánhaña giñe arounra biámagua lidan aban habacharaguba hawougua, ánheinti ábanrügü, ida lubagia labacharagun? Ábanrügü lábugua ménrengubei láfarahoun, gama lumoun biámagua hénrengubei háfarahoun. Gúrudu le ǘrüwaguati, hénrenguti látumuragun.

Juízo e restauração

O Senhor é testemunha do pacto conjugal. Casamentos quebrados podem ser restaurados pelo poder e graça de Deus.

Lariñahare Aburemei:

Giribu humá nun isaanigu mabuchahatiña, lugundun au Haburemebei. Nanügüba aban lídangiñe kada uburugu, biámame hádangiñe kada iduheñu, ábame nagiribudagüdünün uburugun Sión.

Lúmari Oseasi hama lirahüñü

Ítara liña ligaburi lagumeseruni Aburemei le lariñagubei lídangiñe Oseasi:

Ahoruhaali Ísüraeli lau ladireirun nuéi. Ítarameme giñe, beiba, banügame aban würi horu búmarime, ábame bagaraüdagun tau, ítara, tirahüñübaña horu irahüñü hagía.

Magunfulirun lan Ísüraeli

Lariñahare Aburemei:

«Ru humá tidurun húguchu,

ru humá tidurun,

lugundun mámaaru númari,

mámaadina giñe túmari!

Hebé tarufudagun tungua keisi horu!

Gidataña tubúaligu taniguagugiñe!

Au, le Aburemei nariñahare bun: Asurusuhaadibu lun bahoruhan hama bubúaligu luma hama hagübüri buguariuan, ani wiyugüda baali hata birahüñü ha báfaragubaña hilagubei lun badagaragüdün. Ligía nóundaragubaña lubéi sun bubúaligu ha bagundaaragüdübaña, sun ha hínsiñebaña bun hama sun ha iyereegubaña bun; nóundaragubaña súngubei geyegua bau, ábame naragachaguagüdünibu hagibugiñe lun harihinibu surusu sunsuinagubei.

Gama lumoun bei lumuti giñe Bungiu urúei hau sun liduheñu hau saragu igei tuéigiñe Saraí. Ligía lébubei lóunahan urúei luagu Abürámü, aba lariñagun lun:

Kame badügei le nun ítara? Ka uagu mariñagun bubalin nun luagu búmari lan würi to?

Agarü luma Ísümaeli le tiráü

Siñati meha tagaraüdün Saraí, gama lumoun ñeinñoun aban tidamun Ehiptuna gíritu Agarü. Ábati tariñagun Saraí lun Abürámü:

Mígirungili Bungiu lun garáü nan, gama lumoun amuriahatina buma lun bagamaridunu Agarü to nidamun, fagua gayaraabei garahüñü nan tídangiñe.

Aba lánharun Abürámü lun le tamuriahabei Saraí luma, ábati tanügünu Saraí Agarü to Ehiptuna, aba tíchugunu lun Abürámü lun lagamaridunu, dan meha le díisihali irumu hau aganawa Kanán.

Aba lariñagun aban hádangiñe:

Niábiyaba arihabu leweñegua irumu, lúmounme dan ligía garaüharume Sara aban wügüri irahü.

Sun bugati dan le, anuhán buga Sara aganbahei sun le hariñagubei lun Abüraámü, lubadugiñe tubenari kianpu, ibidiñounga lun Abüraámü. Abüraámü tuma Sara wéiyougaaña, miábinhaliha tidaani Sara tun. Ligía tásiñarunbalin Sara éherahani ligía awanda, aba tasaminarun túnguarügü:

Ida luba san lasuseredun katei le, guenlé dan le wéiyougaadiwa nuguya lau sun númari?

Gama lumoun subudi lumuti Onán luagu anhoun lan agaraüda würi to lau, manügǘnbaña lan irahüñü hagía kei lirahüñü. Ságütiha lagamaridunu lúmari meha líbugaña, louchun lun lígiragüdün múarugun lun madageinadun tan, lun madügawagun lan líbugaña lídangiñe. Aba giñe magundan lan Bungiu lau katei le ladügübei Onán, aba giñe lagidaruni libagari.

Lágurahoun Salomón

Lárigiñe aba lámalihanu Dawidi Betüsawé to lúmari. Aba lidin ebeluha tumoun, ábaya lagamaridunu aba tagaraüdün aban wügüri irahü, aba líchugun Dawidi Salomón lírime. Hínsiñeti irahü ligía lun Wabureme,

Ábati lederebugudun larúeihan Abiamü. Katorusuñanu bugaha lúmarigu, wein-bián lirahüñü wügüriña disisi würiña.

Anihán lúrudubei lun burí kesi dan le magunfulirun tan würi lun túmari, ani aba lemeidihan, o dánrügü lan lemeidihan wügüri tau lúmari. Gasu lanügünu wügüri ligía lúmari ligibugiñoun Wabureme, ábame ladügüni fádiri le lariñagubei lúrudu le tau.

Línsiñehabu Bungiu le magumuchadibei

Bagúaraha lau ugundani, würi maraüheitu to marahüñütu,

buguya le mágurahanñahagidibubei,

lugundun lariñahare Bungiu:

«Gíbetimabaña tirahüñü würi to meberesenwaboun au

sügǘ tau to gámariboun».

Gúndaatina luma Aburemei!

Buin niña lau ugundani luma Nubungiute,

lugundun sefu láadina, gáñeigüda láadina.

Ítara niña kei aban adari le adaürüti liridin,

o kei lan aban adari to ewendedutu lau burí tílagu lauti golu.

Ñeinñoun giñe aban würi profeta, gíritu Ana; würi tuguya liráü Penueli, hádangiñe ladügawagun Aserü. Wéiyaaru würi tuguya; ani nibureingiru meha tamarieidunbei, sédüñein irumu tau luma túmari, aba lounwen;

Danme le bamisurahóun lidoun aban fedu lánina maríei, máluahabei lubuidun-agei ubaraü, ñübuin liñein ábanya amisurahóuti wéirigutimati buéi;

Larufudahan Hesusu luagu ígiraguni

«Anhoun lígira aban wügüri lúmari, lun lagamaridun amu, ladügüñein figóu le gíribei agabarahani; le giñe agamariduti aban würi to ígiraguaaru, ladügüña giñe agabarahani.

Dan meha ligía, heredera meha gürigia eiga, ata, amarieida, íchaahaña harahüñü lun hamarieidun darí weyu le lebelurun Noé tidoun ugunei. Aba liabin guran, aba hañaradagun súngubei.

Ábati larihin tuagun, aba lariñagun tun:

Hagaña san buga ha íchugubaña bidurun? Úati san ni aban asiadirutibu?

Aba tariñagun lun:

, úati ni aban Nabureme.

Ábati lariñagun Hesusu tun:

Ni au, masíadirun nubadibu; beiba, mafigouhadigiabá.]

Sunti ha ígiraañabaña haban, o hamulenu, o hátunu, o hagübürigu, o hasaanigu, o hamúan, nuéigiñe, heresibiruba san wéiyaasu lanwoun, resibi hameime ibagari magumuchaditi.

Máisturu, ariñagati meha Moisesi luagu anhein lan ounwe aban wügüri le maríeiti masaaniguga tau lúmari, lunti lan lamarieidun lamulen tuma würi to ueiboun lounwe, lun gadügawagun lan íbugañaü le hilaalibei.

Danme le hásaarun hilaaña lunya habagaridun, ámuhalime habagari; mamarieidun haba, míchugun hamañame hasaanigu lun maríei, keisi mamarieidun hamá ánheligu sielu.

ladüga tídangiñe anigi láfurida saminaü wuribati, áfarahani, agabarahani, agamariduni mamarieidunga, íweru, iyeeni luma lanabúniwa Bungiu.

Ménrengunti larihíniwa katei lan burí katei le hadügübei ha afalarubalin layumahan ǘgürügü: Agabarahani, gámariguatiña hámagua mamarieidunga, adaaguatiña burí katei wíyeti; mabusigaritiña lau hasalufurin; huduguatiña houn guáriua; abiñaraha hagía. Anihein iyereehabúni hadan, gáganiguaü, luma emeidini. Ménrengunti hagañidun; hawouguarügüñein haritagua súnwandan; fánreinguagüda hamuti adamurini. Gimugatiña, gáfarahadi, gátadi, wéinamu heigin; adüga hagía amu burí katei lenege burí le. Nariñaguñein hun kei nariñaguni lubaramegiua luagu mebelurunbaña lan ha adügübalin katei le lidoun larúeihan Bungiu.

Ítara tuba búmari kei tídibu beibei to gíbetu tin;

ítara haba birahüñü geyegu lau bidabulan

kamá láhüchagun oliwu.

Kei hamuga, aban würi to maríeitu, ru lumutu lúrudu labun lagumadihan túmari sun dan le wínwangili lan; anhein ounwe túmari, bóugudihaaru luéi lúrudu le íchugubarun lábugiñe lagumadihan túmari. Anhoun lubeiti aganawa luma amu wügüri sun wínwangili lan túmari, tadügüña figóu le gíribei agabarahani; anhein ounwe túmari, gidaaru lábugiñegiñe lúrudu ligía, ani gayaraati tamarieidun luma amu wügüri, madügüntu agabarahani.

Gama lumoun, anihein aban katei hadüga magundantina lau: Haganbunu Hesawéli to ariñaguboun luagu profeta tan ani mama liña, lun teyeeduniña gürigia lau tarufudahan houn nánigu lun haganóun lidan ahoruhani luma lun heigin éigini le adagarawagüdüti houn guáriua.

Masakürihan hagía luagu háfarahan, habiñarahan, hahoruhan luma híweruhan.

Ladüga aguseragüdati lau úarani luma ísuruni;

siadi laaru óunwenbu horu to agadeirubalin ubóu lau tisalufurin;

águyugüda laali háfarawagun lánigu tuagun».

Seja o primeiro