Confiar no Senhor
Confiar no Senhor é a base de toda vida espiritual. A confiança em Deus nos livra do medo, nos dá paz e nos posiciona para receber as promessas divinas.
Confiar de todo coração
Confia no Senhor de todo o coração. Não te apoies em teu próprio entendimento — em todos os caminhos o reconheça.
5 RABbe güven bütün yüreğinle, 2 Kendi aklına bel bağlama.6 Yaptığın her işte RABbi an, 2 O senin yolunu düze çıkarır.
1 Yüceler Yücesinin barınağında oturan, 2 Her Şeye Gücü Yetenin gölgesinde barınır.2 ‹‹O benim sığınağım, kalemdir›› derim RAB için, 2 ‹‹Tanrımdır, Ona güvenirim.››3 Çünkü O seni avcı tuzağından, 2 Ölümcül hastalıktan kurtarır.4 Seni kanatlarının altına alır, 2 Onların altına sığınırsın. 2 Onun sadakati senin kalkanın, siperin olur.
1 RABbe güvenenler Siyon Dağına benzer, 2 Sarsılmaz, sonsuza dek durur.2 Dağlar Yeruşalimi nasıl kuşatmışsa, 2 RAB de halkını öyle kuşatmıştır, 2 Şimdiden sonsuza dek.
7 Kötü haberden korkmaz, 2 Yüreği sarsılmaz, RABbe güvenir.
3 Sen RABbe güven, iyilik yap, 2 Ülkede otur, sadakatle çalış.4 RABden zevk al, 2 O senin içindeki istekleri yerine getirecektir.5 Her şeyi RABbe bırak, 2 Ona güven, O gerekeni yapar.6 O senin doğruluğunu ışık gibi, 2 Hakkını öğle güneşi gibi 2 Aydınlığa çıkarır.
10 Seni tanıyanlar sana güvenir, 2 Çünkü sana yönelenleri hiç terk etmedin, ya RAB.
Segurança em Deus
Bem-aventurado o homem que confia no Senhor. Ele é como árvore plantada junto às águas — não temerá quando vier o calor.
7 ‹‹Ne mutlu RABbe güvenen insana, 2 Güveni yalnız RAB olana!8 Böylesi su kıyılarına dikilmiş ağaca benzer, 2 Köklerini akarsulara salar. 2 Sıcak gelince korkmaz, 2 Yaprakları hep yeşildir. 2 Kuraklık yılında kaygılanmaz, 2 Meyve vermekten geri durmaz.››
4 RABbe sonsuza dek güvenin, 2 Çünkü RAB, evet RAB sonsuza dek kalıcı kayadır.
2 Tanrı kurtuluşumuzdur. 2 Ona güvenecek, yılmayacağız. 2 Çünkü RAB gücümüz ve ezgimizdir. 2 O kurtardı bizi.››
12 Ey Her Şeye Egemen RAB, 2 Ne mutlu sana güvenen insana!
7 Bazıları savaş arabalarına, 2 Bazıları atlarına güvenir, 2 Bizse Tanrımız RABbin adına güveniriz.8 Onlar çöküyor, düşüyorlar; 2 Bizse kalkıyor, dimdik duruyoruz.
8 RABbe sığınmak 2 İnsana güvenmekten iyidir.9 RABbe sığınmak 2 Soylulara güvenmekten iyidir.
Não confiar no homem
Não temas — em ti confiarei. Melhor é confiar no Senhor do que confiar no homem ou nos príncipes.
10 Sözünü övdüğüm Tanrıya, 2 Sözünü övdüğüm RABbe,11 Tanrıya güvenirim ben, korkmam; 2 İnsan bana ne yapabilir?
5 Ben senin sevgine güveniyorum, 2 Yüreğim kurtarışınla coşsun.
14 Ama ben sana güveniyorum, ya RAB, 2 ‹‹Tanrım sensin!›› diyorum.
4 Ne mutlu RABbe güvenen insana, 2 Gururluya, yalana sapana ilgi duymayana.
1 ‹‹Yüreğiniz sıkılmasın. Tanrıya iman edin, bana da iman edin.