Confiar no Senhor
Confiar no Senhor é a base de toda vida espiritual. A confiança em Deus nos livra do medo, nos dá paz e nos posiciona para receber as promessas divinas.
Confiar de todo coração
Confia no Senhor de todo o coração. Não te apoies em teu próprio entendimento — em todos os caminhos o reconheça.
Buọt idem ke Abọọñ ye afịd esịd mfo
kuunyʌñ udot anyen ke ndiọọñọidem mfo;
ke afịd usʌñ mfo suuk iwuod nọ anye,
ndin anye ayaanam mme usʌñ mfo enen.
Awo akeedodo a-adʌññọ ke ndịbe itie Andikoñ Ñkan
ayaabọ emem ke mba Abasi Andikponñkan.
Ami ñyaatañ mbaña Abọọñ nte, "Anye ado itie ubọkkọ ye itie udịbe mmi,
Abasi mmi, a-ami mbuọttọ idem ke anye."
Ke akpanikọ, anye ayaufak fiin
asio ke afia atautob
mme udọñọ nsobo.
Anye ayaufʌk fiin ke ntañ amọ,
ñko afo amaadịbe ke idak mba amọ ayaakịt ubọkkọ;
akpanikọ amọ adiido atuekọñ mfo.
Mbon se ibuọt idem ye Abọọñ eba nte Abod Saiyọn,
i-imiikemeke adisịkke ado ada ke nsi-nsi.
Kpa naña mme abod ekanna Yeruselem,
ntoro ke Abọọñ akanna ikọd amọ akʌk
idahami ye ke nsi-nsi.
Ammọ idiinieghe ndịk ibaña idiọọk etob;
esịd ammọ enie iwuuk, ebuọt idem ke Abọọñ.
Nie mbuọdidem ke Abọọñ nyʌñ nam se ifọn;
dʌñ ke isọñ nyʌñ kop inem ifuuro Abasi.
Nem esịd ke Abọọñ,
ndin anye ayaunọ fiin mme udọñ esịd mfo.
Yaak usʌñ mfo nọ Abọọñ;
buọt idem ke anye, ke anye ayaanam ami:
Anye ayaanam eti utịb mfo ayamma nte usiere,
unen mfo ayamma nte utịn ufọọd uweemeayio.
Mbon se idiọọñọ anyịñ mfo enie mbuọdidem ke idem mfo,
sia afo, Abọọñ, akenam ukpọññọ mbon se uyem fiin.
Segurança em Deus
Bem-aventurado o homem que confia no Senhor. Ele é como árvore plantada junto às águas — não temerá quando vier o calor.
"Ado afọfọn anọ awo a-abuọttọ idem ke Abọọñ,
i-ibededem amọ adooho ke Abọọñ.
Anye adiiba nte eto etọọhọ ke mben mmọọñ
a-asioho adʌñ amọ ke mben idịm.
Anye idiikoppo ndịk ke ufiob amaadi;
mfañ amọ ado awawa afịd ini.
Anye inieghe ayeemensia ke ini unana mmọọñ,
inyʌññọ itre adinwịm mfịd."
Dot anyen ke Abọọñ ke nsi-nsi,
sia Abọọñ, Abọọñ ke idem amọ, ado Itiad nsi-nsi.
Ke akpanikọ Abasi ado adinyaaña mmi;
ami ñyaabuọt idem ndin ndiikoppo ndịk.
Abọọñ, kpa Abọọñ ke idem amọ, ado adudu mmi ye ibededem mmi;
anye akappa ado adinyaaña mmi."
Abọọñ Andikponñkan,
afọfọn anọ awo a-anieghe mbuọdidem ke afo.
Ubaak awo enie idodanyen ke sariọd, ubaak ke enañmbakara,
ado ñnyịn inie idodanyen ke anyịñ Abọọñ Abasi ñnyịn.
Edọñ ammọ edọñ ke isọñ ammọ enyʌñ eduọññọ,
ado ñnyịn idakka ida inyʌñ ida ñkpad iba.
Afọn awo adidịbe ke Abọọñ
akan adinie mbuọdidem ke mme awo.
Afọn awo adidịbe ke Abọọñ
akan adinie mbuọdidem ke mme mbọọñ.
Não confiar no homem
Não temas — em ti confiarei. Melhor é confiar no Senhor do que confiar no homem ou nos príncipes.
Ke Abasi, ake ami ntooroke ikọ amọ,
ke Abọọñ, ake ami ntooroke ikọ amọ,
ke Abasi ke ami mbuọt idem ñnyʌññọ mfeghe ndịk.
Nsoo ke awo akeme adinnam miin?
Ado ami mbuọt idem ke ima mfo ake imiikpuuho;
esịd mmi adaara ke adinyaaña mfo.
Ado ami mbuọt idem ke afo, Abọọñ;
ami mbo ke, "Afo ado Abasi mmi."
Afọfọn anọ awo
a-abuọttọ idem ke Abọọñ
i-imiiseeghe mbon ntañidem,
iseeghe mbon e-ekeeneke mme nsu-nsu abasi.
Yisọs Adọñ Mbed Amọ Esịd
"Ikiiyak esịd ndufo atịmede. Ndufo emenịm Abasi ke akpanikọ; innịm miin ñko ke akpanikọ.