Confiar no Senhor
Confiar no Senhor é a base de toda vida espiritual. A confiança em Deus nos livra do medo, nos dá paz e nos posiciona para receber as promessas divinas.
Confiar de todo coração
Confia no Senhor de todo o coração. Não te apoies em teu próprio entendimento — em todos os caminhos o reconheça.
Mtumaini BWANA kwa moyo wako wote,
Wala usizitegemee akili zako mwenyewe;
Katika njia zako zote mkiri yeye,
Naye atayanyosha mapito yako.
Hakikisho la ulinzi wa Mungu
Aketiye mahali pa siri pake Aliye Juu
Atakaa katika uvuli wake Mwenyezi.
Atasema, BWANA ndiye kimbilio langu na ngome yangu,
Mungu wangu nitakayemtumaini.
Maana Yeye atakuokoa kutoka kwa mtego wa mwindaji,
Na katika maradhi mabaya.
Kwa manyoya yake atakufunika,
Chini ya mbawa zake utapata kimbilio;
Uaminifu wake ni ngao na kigao.
Usalama wa watu wa Mungu
Wamtumainio BWANA ni kama mlima Sayuni,
Ambao hautikisiki, wakaa milele.
Kama milima inavyouzunguka Yerusalemu,
Ndivyo BWANA anavyowazunguka watu wake,
Tangu sasa na hata milele.
Hataogopa habari mbaya;
Moyo wake u imara ukimtumainia BWANA.
Umtumaini BWANA ukatende mema,
Ukae katika nchi, upendezwe na uaminifu.
Nawe ujifurahishe katika BWANA,
Naye atakutimizia haja za moyo wako.
Umkabidhi BWANA njia yako,
Pia umtumainie, naye atakutendea.
Ataitokeza haki yako kama nuru,
Na hukumu yako kama jina la adhuhuri.
Nao wakujuao jina lako wakutumaini Wewe,
Maana Wewe, BWANA hukuwaacha wakutafutao.
Segurança em Deus
Bem-aventurado o homem que confia no Senhor. Ele é como árvore plantada junto às águas — não temerá quando vier o calor.
Amebarikiwa mtu yule anayemtegemea BWANA,
Ambaye BWANA ni tumaini lake.
Maana atakuwa kama mti uliopandwa kando ya maji,
Uenezao mizizi yake karibu na mto;
Hautaona hofu wakati wa joto ujapo,
Bali jani lake litakuwa bichi;
Wala hautahangaika mwaka wa uchache wa mvua,
Wala hautaacha kuzaa matunda.
Mtumainini BWANA siku zote
Maana BWANA YEHOVA ni mwamba wa milele.
Tazama, Mungu ndiye wokovu wangu;
Nitatumaini wala sitaogopa;
Maana BWANA YEHOVA ni nguvu zangu na wimbo wangu;
Naye amekuwa wokovu wangu.
Ee BWANA wa majeshi,
Heri mwanadamu anayekutumaini Wewe.
Hawa wanataja magari na hawa farasi,
Lakini sisi tutalitaja jina la BWANA, Mungu wetu.
Wao wameinama na kuanguka,
Bali sisi tumeinuka na kusimama.
Ni heri kumkimbilia BWANA
Kuliko kuwatumainia wanadamu.
Ni heri kumkimbilia BWANA.
Kuliko kuwatumainia wakuu.
Não confiar no homem
Não temas — em ti confiarei. Melhor é confiar no Senhor do que confiar no homem ou nos príncipes.
Kwa msaada wa MUNGU nitalisifu neno lake.
Kwa msaada wa BWANA nitalisifu neno lake.
Nimemtumaini Mungu, sitaogopa;
Mwanadamu atanitenda nini?
Lakini mimi nimezitumainia fadhili zako;
Moyo wangu na uufurahie wokovu wako.
Lakini mimi nakutumaini Wewe, BWANA,
Nimesema, Wewe ndiwe Mungu wangu.
Heri aliyemfanya BWANA kuwa tumaini lake,
Wala hakuwaelekea wenye kiburi,
Wala hao wanaogeukia uongo.
Yesu ni njia ya kwenda kwa Baba
Msifadhaike mioyoni mwenu; mnamwamini Mungu, niaminini na mimi.