Consequências dos nossos atos
Toda ação tem consequências. A Bíblia ensina que colhemos o que semeamos — para o bem e para o mal. Deus pesará cada palavra e ato no dia do juízo.
Colher o que semear
Cada um prestará contas de si mesmo a Deus. O Senhor julgará as obras e os segredos dos homens com justiça perfeita.
ते असन मरां हर केन्ची अपने-अपने कम्मां केरो लेखो परमेशरे देलो पेनोए।
परमेशर हर एक्की तैसेरे कम्मां केरे मुताबिक बदलो देलो। ज़ैना लोक रोड़ां कम्मां केरतां परमेशरेरी तरफां मैल्हने बैली महिमा, ते आदर, ते कधे न खतम भोने बाली ज़िन्दगरे तोपी मां रहतन, परमेशरे तैन हमेशारी ज़िन्दगी देलो। पन ज़ैना खुदगरज़न, ते सच़्च़े न मन्नेबालेन, बल्के बुराई केरनि चातन, तैन पुड़ परमेशरेरो क्रोध, ते कोप एज्जेलो। ते मुसीबत ते दुख हर एक्की मैन्हु पुड़ एज्जेलो ज़ै बुराई केरते। परमेशर पेइलो यहूदी लोकां केरो न्याय केरेलो फिरी गैर यहूदी लोकां केरो न्याय केरेलो। हर अक मैन्हु ज़ै रोड़ां कम्मां केरते तैस महिमा, आदर, ते शान्ति मैल्हेली, पन परमेशर इना सैरी चीज़ां पेइले यहूदी लोकन देलो फिरी गैर यहूदी लोकन। किजोकि परमेशर केन्चेरी तरफदारी न केरे।
ज़ैन वरदान परमेशरे असन दित्तू तैन आदमेरे पापेरू ज़ेरू नईं, किजोकि एक्की मैन्हेरो पाप सज़ाह घिन्तां अव। पन हालांकी असेईं भी बड़े पाप कियोरेन फिरी भी परमेशरे असन एरू वरदान दित्तोरूए ज़ैन असन परमेशरेरी नज़री मां धर्मी ठहराते। किजोकि एक्की मैन्हेरे पापेरे वजाई सेइं सब लोक मरे, त ज़ैन लोकन अनुग्रहेरू ते धार्मिकतारू बड़ू वरदान एक्की मैन्हेरे ज़िरिये मैलते, तैना लोक ज़ीते राले ते एक्की मैन्हु यानी यीशु मसीहेरे ज़िरिये राज़ केरेले।
होरन पुड़ दोष नईं लानो।
"केन्ची पुड़ दोष न लेइयथ, तुसन भी दोष न लग्गेलो। किजोकि ज़ेन्च़रे तुस होरि पुड़ दोष लाएले, तेन्च़रे परमेशर भी तुश्शो न्याय केरेलो। ज़ेन्च़रे तुस होरि लोकन सेइं बर्ताव केरतथ, तेन्च़रे परमेशर तुसन सेइं बर्ताव केरेलो।"
अवं तुसन सेइं ज़ोतां, कि ज़ैना-ज़ैना बेकार गल्लां मैन्हु ज़ोले, न्यायेरे दिहाड़े लोकन अपनि हर एक्की तैस गल्लरो हिसाब देनो भोल्हो।
किजोकि परमेशरेरू वचन ज़ींतू ते शेक्ति बालूए, ते हर दूई धारण बैली तलवारी करां भी जादे तिख्खू आहे। ते तैन प्राण ते आत्माई गहराई तगर च़ीरते, ज़ेन्च़रे तिख्खी तलवार जोड़न ते हेड्डी केरे एन्त्रियों मासे वारां पार च़िरतां निसतीए ते दिलेरे खियाल ते मैन्हेरो इरादो भी ज़ानते। दुनियारी कोई भी चीज़ परमेशरेरी नज़री करां छ़पोरी नईं, बल्के तैसेरे सामने सब चीज़ां खुल्ली ते बैंदिन, ते असेईं तैस, ज़ैन किछ भी अपने पूरे ज़िन्दगी मां कियोरू तैसेरो हिसाब देनो पेनोए।
Responsabilidade pessoal
Quem é sábio prevê o perigo e se esconde. A Palavra examina os pensamentos e intenções do coração.
च़लाक मैन्हु मुसीबत एइतां लेइतां छ़पते;
पन सिद्धे-सादे लोक अग्रोवं गेइतां सज़ाह भोगतन।
अगर तू अक्लमन्द आस, त अक्लरो फल तूए भोगेलो;
ते अगर तू मज़ाक बनाने बालोस, त सज़ाह सिर्फ तूए भोगेलो।
ज़ै मैन्हु बगैर विचार केरतां कोन्ची चीज़ी परमेशरे जो देनेरो वाधो केरे,
ते ज़ै मिन्नत मेनतां पुछ़ ताछ केरे, तै फंदे मां फसेलो।
दोष बेलरी विधि
"अगर कोई गवाह भोइतां एरहो पाप केरे कि कसम खुवेइतां पुछ़ने पुड़ भी, कि तीं इन कुन शुनू ते ज़ानतस, ते तै गल बांदी न केरे, त तैस अपने अधर्मेरो भार छ़ूनो पेलो।
कोई एरहो पाप केरे, कि तैन कम्मन मरां ज़ैना यहोवाए ठाकोरन, कोन्ची कम्मे केरे, त चाहे तैन, तैसेरे अनज़ाने मां भोए, त फिरी भी तै दोषी ठहरे, ते तै अपने अधर्मेरो ज़िमेवार भोल्हो।
"अपने मने मां एक्की होरेरे लेई बैर न रेखथ; अपने पड़ोसी ज़रूर झ़िड़कथ, नईं त तैसेरे पापेरो भार तीं छ़ूनो पेलो।
Consequências inevitáveis
A terra deu seu fruto conforme as obras dos que nela habitam. Ninguém escapa do juízo — Deus pesa cada ação.
फिरी भी ऐह मुल्ख अपने रानेबालां केरे कम्मां केरि वजाई सेइं उज़ड़ी गालो।
तुश्शे सारे महा पापेरी सज़ाह तुसन मैल्हेली; ते तुसन ज़रूर एपनी मूरती केरे पापेरी सज़ाह मैल्हेली; ते तैखन तुसन पतो लग्गेलो कि अवं परमेशर यहोवा आईं।"
ते पक्को अवं तुश्शो खूनेरो मतलब प्राणेरो बदलो घिन्नेलो: सब जानबरन, ते इन्सानन, दूईयन करां अवं बदलो घिन्नेलो। इन्सानेरे प्राणेरो बदलो अवं एक्की-एक्की मैन्हु करां घिन्नेलो।
परमेशरे दुष्ट किजो घटिया समझ़ते,
ते अपने दिले मां ज़ोते, "तू हिसाब न नेलो?"
तीं हेरोरूए, ज़रूर तीं दुखन ते तकलीफन पुड़ ध्यान दित्तोरूए, ताके अपने हथेइं सेइं बदलो देस;
बे सहारो अपने आपे तेरे सुपुर्द केरते;
अनाथां केरो तूए मद्दत केरनेबालो आस।