Consolador
O Espírito Santo é o Consolador prometido por Jesus. Ele consola os aflitos, fortalece os fracos e nos assegura que nunca estaremos sós.
O Consolador prometido
Jesus prometeu: Eu rogarei ao Pai e Ele vos dará outro Consolador para que fique convosco para sempre.
Mɔ bu bíʼtə tʉ mbʉ Tie, ɔ tə́ŋ ibɛʼ-yə Wo Ghʉ́əhə Fyii tʉ bii, ndə ɔ bu káa bii bɔŋ təmə liʼ-i ghɔ fɛ.
"Mɔ kʉʉ mɛ̀ʼtə bii nə vâabəti fɛ, mɔ bu gwè tʉ bii.
Bɔŋ mbʉ Wo Ghʉ́əhə Fyii, LyʉʉhəNyiikə, ndə mbʉ Tie bu tə́ŋ yie-mɔ, bu dàhə bii nə nubə inchəŋ, chìi b̈ii kwɛ́nə nubə inchəŋ ndə mɔ nɔʼ kə shyíi bii nə yɔŋ.
"Bɔŋ ndʉʉ ndə mɔ bu tə́ŋ Wo Ghʉ́əhə Fyii tʉ bii hə kəghɔ mbʉ Tie, mbʉ kəLyʉʉhə shʉəŋ ndə ɔ gwè hə kəghɔ-ɔ, ɔ bu nú gwù te mɔ.
Bɔŋ ndə nɔ, mɔ kɛŋ shyíi bii nə shʉəŋ mbɔ məgɛ-ɔ nɔ bɛ ndə bʉʉ-yii, bʉʼka kaʼ mɔ gòʼ təmə gɛ̀ fɛ, mbʉ Wo Ghʉ́əhə Fyii gwè tʉ bii fɛ. Kaʼ mɔ bɔŋ bʉ̀nə gɛ̀, mɔ tə́ŋ ɔŋ tʉ bii.
Consolo divino
Bendito seja o Deus de toda consolação. Ele nos consola em toda tribulação e enxuga toda lágrima de nossos olhos.
B̈ʉʼʉ lə̀ʼtə Nyii, mbʉ Tie-Tiekətʉ-yʉʼʉ Jiso Klai, T̃ie ndə ɔ dʉ̀ʼ tʉvyiikə bɔŋleʼ yá fyii-bʉə ndə nubə inchəŋ. Ɔ̃ nɔ yá fyiihə-ʉʼʉ mu ntɛ-ŋgʉəʼ-hə inchəŋ mbɔ bʉʼʉ chʉʼ leʼ yá fyii-bəbɛʼbʉə-hə ndə bɔ̂ŋ bɛ mu ntɛ ŋgʉəʼ təmiyɔŋ, nə ntɛ məyá-fyii ndə Nyii yá fyiihə-ʉʼʉ ghɔ nə yɔŋ.
Haʼ ndə bʉʼʉ tʉʼ tíŋ hə mu ŋgʉəʼ yɔ́ŋyɔ́ŋ ndə Jiso Klai kə tíŋ hə muŋgɔ, nɔ bɛ haʼ nɔ ndə Nyii bu yá fyiihə-ʉʼʉ yɔ́ŋyɔ́ŋ tíŋ hə bɔ̌ŋ Klai ghɔ.
Tə Nyii, ndə ɔ̃ kɔ́ fyii ndə məlyʉ̀ʉtə́nə bɔŋleʼ kwèʼhə bʉʼʉ, kɔ́ bii nə ghʉəʼkə ndə mədùʼ nə ntɛ gyʉʉ imɔʼ mu bii, ndə i lʉ̀ hə kəwu-Klai Jiso,
Jyʉʉ bieleʼ nə yɔ́ʼ bɔŋ fɛ, təmə tʉʉ-yʉə bieleʼ nə yə́ŋ fɛ,
təmə chichi bieleʼ nə tɔ̀ŋ bɔŋ fɛ, təmə mbi núunə bieleʼ nə núʼhə bɔŋ fɛ.
Bʉʼka mbʉ Vaabinjyʉʉ ndə ɔ bɛ mbʉə mbʉ kəyetə
bu bɛ nchyii-yʉə.
Ɔ chìhə bɔŋ gɛ̀ nə bɔŋ chu lʉ̂ʉ muu ndə ĩ kɔ́ məchímbi.
Nyii bu yʉ̀əʼ ŋwia-məshʉ-kə təmiyɔŋ shʉ-bɔŋ."
Tʉʉjyu nɔ bɛ yi-bʉə-yə ndə bɔ̂ŋ tʉʼ gwía nduɔ bʉʼka bə bu yá fyiihə-ʉə.