Consolador
O Espírito Santo é o Consolador prometido por Jesus. Ele consola os aflitos, fortalece os fracos e nos assegura que nunca estaremos sós.
O Consolador prometido
Jesus prometeu: Eu rogarei ao Pai e Ele vos dará outro Consolador para que fique convosco para sempre.
Ani Aabii kadhatannoni: Isinna ha’nonni welti duuchchi wadda hedhaaka wele dayyeessallo ha’no’a uwwaan:
Ani ha’noo hado affebaaxxe ooseshsha qofi waalabe’no. Ani ha’nobaa hige dagannoni.
Aabi anke summinni ergaak dayyeessalli Woyyichchi Hafuur kinni duuchchiinxa yaane ha’no’n barachchiisaan; isi ani ha’noo’ni kulennexxa duuchcha kassi hitinaashsha assaan.
«Ani Aabibaa’ni ha’no’a ergannok, Aabinaa’ni ha’no’a ergemaak dayyeessaalli dhugaatik Hafuuri dagaa wodda Isi anxee dhugaa kulaan.
Yaane kinni Ani dhugaate ha’no’a hiyyaannen: me’a Anxi ha’no’a eloxxen. Ani me’a gophonnole dayyeessalli ha’nobaa dagabaan; Ani me’onnole kinni isoo ha’nobaa ergannon:
Consolo divino
Bendito seja o Deus de toda consolação. Ele nos consola em toda tribulação e enxuga toda lágrima de nossos olhos.
Marartetik anninna dayyesak duuchchike Mageno kade’eek no’oka Gootta Yessuusi Kiristoosike anni’a Mageni’a galati geyowaal. No’o Magenbaa’ni alfinenexxe dayyeesanni rakkoti giddo hedhdheka manna duuchcha dayeesa dandenanoshsha Magen no’o rakko no’oxxe duuchcha’n dayyeesa’neen.
Kirsitoosixxi abara no’on birasaxxeexxe qixxe’n iittani Kiristoosi darree’n no’a dayya’a bira saxxaan.
Oosumatanna dayyefachcho uwwaak Magen Kiristoosi Yessusii’i hordofina wodda oddo ha’noxe’n mittumati hexxinaaka mitte yaada ha’no’a uwwo’a.
Rakkisaak yaadi ane’n bira sa’eexxa yanna
jajjabeessite’e anee gammachchiisseten.
Rakkate wixxixxi hiyyeennexxa yanna, Duuchchi Woddika Gootta ye’edhenne;
Duuchchci Woddik Goottinna heeyye;
ba’laba’aanna anee fulche.
Ta’anni edi’a insa’ne solo’winaba’a;
konnechchi udumanna dhebowinaba’a.
Arsho insa’nee gandaba’a,
holati duuchchinna insa’ne gubaba’a.
Tinni kaddaachchinna eettene mootexxe oddo’n hedheek
gedhechchi insa’neeke allalsanjo kadaan;
Hedhotike wode’ixxe muummeba’anna insa’ne’e akeekaan;
Mageni indiddo duuchchanna ille insa’neexxenaa’n fiyaan.»
«Ha’no dayyeessaanneki anten;
yoona badda’atishsha qoorakanna
reyaaka manjota mayee sodaatina?
Dayyeeffata alfa’ammaxxee
yaadaakiirixxa wodo.