Consolador
O Espírito Santo é o Consolador prometido por Jesus. Ele consola os aflitos, fortalece os fracos e nos assegura que nunca estaremos sós.
O Consolador prometido
Jesus prometeu: Eu rogarei ao Pai e Ele vos dará outro Consolador para que fique convosco para sempre.
Ndowhotembezela kunaTate, bakamupa umwe Ntjidzi, kuti abe namwi ngekusingapele,
"Anditowhomusiya muli sesiyan’wa, ndowhohanduka kumuli.
Koga Ntjidzi, Meya Yakayengemala, unowhotumwa naTate muzina langu, unowhomudiya zwinhu zose, akamukumbudza zwinhu zose zwandakaleba kumuli."
"Koga hapa Ntjidzi aswika, iye wandinowhotuma kumuli ebva kunaTate, iye Meya yelebeswa, unobva kunaTate, iye unowhopa busupi nekwangu;
Kusineni ndomubudza lebeswa; kwakamunakila kuti ndiyende, ngobe ndikasayenda, Ntjidzi atowhohha; koga hapa ndikayenda, ndowhowuntuma kumuli.
Consolo divino
Bendito seja o Deus de toda consolação. Ele nos consola em toda tribulação e enxuga toda lágrima de nossos olhos.
Ngaalumbidziwe Ndzimu, Tate baHe wedu Yesu Khirisitu, Tate bemawhilangoni ibo bali Ndzimu wekuludzila kose, banotinyaladza mumagwadzo edu ose, kuyetila kuti titubule nyaladza ibabo bamumagwadzo kene api zwayo, nenyaladza iswi tjekwedu kwatinonyaladziwa ndiko neNdzimu.
Ngobe saku tidziyidzika kan’ompela naKhirisitu mukudziyidzika kukwe kunjinji, muna Khirisitu tina kunyaladziwa kunjinji kakale bo.
Ndzimu, iye unomupa moyonlefu nekumukuludzila, ngaamuthame mube nenkumbulo unofanana pakati kwenyu, iwo zwawo Khirisitu Yesu waaka enawo,
Habatowhopamha bakawha hhala kakale habatowhopamha bakawha nyota, kene tshwa nehhuba, kene pisiwa nekumwe kuno pisa kwazo. Ngobe Mwizana ipakati kwetjigalo tjobumambo, inowhoba nlisi wabo, unowhoba tungamilila kumisenya yevula dzebupenyu, kakale Ndzimu unowhobuhika mihodzi yabo yose kumeho abo."
Bakakombolegwa banolila,
ngobe banowhonyaladziwa.