Coração quebrantado
Deus está perto dos que têm o coração quebrantado. A Bíblia consola os aflitos: o sacrifício que Deus aceita é o espírito quebrantado e um coração contrito — jamais desprezará.
zei hobn geshrien, un Hashem hot zei tsugehert,
un fun ale zeyere tsores zei matsl geven.
o Adonoi, maine lipn zolstu efenen,
un zol main moil dertseiln dain loib.
der vos heilt di tsebrochene hertser,
un farbindt zeyere vundn.
main laib un main harts geit ois,
der feldz fun main hartsn un main chelek iz eibik Elokim.
vorem azoi zogt der hoicher un derhoibener,
der vos voint in eibikeit, un heilik iz zain nomen:
in hoichkeit un heilikeit tu ich ruen,
ober oich baim dershlogenem un gefalenem in gemit,
oiftsulebn dos gemit fun gefalene,
un oiftsulebn dos harts fun dershlogene.
az di ale hot main hant gemacht,
un azoi zainen di ale gevorn,
zogt Hashem.
ober oif azelchn tu ich kukn:
oif dem oreman un dershlogenem in gemit,
un dem vos tsitert iber main vort.
der gaist fun Adonoi Hashem iz oif mir,
vail Hashem hot mich gezalbt
tsu brengen besoire tsu di farlitene;
mich geshikt tsu farbindn di tsebrochene hertser,
oistsurufn fraishaft tsu di gefangene,
un loizlozung tsu di gebundene;
oistsurufn a yor fun bavilikung fun Hashem,
un a tog fun nekome fun Elokeinu;
tsu treistn ale troierer;
tsu bashern di troierer fun Tsiyon,
zei tsu gebn a hoib anshtot shtoib,
eil fun freid anshtot troier,
a mantl fun loib anshtot a batribt gemit;
un me vet zei rufn di eichnbeimer fun gerechtikeit,
di flantsung fun Hashem zich tsum rimen.