Coração
O coração é o centro do ser humano — sede dos pensamentos, emoções e decisões. A Bíblia ensina a guardar, purificar e render o coração a Deus como oferta viva.
Guardar o coração
Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida e de toda decisão.
सबी ते जादा आपणे मनो री रक्षा कर,
कऊँकि जिन्दगिया रा मूल़ स्रोत सेईए।
सबी ते जादा आपणे मनो री रक्षा कर,
कऊँकि जिन्दगिया रा मूल़ स्रोत सेईए।
तैं आपणियां समजा रा साअरा नि लणा,
बल्कि पूरे मनो ते यहोवे पाँदे परोसा राखणा।
तैं आपणियां समजा रा साअरा नि लणा,
बल्कि पूरे मनो ते यहोवे पाँदे परोसा राखणा।
तुसे जो कुछ बी करोए तिदे यहोवे खे याद राखो,
ओर तेस तुसा खे सई बाट दखाणी।
ओ मेरे बच्चेयो, मेरिया शिक्षा खे नि पूलेयो,
आपणे दिलो दे मेरिया आज्ञा खे याद राखेयो;
कऊँकि एड़ा करने ते तेरी उम्र बढ़नी,
ओर तूँ जादा शान्तिया साथे रणा।
दया ओर सच्चाई तांते लग नि ओ,
बल्कि सेयो आपणे गल़े रे आरो जेड़िया बनाणियां,
ओर आपणे दिलो री पट्टिया पाँदे लिखी देणियां।
जे तू एड़ा करे तो तां परमेशर ओर माणूं दुँईं री दया पाणी,
तूँ बऊत अक्लमंद ऊणा।
शान्त मन, शरीरो खे ठीक राखोआ,
पर मनो रे जल़ने ते आड्डिया बी फूकी जाओईया।
जो अक्लमंद ए, से सबी आज्ञा खे मानोआ,
पर जो बक-बक करोआ ओर मूर्ख ए, से आपणा ई नाश करी देओआ।
Coração puro
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Ensina-me a contar meus dias para que tenha um coração sábio.
ओ परमेशर, मेरे पीतरे शुद्ध बचारा खे पैदा कर ओर माखे दुबारा इमानदार बणा
ओ परमेशर, मेरे पीतरे शुद्ध बचारा खे पैदा कर ओर माखे दुबारा इमानदार बणा
इजी खे आसा खे सखा कि म्हारा जीवन कितणा छोटा ए,
ताकि आसे समजदार ऊई जाऊँ।
ओ परमेशर यहोवा, तूँ माखे छुड़ाणे वाल़ा ओर मेरी रक्षा करने वाल़ा मजबूत पाह्ड़ो जेड़ा ए,
मेरे मुंए रे वचन ओर मेरे मनो रा त्यान करना तां सामणे ग्रहण करने जोगा ओ!
ओ प्रभुए पाँदे उम्मीद राखणे वाल़ेयो,
ईम्मत राखो ओर बऊत मजबूत रओ।
तुसे तेड़ा ई करना जेड़ा यहोवा चाओआ,
ओर तेस तेरे मनो री इच्छा पूरी करनी।
से तेरी मनो री इच्छा खे पूरी करो
ओर तेरी सारी योजना खे सफल करो!
सेयो बऊत ई तन्य ए, जो प्रभुए री चतौणिया खे मानोए,
ओर आपणे पूरे मनो ते प्रभुए खे टोल़ोए!
जेबे मां तेरे तार्मिक नियम सीखणे,
तेबे निष्कपट दिलो ते मां तेरा तन्यवाद करना।
पूरे दिलो ते आऊँ तेरी सेवा करने री कोशिश करूँआ;
माखे तू आपणियां आज्ञा ते पटकणे नि देया!
Buscar a Deus de coração
Amarás ao Senhor teu Deus de todo o coração. A busca sincera leva ao encontro; o coração dividido leva à ruína.
यीशुए तेसखे बोलेया, "तूँ परमेशर आपणे प्रभुए साथे, आपणे पूरे मन, आपणे पूरे प्राण और आपणी पूरी अक्ला साथे प्यार राख।
यीशुए तेसखे बोलेया, "तूँ परमेशर आपणे प्रभुए साथे, आपणे पूरे मन, आपणे पूरे प्राण और आपणी पूरी अक्ला साथे प्यार राख।
कऊँकि जेती तेरा धन ए, तेती तेरा मन बी लगेया रा रणा।"
आऊँ तुसा खे सच्च बोलूँआ कि जे कोई एस पाह्ड़ो खे बोलो, ‘तूँ पट्ठी जा और समुद्रो रे पड़ी जा,’ और आपणे मनो रे शक नि करो, बल्कि विश्वास राखो कि जो बोलूँआ, से ऊई जाणा, तो तेसखे से ऊई जाणा।
आदमिया रा मन तो सबी चीजा ते जादा तोखा देणे वाल़ा ओआ, तिदे कदी बी ठीक नि ऊणे वाल़ा रोग लगी रा, एतेखे कुण ठीक करी सकोआ?
आदमिया रा मन तो सबी चीजा ते जादा तोखा देणे वाल़ा ओआ, तिदे कदी बी ठीक नि ऊणे वाल़ा रोग लगी रा, एतेखे कुण ठीक करी सकोआ? आऊँ यहोवा मनो खे टोल़ोआ ओर दिलो खे परखूँआ, ताकि हर एकी खे तेसरे चाल-चलणो रे मुताबिक मतलब तेसरे कामो रा फल देऊँ।
तुसा लोका आऊँ टोल़ना ओर आऊँ तुसा खे मिलणा, कऊँकि तुसे आपणे पूरे मनो ते मांगे आऊणे।
बस एते गल्ला री पूरी चौकसी करना कि जो-जो आज्ञा ओर बिधान परमेशरो रे दास मूसे तुसा खे देई राखे तिना खे मानी की आपणे परमेशर यहोवे ते प्यार राखो, तेसरी बाटा दे चलो, तेसरी आज्ञा मानो, तेसरी भक्तिया रे लगे दे रओ ओर आपणे सारे मन ओर सारे प्राणो ते तेसरी सेवा करो।"
तेबे मां तिना रा मन एक करी देणा ओर तिना रे पीतरे एक नया आत्मा पैदा करना ओर तिना रे शरीरो ते पात्थरो रा दिल निकयाल़ी की मासो रा दिल देणा,
मां तुसा खे नवां मन देणा ओर तुसा रे पीतरे नवीं आत्मा पैदा करनी ओर तुसा रे शरीरो ते पात्थरो रा दिल निकयाल़ी की तुसा खे मासो रा दिल देणा।
Conhecer o coração
O homem olha para a aparência, mas o Senhor olha para o coração. Deus conhece os segredos mais profundos.
पर यहोवे सेमुएलो खे बोलेया, "ना तेसरी शक्ला खे देख ओर ना ई तेसरे कदो खे देख, कऊँकि मैं से नि चूणी राखेया, कऊँकि यहोवे रा देखणा माणूंआ जेड़ा नि ए, माणूं तो बारला रूप देखोआ, पर परमेशरो री नजर मनो पाँदे रओई।"
पर यहोवे सेमुएलो खे बोलेया, "ना तेसरी शक्ला खे देख ओर ना ई तेसरे कदो खे देख, कऊँकि मैं से नि चूणी राखेया, कऊँकि यहोवे रा देखणा माणूंआ जेड़ा नि ए, माणूं तो बारला रूप देखोआ, पर परमेशरो री नजर मनो पाँदे रओई।"
जिंयाँ पाणिए दे मुंए री परछाई मुंए ते मिलोई,
तिंयाँ ई एकी माणूंए रा मन दूजे माणूंए साथे मिलोआ।
मनो री खुशी ई सबी ते बड़ी दवा ए, पर जेबे मन टूटोआ तेबे आड्डिया बी सूकी जाओईया।
आपणे सारे कामा खे यहोवे गे देई दे,
इजी ते तेरिया इच्छा पुरिया ऊणिया।
तुसा रा श्रृंगार दखाऊटी नि ओ, जिंयाँ लग-लग किस्मा ते बाल़ गूँदणा, सूईने रे गईणे या कईया प्रकारा रे टाल्ले पईनणा। बल्कि तुसा री छिपी री गुप्त इनसानियत, नरमाई, मनो री दीनता री अविनाशी सजाऊटा ते सज्जी री रओ, कऊँकि परमेशरो री नजरा रे इजी री कीमत बड़ी ए।
हर एक जणा जेड़ा मनो रे ठाणो तेड़ा ई दान करो, ना कि कुड़कुड़ाई की और ना दबाओ ते, कऊँकि परमेशर खुशिया ते देणे वाल़ेया साथे प्यार राखोआ।
पर परमेशरो रा धन्यवाद ओ कि तुसे जो पापो रे दास थे, एबे मनो ते तेस उपदेशो खे मानणे वाल़े ऊईगे, जेतेरे सखाए रे तुसे चले।
ताकि से तुसा रे मनो खे एड़ा मजबूत करो कि जेबे म्हारा प्रभु यीशु आपणे सबी पवित्र लोका साथे फेर वापस आओ, तो तुसे म्हारे सच्चे पिता परमेशरो सामणे पवित्रता दे निर्दोष ठईरो।
तो तिजी खे मानणे ते ना नि करो,
जेड़ा कि रोष दलाणे रे बखते
और परीक्षा रे दिने सुनसाण जगा रे कित्तेया था।