Corpo
O corpo é templo do Espírito Santo. A Bíblia ensina a cuidar do corpo com responsabilidade, moderação e respeito — honrando a Deus com nosso ser integral.
Templo do Espírito
Vosso corpo é templo do Espírito Santo. Glorificai a Deus no vosso corpo — ele não é vosso, foi comprado por preço.
Nae pyn tuh Pachia kyate na mue oh paw, nae lungkhu a umpaw Thyaa Muisaw beikinn nynh thua cipaw te nanning tuh naemaw kya-e na thua khyh oh cipaw kha na nyh khyh oh tou? Pawccecize nanning tuh amee te repaw nynh na thua oh; tukeiccuze Pachia phu-esah nawlan nae pyn kha mang oh.
Thuasalama ming hae kha ka hopah kou hae te, kamaw tuh a shungpaw lang ka tangsei khyh nawlan, ka pyn hynh ka kia zah ka uk.
Ka hoipaw balyn kha ming hae ka pya hae zemah thuasah, ka pyn hynh maee te uku lan ciate ka pyaku zemah thuasah sungsakunaw ka hoi khyh ze, tuh-e nynh ka hanlan pawsang thane khyh.
Pawccecize Judah thuasah, Grik thuasah, see thuasah, aluepaw ccungccaw thuasah, aening balyn tuh Muisaw ccangkheit liate pyn pynkheit lungkhu lang baptisma insah ah thua oh; ah balynte Muisaw ccangkheit kha nia lan pya ah thua oh.
Pawccecize aening nynh pyn pynkheit kya pyn kya-e hae patae ah hoi oh zah, tuh-e hae balyn tuh alokuhpaw ryalaw a hoi khyh hae hawte, patae ah cih oh paw aening mah Khri kya pyn pynkheit ah thua oh zah, lu raveihte pyn kya-e hae nynh ah thua oh.
Cuidar do corpo
O exercício físico é proveitoso, mas a piedade tem promessa para a vida presente e futura. Cuide do corpo com sabedoria.
Pawccecize pynsaw te asekuhpaw ccangkupaw tuh ccapyh nynh athane, thuasalama Pachia te asekuhpaw hiinnaw tuh pawpaw balyn kya athane, pawccecize tuh-e tuh atu e hiinshe te yn thua cih paw hiinshe hanlan athane cih cite byakinkunaw a um.
Alungtuapaw thinlung tuh
isei hoypaw nynh thua,
thuasalama lungronaw nynh
ru kha a rousah.
A-epaw bya tuh
khoilutui te nynh aloku,
muisaw hanlan e zah
pyn hanlan dannaw nynh thua.
Amaw mitmuihnaw kya
ahawsakuhpaw la thua nan;
Bawipaw kha rih lah,
hoyleinaw kha maetawkuh.
Tuh-e tuh na ngesaw hanlan
dannaw athua cih zah,
na pyn hanlan isei athua cih.
Ka lungkhu e miakaw yn raetupaw tuh
nang nynh na thua;
ka nung vue lungkhu khe nae rae,
Ngaeangthua lante ri lan a um lante
nae rae keiccuze kae thehoysah.
Na ryalaw balyn tuh ngaeangthua lan
a um cipaw hoyte ka ny.
Ka pyn te ka thinlung tuh
nyaabung hae salamah,
Pachia tuh ka thinlung thawzung te
ka ccoupaw ka hanpaw nynh
athua zungzae.
Pou Pachia, nang tuh ka Pachia nynh
na thua, nang kha kae ccung,
tui a um leinaw laerou kya hawte,
ka muisaw nynh nang kha
tui lang ae haw;
ka pynsaw nynh nang kha ae ngae.
Corpo e espírito
O espírito está pronto, mas a carne é fraca. Não vos preocupeis com o corpo — a vida é mais do que alimento.
Tuhounaw lungkhu lang na ccaw khyh nawlan oh sawsangte ngaw oh; thinlung nynh tuh a ry ccaccing, thuasalama pynsaw tuh a thawzya," a cipya.
Te na ranglang mit nynh ae seisah ze, poh khoi lah dae vua; pawccecize na pyn balynte hell lungkhu lang vua na thua lae tuh na pyn kya-e hae ccangkhakheit na shungpaw tuh na hanlan ahoyhua.
"Tukeiccuze kae hopya oh, pawmou kae ae cih, pawmou kae neih cih cite nae hiinnaw hanlan nae lungvawsaw nan sah; paw boeining mou kae lawkuh cih cite nae pyn elang nae lungvawsaw nan sah. Hiinnaw tuh looh laeze sunghua khyh tou? Pyn tuh boeining laeze sunghua khyh tou?
Pyn tuh theih kho salamah muisaw a theih kho lei hae paw kha la rih nan oh; muisaw te pyn kha parouhte hell kya a roh khopaw raw kha la rih oh.
Ccungccaw patae nynh lu kheit te lu kheit sydeku ciate athong athongte oun pumku lya hae khe, Jesu nynh a zuitu hae kha, "Farasi hae nynh a thyaruhnaw hae paw mih ransi kha la raeringkuh oh. Pawccecize alangkuh lei lante thuruhpaw miakaw kha langsah athua cih zah, khongpaw miakaw kha hungpya athua cih. Tukeiccuze amohnaw kya na ho oh paw byaru miakaw kha a awnaw kya thae athua cih; inn lungkhu thuakaw khawsungkute na hoku oh paw byaru miakaw kha innccukaly kyate siakhae athua cih.
"Ka ban oh, kae hopya oh, pyn kha theih hae zah tukoute pawsang a cyih kho lei vae hae paw raw kha rih nan oh. Thuasalama hummou ri lan accan cipaw kae hopah cih oh; pyn a theih koute hell lungkhu lang vuanaw kaw a hoitupaw raw kha rih oh. Athua, amaw raw kha rih oh cite kae hopya oh! Rithya sa pangaw kha phuapia pia ning lang a zua hae khaw? Tuh-e rithya sa kheit sanmah Pachia nynh ning khyh. Nae lu kya-e nae sangrua heize marya ria athua. Tukeiccuze rih nan oh; nanning tuh rithya hae patae laeze na sunghua oh.
"Nanning kae hopya oh, humhung zemah ccungccaw hae malang kae kha ccaekia yn khanpaw tuh, Ccungccaw Ccapaw nynh Pachia vaaw hae malang khe tuh-e paw tuh ccaekia a khanru cih. Thuasalama ccungccaw hae malang kae kha yn vuapaw tuh Pachia vaaw hae malang khe vuaru athua cih. Humhung zemah Ccungccaw Ccapaw rawsete bya kaw kheit a hopaw tuh ngaethya athua cih; thuasalama Thyaa Muisaw kha rawsete a saryapaw ccungccaw tuh ngaethya thua lan khyh. Nanning kha sinakok hae, uktu hae te kawhoitu hae kalan ae thuakhae oh ze pawtemou ka khung cih, pawmou ka ho cih cipaw nae lungvawsaw nan sah. Pawccecize Thyaa Muisaw nynh tuh-e ccyh ccaccei kyakhe na ho lan oh paw kha ae ccangpah cih oh," cite a hopya hae.
Ccungccaw zapi kyate lukheitpaw nynh Jesu kha, "Sazae, rho yn neebua nawlan ka upaw hynh hopah," a cipya. Jesu nynh, "Ccungccapaw, hum nynh mou kae hynh nanning laku kya byapiatu lang, tuhkhyhze rho neetu lang yn nung?" a cipya. Jesu nynh, "Karankunaw aphuinphuin kha raeringkuh oh lah sibia oh; pawccecize ccungccaw lu kheit hiinnaw tuh a hoipaw uccaw patae kyakhe um khyh," a cipya hae. Jesu nynh minmin kha tousenaw phungpaw ccangkheit a hopya hae: "Mihoipaw lu kheit um zah a laephi kya looh myarya avoi. A thinlung kya tuakuh zah, ‘Pawmou ka cyih cih, ka looh nungnaw um vae khyh,’ a ciku. ‘Hynhte ka cyih cih: ka ccung-inn hae kha ka phou cih zah alehua lante ka sak cih; tuin kya ka looh hae te ka uccaw hae balyn kha ka nung cih. Tuinte kamaw te kamaw kha, "Mihoipaw, nang tuh kum patae hanlan uccaw patae kha ccakhungpya na thua vae; hung um ccavae, ae lah neih, lungtua lungpawte um," ka cikuh cih,’ a ci. Thuasalama Pachia nynh tuh-e paw tuh, ‘Mingaeepaw! Atu khuazi ccaccei maw na hiinnaw kha law athua cih; na ccakhungpaw uccaw hae kha hum elang mou a tang cih?’ a cipya. Tukeiccuze mimaw hanlan sisua ccakhungkuh hae salamah Pachia muihnaw kya a ryachi hae paw tuh tuh-e paw hawte nynh athua hae," a ci.
Jesu nynh a zuitu hae kha, "Tukeiccuze kae hopya oh, pawmou ka ae cih cite thuasah, nae pyn hanlan paw boeining mou ka lawkuh cih cite thuasah nae hiinnaw hanlan nae lungvawsaw nan sah. Pawccecize hiinnaw tuh aepaw laeze sunghua zah pyn tuh boeining laeze asunghua. Va-aw hae kha tuatua oh: minmin tuh ccacii vuakuh khyh hae zah looh mah rue khyh hae, sisuainn thuasah, byng thuasah hoi khyh hae, thuasalama Pachia nynh minmin kha looh a dang hae, nanning tuh pavaw hae laeze patae na sunghua oh khaw! Nanning lakuze hummou a lungvawsawnaw liate a hiinnaw ccyh kha ccapyh san a saesakuh khopaw a um? Tuhcite adih huapaw uccaw san na cyihkuh kho khyh oh lanze, pawccemou ccangpaw uccaw hanlan nae lungvawsaw? Lili paw hae hynh pawcihte nynh a lethung hae cipaw kha tuatua oh; minmin tuh loopho khyh hae, laaw mah sukuh khyh hae; tuhzemah kae hopya oh, myarya a hoirumpaw Solomon nynh heize lili paw pawkheit tuhte apuithya lan ccaankuh kho khyh. Tukeiccuze, pou zyn zya hae, atunin hiin zah awkhualan takuamaee lungkhu lang phung athuapaw ramkaw e lonua kha heize Pachia nynh tuhte a ccaan lanze, nanning kha tuh-e laeze houh ae ccaan lan khyh oh tou! Pawmou kae ae cih, pawmou kae neih cih cite ccung nan oh; lungriathaete mah um nan oh. Pawccecize laephi vaw e minphuin hae nynh e uccaw hae balyn hynh leih a ccung hae, nae Paaw nynh e uccaw hae hynh nae hanlan aho cipaw phe a ny. Pachia peenaw kha ccung oh lah, e uccaw hae tuh pyachih na thua cih oh.
"Tuuphu taraw hae, rih nan oh; pawccecize peenaw kha nanning pya lanpaw tuh nae Paaw a lungrypaw nynh thua. Na hoi oh paw kha zua oh lah, ryachi hae kha pyabua oh, apue kho leipaw phuabu kha raekuh oh, miruh nynh a thuanua kho leinaw te laehaw nynh a ro kho leinaw vaawlang khua khe athang kho leipaw sisua kha ccykuh oh. Pawccecize nae sisua umnaw kya nae thinlung mah a umbua cih.
"Nae taeccia kha cciakuh oh lah, nae maeekhua kha awkuh oh. Zudy poi kyate mih bawipaw yn ki zah thuakaw he yn khua te, palou hungpya khylan a ngaw hae paw see hae hawte la um oh. Mih bawipaw tuh yn ki zah phang a ngaw hae paw see hae kha a muih ze, tuh-e see hae tuh lungtua hae paw nynh thua; byaccaccing kae hopya oh, mih bawipaw nynh taeccia a cciakuh cih zah minmin kha ccaboi kya a koihsah cih hae, te amaw ccaccei nynh looh a dang cih hae. Mih bawipaw tuh ziraccyng khyhze tuhlae nyathya lante zemah yn ki zah minmin kha tuhcite a muih hae ze, tuh-e see hae tuh lungtua hae paw nynh thua.
"Thuasalama e hynh nyh oh: inn hoitupaw nynh miruh yn thua lanpaw ccyh kha a nyty lanze a inn kha kiasah bia lan khyh. Nanning mah raeringkute um oh; pawccecize na tua khyh oh ccyh lyakhe Ccungccaw Ccapaw tuh yn thua cih," a cipya hae.
Peter nynh, "Bawipaw, e tousenaw phungpaw hynh kaening hanlan tou na ho, tuhkhyhze ccungccaw miakaw hanlan tou?" cite a khia. Bawipaw nynh, "Accyh zaw vae ze mih hanpaw looh neesah lan te a see hae a uktu lang cite a bawipaw nynh a khang lanpaw a lungzipaw te a hawpaw synriatu tuh hummou athua? Tuhte rya a lawpaw kha a bawipaw nynh yn thua zah a muihpyapaw see tuh lungtuapaw nynh thua. Byaccaccing kae hopya oh, a bawipaw nynh tuh-e see tuh a uccaw balyn a do-oihtu lang a nung cih. Thuasalama tuh-e see nynh, ‘Ka bawipaw yn thuanaw ccyh tuh aro ung cih,’ cite a lungkaw te tua zah, ccangpaw see pise hae te nopi hae kha bua hae zah, aete niate a rui; tuh-e see nynh a tua khyh lya te a ny khyh lyakhe a bawipaw tuh yn thua lanze, tuh-e paw tuh thoh a pae cih zah mih lungzi lei hae paw ryte a nungkheih cih hae. A bawipaw rynaw kha mang a nyh pite a paccynkuh leipaw te a bawipaw rynaw a cyipah leipaw see tuh ccungbua patae a mue cih. Thuasalama a bawipaw rynaw kha ny leite, ccungbua mue lan accanpaw rya a lahseipaw see tuh ccungbua ccapyh nynh a mue cih. Pawccecize patae pya athuapaw ccungccaw tuh patae a sangru cih; patae a ccysah hae paw ccungccaw tuh patae a ngiaru cih hae.
"Kae tuh laephi vawlan maee ruasah khylan nynh kae thua; atumaw maee rua ccavae sah ci nynh ka ry! Baptisma in lanpaw ka hoi ung, tuh-e accing mawlaezung tuh myarya ka lungriathae! Laephi vawlan daenaw thuakhae khylan nynh yn thua cite tou na tua oh? Nanning kae hopya oh, tuhte thua khyh; phiakunaw thuakhae khylan nynh kae thua! Atu ccyh kyate lu pangaw a um hae paw innbyn kya phiakunaw a um cih zah lu thum nynh lu ning kha a rawse cih zah, lu ning nynh lu thum kha a rawse cih.
Paaw nynh ccapaw kha
a rawse cih zah ccapaw nynh
paaw kha a rawse cih;
nung nynh ccanung kha
a rawse cih zah ccanung nynh
nung kha a rawse cih;
ninnung nynh monung kha
a rawse cih zah monung nynh
ninnung kha a rawse cih," a ci.
Jesu nynh ccungccaw zapi kha mah, "Niccaw langte maeking yn pouthungpaw kha na muih vae oh ze, ‘Khuaa yn rah cih,’ na ci oh zah khuaa arah sasaw. Alia langte khisan yn zawpaw kha na muih vae oh ze, ‘Khuanin yn so cih,’ na ci oh zah khuanin aso sasaw. Cyihruh hae! Vaawlui te laephi kha na do oh zah asuilan na thaethya oh; thuasalama pawccemou atu e ccyh umtuzia hynh na thaethya khyh oh?
"Pawccemou naemaw ccaccei nynh ahmepaw kha cyi lan bya na paeku khyh oh? Nang ae rawsetupaw ryte byapiatu kalan na cciakheih lya oh laanpi kyakhe, ccawku kho nawlan thawte la zuakuh; tuhkhyhze tuh byapiatu kalan ae cciakhae cih zah byapiatu nynh thong uktu kalan ae ap cih, te thong uktu nynh thong ae saw cih. Nang kae hopya, na rung lanpaw phuapia kha phe ccing lan na pya mawlaezung thonginn kyate na pou lan khyh," cite a hopya hae.
Na thinlung kyate lungriathaenaw kha vuatua, na pyn kyate ccinaw kha vuatua; pawccecize na zawthaw ccyh tuh sosohte athang cih.
União e harmonia
O corpo é um só, mas tem muitos membros. Cristo é a cabeça; a paz de Cristo governe em vossos corações.
Nanning ae konuathe oh paw ngaehoinaw tuh ccangkheit kyalya athua hawte, pyn pynkheit, Muisaw ccangkheit kyalya nynh a um,
Zu hae, Bawipaw rynaw na zui oh hawte, nae vawpaw hae rynaw kha zui oh. Pawccecize Khri tuh khriccaawbuu lu athua hawte, vawpaw tuh zu lu nynh thua; Khri tuh amaw pyn athuapaw khriccaawbuu Khumtu nynh athua.
Khri kya-e daenaw nynh nae thinlung kha ae la uk oh sah; tuh-e daenaw elang nynh nanning kha pyn pynkheit kya um lan ko na thua oh; te lungtuabya hothya oh.
Te Bawipaw Pachia nynh ccungccapaw kyate a lawpaw naru khate ccungccanung kha rae zah ccungccapaw kalan a cciakhae. Oute ccungccapaw nynh,
"Hynh-e hynh ka ru kya-e ru thua zah
ka ngesaw kya-e ngesaw nynh thua;
Ccungccapaw kyate
lawpaw athua keiccuze
hynh-e hynh Ccungccanung cite
ko athua cih," a ci.
Tukeiccuze pisepaw nynh a nung te a paaw kha cciataw zah a zu te a umkheih hae, te minmin tuh pyn pynkheit lang a tang hae.
Tukeiccuze kae lungthang khyh. Atolang e kae pyn tuh roh salamah, alungkhu lang e kae muisaw tuh nin kheit koute nin kheit thawsah athua.
Aening tuh seinaw kya ah chih oh zah dingnaw kya ah hiin nawlan oh, Khri nynh aening seinaw balyn kha thing vawlan khe amaw a pyn kya oun phupya. A vaemaw hae liate na dan vae oh.
Pawccecize aening balyn tuh patae ah mesei oh. Bya a honaw kya a mesei leipaw ccungccaw tuh a pyn balyn kha a taekuh khopaw thua zah accingpaw nynh thua.