Criação
A criação revela a glória de Deus. Céus, terra, mares e tudo o que existe testemunham o poder criador. No princípio Deus criou — e tudo era muito bom.
No princípio
No princípio criou Deus os céus e a terra. O Espírito de Deus pairava sobre as águas. E Deus disse: haja luz.
Edise Mageni iimuwwatannaa butta dade. Buttatinna bifa affeemmabaaxxennaa duwwixxemman. Dukkanatinna lumoxxa abbaayya duuchcha buqqeemman, Mageniink Hafuuri wode’eke’n iima shalalisaamman.
Ookkoneechchi uduma Mageni «Manjo bifa no’oxxe’ninna fakkeenna no’oke’n dando, isinna abbaayya giddixxa qulxu’muwwa iima phirrisaaxxa ci’a, horekannaa biniinchaa, godobik me’aachchuwwannaa butta duuchcha’n moyowaal» hiyye.
Konne qicinni Mageni manjo bifa ifixxe’ni dade; Mageniinxe bifa’ni isoo dade; manjo labbakennaa meyyake asse dade.
Mageni dadaammaxxa dada duuchcha dade bire; torbaxxa barra hafuura adhdhemmaxxee ise eebbiseexxi wele barruwwanaa’n gargar hexxeexxe barra asse foye.
Lebeexxi Duuchchi Woddik Gootti Mageni «Manji qofi hedha eloxxeba’a; tennexxee weli aagaaka, gargaarsanjo isi’a dando» hiyye.
O poder criador
Pela palavra do Senhor foram feitos os céus. Tudo foi criado por Ele e para Ele — o visível e o invisível.
Duuchchi Woddik Gootti iimuwwa haaso’a ifiken,
atike ajajinni urjuwwatik sannachchuwwi dademe,
Koobuwwa bakka ifixxe’n ilendebaang,
bogakanna butta duuchcha dadebexxo edi darre
duuchchii woddanaa’n duuchchii woddi’a ati Magenoken.
Amme kumbu hina’ni isoo magenoofanto;
no’oo dademmake Duuchchii Woddike Gootti edo gulufanto.
Koobuwwatiba’a uudennen
anee gargaaraakita ayyete?
Anee gargaaraaki iimmtanna butta dadeeke
Duuchchi Woddike Goottani.
No’oo gargaareek
iimmatanna butta dadeeke
Duuchchi Woddike Goottan.
Duuchchi Woddik Gootti hucceexxi barra tenneten;
ise’ninna gammando; illillinso.
Ati anxa giddixxa manjumma dada’eetten;
anxe amake godobi giddo
loobbe’e anee daddetek ateten.
Ani maso mambe’ake kadee’e dademeennaxxee’e
ateee saadda’eennen;
huje atixxi mambe’aken;
tenneenna ani adda ege’neennen.
Criador e Sustentador
O Deus eterno não se cansa nem se fatiga. Dele, por Ele e para Ele são todas as coisas — a Ele seja a glória.
Egendeboxxoo? Laqqeeboxxoo?
Mageni Duuchchi Woddike Goottan;
isi buttatanna ise giddo hedheechcho duuchcha dadeeken:
Isi haranga shaqqabaan yookaan gophabaan,
yaada isika ayyinna dande’e ege’naak hedhebaani.
«Isoo giissemmake moromakee aanne’e!
Isiqqa wele faariinke miyishshande;
Mitti faariinki miyi giissammaka manjo
‹Maachcho assitatte?›
‹Anga affebexxoo?› hiyye dande’e qoraa?
«Ee dada duuchcha ajajatoke Duuchchi Woddike Goottaa, ati iimatanna butta atixxe lumoxxe hunnanninna atixxe jabaxxe hirrenni daddeetten; dandettabexxoxxi mitte yaanenna hexxebaan.
Mine ifika iimate’ni ijaadhaaki,
boosotanna buttate’ni assaak,
Abbaayyatika wode’e ajajaaki ye’aake
buttinnaa duuchcha’ni dhangalaasaak,
suummi isiki Duuchchi Woddike Goottan.
Duuchchinxa yaane insibaa’n, isidarre’ninna isi’ate kaddemaxxe
isi’a duuchchchi woddinaa’n duuchhci woddi’a ulfinni isi’a kadowaal! Ameen.
Buttini dadendee woddinaa’n lellabaak Mageniinki adab, kuinninna duuchchi woddixxi isixxi hunnanna isixxi Magenumma isi dadeexxe dada darree’n ca’a hiteexxi leellitaammaxxee ifi’a balleesaaxxe balleesa’a manni aalataachchi hedhaba’a.
Dada duuchcha Mageniixxe oosexxe leella lumoxxe halchanni heqqexxa’nen.
Nova criação
Se alguém está em Cristo, nova criatura é. O Criador faz novas todas as coisas — na natureza e na redenção.
Tennexxee ayyinna Kirsitoosini mittomoole isi haarooxxe dadani. Dullate dada saxxe’eni; kunse haaroxxe dada kade’een.
No’oo Mageni ediseexxi qophpheesseexxa eloxxa huje hunjannoshsha Kiristoosi Yessuusi darree’ni haaroba dademmeennexxe Mageniinxe dadani.
No’o dada isixxe duuchchik angafuwwa kandanoshsha Mageni fedhii ifixxen, ifike dhugaatike hiyyichchinni no’o i’le.
Mitti mittingi mini ifi ifike ijaarallo afe’en; yaane kinni duuchchiinxa yaane ijaareek Magenoken.
Tinninna kaddeechchi ha’noki meelliinke manni giddii’n mitti mitti ‹No’onna oose isixxen› hiyyemmashsha, ‹no’o hedho alfineennek, lele’minannekinna he’nennek isinnite kaddeemmaxxeeten› hine.
Konnechchi uduma iimate’ninna buttate’n, buttati hundi darree’ninna abbaayyate’n konnechchuwwi giddo hexxexxi daduwwa duuchchinna:
Eettene moote’n ofo’leekeenna ookkene gedhechchi’a
galatikinna gaachchanni, ulfinnikinna hunna
duuchchi woddinaa’n duuchchi woddi’a isi’a kaddowwaal» hita’n faarsitaa wodda laqenne.