Criação
A criação revela a glória de Deus. Céus, terra, mares e tudo o que existe testemunham o poder criador. No princípio Deus criou — e tudo era muito bom.
No princípio
No princípio criou Deus os céus e a terra. O Espírito de Deus pairava sobre as águas. E Deus disse: haja luz.
Kundanda ko, Akunnungu ŵagumbile kwinani ni chilambo. Chilambo chaliji changali ukotopasyo, ni chaliji changali chindu. Chipi chauniche mwakusokosya mose mwamuli pa chilambo ni Mbumu jwa Akunnungu ŵautamile pa meesi pose.
Nipele Akunnungu ŵatite, "Twagumbe ŵandu alandane ni uwe, ni aŵeje mpela uwe. Chatawale somba sya mu bahali ni ijuni ya mwinani ni inyama yose ni chilambo chose ni yepanganyikwe yose yaikukwaŵa."
Kwayele Akunnungu ŵaagumbile ŵandu chisau nsyene, elo chisau nsyene ŵaagumbile. Ŵaagumbile jwannume ni jwankongwe.
Akunnungu ŵalipele upile lyuŵa lya saba ni kuliŵika pajika kuti liwe lyeswela, pakuŵa pa lyuŵa lyo Akunnungu ŵapumulile pa masengo gao gose ga kugumba.
Nipele Ambuje Akunnungu ŵatite, "Ngaŵa yambone jwannume ju atame jika. Chinampanganyichisye mundu, juchalandane nao."
O poder criador
Pela palavra do Senhor foram feitos os céus. Tudo foi criado por Ele e para Ele — o visível e o invisível.
Criador e Sustentador
O Deus eterno não se cansa nem se fatiga. Dele, por Ele e para Ele são todas as coisas — a Ele seja a glória.
Pakuŵa indu yose ipanganyikwe ni ŵelewo, ni ili kwa ukombole wao ni kwa liwamba lyao. Akunnungu akuswe moŵa gose pangali mbesi! Eloo.
Chitandile Akunnungu paŵagumbile chilambo, ukombole wao wa moŵa gose pangali mbesi ni Unungu wao, ikuwoneka pangasisika namuno ngaikuoneka ni meeso. Ŵandu akukombola kuumanyilila kwa indu yagumbile. Kwapele ŵandu ngakombola kulichenjela kwa yaili yose.
Nombe yepanganyikwe yose ikulindilila kwa lung’wanu lwekulungwa kuunukulikwa kwa ŵanache ŵa Akunnungu.
Nova criação
Se alguém está em Cristo, nova criatura é. O Criador faz novas todas as coisas — na natureza e na redenção.
Iŵele kuti mundu aŵaga munkati mwa Kilisito apanganikwe mundu jwasambano ni yakalakala ipiite, nnole, itendekwe yasambano.
Akunnungu atugumbile ni kuŵa ŵasambano, ni kwa kulumbikana kwetu ni Che Yesu Kilisito, ŵatugumbile kuti tutame ni kupanganya yambone yaiŵichikwe chile ni Akunnungu tuipanganye.
Kwa unonyelo wakwe nsyene ŵatuŵeleche kwa litala lya liloŵe lya usyene, kuti tuŵeje mpela milimbu mu yepanganyikwe yakwe yose.
Pakuŵa nyuumba jajilijose jikutaŵikwa ni mundu, nambo Akunnungu ni ŵaipangenye indu yose.
Mpela ila mundu jumo iŵatite pakusala,
‘Mwa ŵelewo uweji tukwete umi,
tukwenda ni kutama!’
Mpela ila ŵakwimba ŵenu ŵane, ŵatite,
‘Uweji wose tuli ŵanache ŵao.’
Naipilikene yepanganyikwe yose yaili kwinani ni pachilambo ni paasi pachilambo ni mu bahali ni yose yaili mwelemo naipilikene ilinkwimba:
"Ukulu ni luchimbichimbi ni lumbili ni ukombole,
uŵe kwa ŵelewo ŵakutama pa chitengu cha umwenye ni kwa Mwanangondolo
moŵa gose pangali mbesi ni moŵa gose pangali mbesi".