Despedida
As despedidas na Bíblia são momentos sagrados de bênção, oração e confiança em Deus. Mesmo na separação, os filhos de Deus se despedem com fé, carinho e esperança de reencontro.
Despedidas bíblicas
Paulo se despediu dos anciãos de Éfeso com oração e lágrimas. As despedidas entre irmãos são marcadas por afeto e fé.
Baawloos ibhali faayisiyanihoob, ignafaayt bareeyooh geeb siileeliya. Uudehay kassaah wawaawiyaana, hooy yhalabniit fꞌiyaan. Baawloos "Shaawti karhitaanaheeb!" diyaabuuyt, baraah winneet gadabiyaan. Malya barooh tumarkab beeti isiisarhana.
Turibshaay tingadihoob, Baawloos yꞌaamananaayee dehaay diigwatiyaayt isꞌaakakir. Malya bareeh usalaamiib imsiyoodaayiit, Magadoonyaab ibi.
Yahuudaawwa Siilaaswa shalikt midda Antaakiyaay isꞌana. Malya eenda ibareeh diigwataab beeti itꞌigirnihoob, yꞌaamanana bareeh umꞌasgii ideharniit giigisiyaan.
Yaa yꞌarawaan, hinin shalik door bareekna beeti yꞌaab kinki, laakiin diimaab bareekna haay neekwin hookna. Bareeyookna irhiti winneet nhariw, aree iknaayaan bareeyookna irheesamti winneet jarrabna.
Ani bareekna winneet haay hissiyani hookna andiyihoob, kastuuh tuuna Umasiih Yasuuꞌa ooknaay ginꞌii eetni. Ani oosdik sooyaniyeet toona Ukwaasana badehiib ikati.
Amizades profundas
Davi e Jônatas se despediram com lágrimas e pacto de amizade. Rute se apegou a Noemi com lealdade inabalável.
Bênçãos de despedida
O Senhor te abençoe e te guarde. O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e te dê a paz.
Ukwaasanaayt tinꞌima kasseeyookna geeb badaayiin.
Isanaayaan, aakhar aree usalaamiib andi hookna. Timmiimaab tikatiineet toona hariwna, aniit tuwaliik sinaakirna, gaal girmaay tꞌiiteeb akeena, aree umꞌasgiib kwiriina. Aree ooreeri Kwaasanaawwa umꞌasigwa geebookna baꞌiiktiin.
Isanaayaan, aakhar aree usalaamiib andi hookna. Timmiimaab tikatiineet toona hariwna, aniit tuwaliik sinaakirna, gaal girmaay tꞌiiteeb akeena, aree umꞌasgiib kwiriina. Aree ooreeri Kwaasanaawwa umꞌasigwa geebookna baꞌiiktiin.
Gaal ooraaw mugaddast salaam salaamaana. Ukwaasanaay uudehay kassaah tishiboonay salaameen hookna.
Wꞌankwana Yasuuꞌaab Umasiihiit tinꞌimaawwa, Ukwaasanaay uureerwa, Eeshuuk Imugaddasaayeet ramaamtwa, kasseeyookna geeb baꞌiiktiin.
Aakhar aree, Wꞌankwanaay yꞌakrir iwawin bareek baꞌisꞌikirna hookna.
Tak weer han Yasuuꞌii dehaay, "Wꞌankwanaay! Ani iitram hook andi. Laakiin ani dhiwaayi salaamiib diyat yꞌani." idi.
Yasuuꞌa "Wꞌayooh aduuyiib daasiit, harꞌa shanbiib uutak Ukwaasanaayt tehadꞌaayeeti shagaamtiib takweet kiibari." idi.