Despedida
As despedidas na Bíblia são momentos sagrados de bênção, oração e confiança em Deus. Mesmo na separação, os filhos de Deus se despedem com fé, carinho e esperança de reencontro.
Despedidas bíblicas
Paulo se despediu dos anciãos de Éfeso com oração e lágrimas. As despedidas entre irmãos são marcadas por afeto e fé.
Ído̱ wámbo̱o̱ Páblo̱ niꞌthán ajngáa rúꞌkhue̱n, a̱ꞌkhue̱n nismáti̱go̱o̱ jamí niꞌthán-jáñuu̱ Ana̱ꞌlóꞌ gajmíi̱ mbá xúgíin xa̱bo̱ buanuu tsúꞌkhue̱n. A̱ꞌkhue̱n mbá xúgíi̱n phú nu̱mbi̱ye̱e̱ꞌ, xúꞌkhue̱n máꞌ nduya̱raꞌaa̱ Páblo̱, jamí nu̱raꞌníi̱ inuu. Jamí phú nadaa a̱kuíi̱n ga̱jma̱á numuu ajngáa rí niꞌthán Páblo̱, rí ni miꞌtsú náxúyáa̱. A̱ꞌkhue̱n nigóo̱ ga̱jma̱á nindxu̱u̱ asndo ná nijngúu̱n awúun guꞌwá-rguwa.
Nda̱wa̱á ído̱ neꞌne-wíyuu xkujndu rí niríga̱, a̱ꞌkhue̱n Páblo̱ nindxaꞌwúún tsí nanimbu̱únꞌ juyáá Jesús. Niꞌthán-múꞌúu̱n jamí nigo̱raꞌii̱n, a̱ꞌkhue̱n niꞌthán-ngawúu̱n jamí nigájnuu̱ rí ma̱ꞌgee̱ ná numbaa Masedónia̱.
Jamí ído̱ neꞌne mba̱yo̱ꞌ máꞌ rí júwe̱e̱ꞌ ikhín, a̱ꞌkhue̱n waꞌthán-ngawúu̱n ga̱jma̱á gagi nene̱ a̱ngia̱nꞌlóꞌ, kajngó ma̱thangii̱n ná inúú tsí waxúguii̱nꞌ nene̱.
A̱ngui̱nꞌ, maske máꞌ xúge̱ꞌ juwaxo̱ꞌ tsíngua̱ꞌ ná inalaꞌ mbá wátha̱ wáa mbiꞌi , jámba̱ miꞌtsú gíwa̱a̱n a̱kia̱nꞌxo̱ꞌ e̱ne̱laꞌ, jamí phú naꞌne a̱kia̱nꞌxo̱ꞌ rí mu̱ꞌguáxo̱ꞌ gúya̱ꞌlaꞌ.
Ndaꞌyoo Ana̱ꞌlóꞌ rí gakon rí na̱tha̱nꞌlaꞌ: maphú nandoꞌ ja̱ya̱ꞌlaꞌ mbá xúgiáanꞌlaꞌ, asndo xómáꞌ a̱kui̱in Jesukrísto̱ jaꞌnii.
Amizades profundas
Davi e Jônatas se despediram com lágrimas e pacto de amizade. Rute se apegou a Noemi com lealdade inabalável.
Bênçãos de despedida
O Senhor te abençoe e te guarde. O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e te dê a paz.
Ana̱ꞌlóꞌ gáꞌne-tsakun-rámáaꞌlaꞌ mbá xúgiáanꞌlaꞌ. Xkuaꞌnii gáꞌne.
A̱ngui̱nꞌ, na̱tha̱n-ngáwalaꞌ ga̱jma̱á ajngáa ríge̱ꞌ: ga̱juwalaꞌ gagi. A̱gajáanꞌlaꞌ asndo rí ma̱ꞌne káxáanꞌlaꞌ. Gu̱xna̱alaꞌ tsiakhe̱ a̱kia̱nꞌlaꞌ. Mbóó ju̱ma̱ꞌlaꞌ gáꞌne rí mu̱ñajunlaꞌ. Jamí tsímáá gájuwalaꞌ. Xkuaꞌnii kajngó Ana̱ꞌlóꞌ tsí nandoo jaꞌyalóꞌ jamí tsí naꞌne rí ma̱juwalóꞌ tsímáá ma̱xtáa ga̱jma̱á nindxa̱ꞌlaꞌ.
A̱ngui̱nꞌ, na̱tha̱n-ngáwalaꞌ ga̱jma̱á ajngáa ríge̱ꞌ: ga̱juwalaꞌ gagi. A̱gajáanꞌlaꞌ asndo rí ma̱ꞌne káxáanꞌlaꞌ. Gu̱xna̱alaꞌ tsiakhe̱ a̱kia̱nꞌlaꞌ. Mbóó ju̱ma̱ꞌlaꞌ gáꞌne rí mu̱ñajunlaꞌ. Jamí tsímáá gájuwalaꞌ. Xkuaꞌnii kajngó Ana̱ꞌlóꞌ tsí nandoo jaꞌyalóꞌ jamí tsí naꞌne rí ma̱juwalóꞌ tsímáá ma̱xtáa ga̱jma̱á nindxa̱ꞌlaꞌ.
Gu̱ra̱xi̱-mijnáalaꞌ mbá xúgiáanꞌlaꞌ ga̱jma̱á gamaku. Nu̱ra̱xáa̱nꞌlaꞌ mbá xúgíin xa̱bi̱i Ana̱ꞌlóꞌ tsí júwa̱ꞌ ge̱jyoꞌ.
Táta̱ Jesukrísto̱ gáꞌne-tsakun-rámáaꞌlaꞌ. Ana̱ꞌlóꞌ mikhuíí gásngájma rí nandoo jaꞌyalaꞌ, jamí Xu̱u̱ꞌ Ana̱ꞌlóꞌ gáxtáa ga̱jma̱á nindxa̱ꞌlaꞌ mbá xúgiáanꞌlaꞌ. Xkuaꞌnii gáꞌne.
Rí nda̱wa̱á jayu rá, a̱ngui̱nꞌ, ga̱wajún-gúkuálaꞌ ga̱jma̱á ski̱yu̱u̱ꞌ Táta̱ rí tsíyámba̱.
A̱ꞌkhue̱n rí i̱mba̱a̱ꞌ xa̱bo̱ niꞌthúun Jesús:
―Táta̱, ma̱ꞌgá tsu̱da̱a̱ꞌ ikhúúnꞌ. I̱ndo̱ó máꞌ numuu rí atatsíñúꞌ ma̱ꞌgá gátha̱n-ngáwúún xa̱bo̱ guꞌwóꞌ ginii, ni̱kú mu̱ꞌgua̱lóꞌ.
Xómáꞌ Jesús niꞌthúun xa̱bo̱ tsúꞌkhue̱n:
―Xí mbáa xa̱bo̱ naguatuun xkandajwa rí ma̱ꞌga gajmíí xede̱, jamí nayaxe̱ tsu̱du̱u̱, ma̱xájmaa tsúꞌkhue̱n ná naꞌthán-ñájun Ana̱ꞌlóꞌ.