Despedida
As despedidas na Bíblia são momentos sagrados de bênção, oração e confiança em Deus. Mesmo na separação, os filhos de Deus se despedem com fé, carinho e esperança de reencontro.
Despedidas bíblicas
Paulo se despediu dos anciãos de Éfeso com oração e lágrimas. As despedidas entre irmãos são marcadas por afeto e fé.
ಆವಾತೆಖ್ಹಾರಿ ಯೊ ಬೋಲಿ ಹುಯಿಜಾ಼ವಾದಿನ್ ಇವ್ಣಖ್ಹಾರಾನಿ ಜೋ಼ಡ್ಮ ಢುಕ್ಣ್ಯಮೇಟೆ ಹುಯಿನ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಕರ್ಯೊ. ಇನಕೇಡೆಥು ಪೌಲನೆ, ತುಮೆ ಮಾರ ಮ್ಹೋಡಾನ ಅಜು಼ ಕದೇಬಿ ದೇಕ್ಶುಕೊಯ್ನಿ ಕರಿ ಬೋಲಖ್ಹತರ್ ಇವ್ಣೆಖ್ಹಾರು ರೊಯಿನ್ ಆಂಝು಼ನಾಖ್ಯು ಅಜು಼ ಇನ ಬಥಾಯು ಅಜು಼ ಬುಚ್ಚಾ಼ದೀನ್ ಜೈ಼ನ್ಆಯೇಸ್ ಕರಿ ಬೋಲ್ಯು. ಇನೆ ಮಾರ ಮ್ಹೋಡಾನ ಬಿಜು಼ಪಾಛು಼ ದೇಕ್ಶು ಕೊಯ್ನಿಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊತೆ ವಾತೆನ ಇವ್ಣೆ ಘಣು ದುಖ್ಪಡ್ಯು ಅಜು಼ ಇನ ಜ಼ಹಾಜ಼್ಲಗು ಜೈ಼ನ್ ಮ್ಹೇಲಿನ್ ಆಯು.
ಮೆಕೆದೋನ್ಯ ಅಜು಼ ಅಕಾಯಮ
ಗಲಾಟ್ ಭೀರ್ಯಾವನ ಬಾದ್ಮ ಪೌಲನೆ ಯೇಸುನ ವಿಶ್ವಾಸಿವ್ನ ಏಕ್ ಬಾಜು಼ ಬುಲೈಮಂಗೈನ್ ಇವ್ಣುನ ಭಾಲಿದೀನ್ ಜೈ಼ನ್ ಆವುಸ್ ಕರಿ ಹಿಜ್ಜಾ಼ಥೊ ಮೆಕೆದೋನಿಯನ ನಿಕ್ಳಿಗಯೊ.
ಯೂದ ಸೀಲ ಥೋಡದನ್ ಹಿಜ಼್ಜರ್ಹೀನ್ ಭಯೇಥಿ ಸಮಾಧಾನ್ನಿ ಆಶೀರ್ವಾದ್ ಲೀಲಿದ. ಅನಪಾರ್ ಇವ್ಣೆ ಪಾಛ಼ ಯೆರೂಸಲೇಮ್ನ ಇವ್ಣುನ ಮೋಕ್ಲ್ಯಥಾತೆ ವಿಶ್ವಾಸಿಕನ ಗಯ.
ಪೌಲನೆ ಥೆಸಲೋನಿಕವಾಳಾನ ದೇಖಾನ ಆಖ್ಹ್ ಕರ್ಯುತೆ
ಮಾರ ಭೈಯೇ ಭೇನೆವೊ, ಹಮೆ ಥೋಡದನ್ ತುಮಾರೇಥಿ ದೂರ್ ರ್ಹಿಯತೋಬಿ ಮನ್ಮ ದೂರ್ ಕರ್ಯಕೊಂತೆ ತುಮೂನ ಆಮಖ್ಹಾಮೆ ದೇಕ್ಣು ಕರಿ ಹರ್ಖ್ಹೀನ್ ಘಣು ಕೋಶಿಶ್ ಕರ್ಯಾ.
ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುನ ಛಾ಼ತೆ ಗೋರ್ಥೀಸ್ ತುಮಾರ ಹರೇಕ್ನ ಖ್ಹಾಜೆ ಕೆತ್ರೇಕ್ಕಿ ತರ್ಖ್ಹುಕರುಸ್. ಅನ ದೇವಸ್ ಸಾಕ್ಷಿ.
Amizades profundas
Davi e Jônatas se despediram com lágrimas e pacto de amizade. Rute se apegou a Noemi com lealdade inabalável.
ನವೊಮಿ ಇನಿ ವ್ಹಾವೆನ "ತುಮೆ ಭೆಜಣಿ ತುಮಾರಿ ಆಯ ಬಾನ ಘರೆ ಚಲಿಜಾವೋ. ಮನಾಬಿ ಮರಿಗಯತೆ ಮಾರ ಲಡ್ಕವ್ನಬಿ ತುಮೆ ಅಛ್ಛು ಸ್ ಕರ್ಯ, ಯೆಹೋವ ದೇವ್ ತುಮ್ನಾಬಿ ಇಮ್ಮಸ್ ಅಛ್ಛು ಕರದೆ. ತುಮೆ ಬೇ ಜಣಿ ಪಾಛಿ ವ್ಯಾಹಕರೀಲಿನ್ ಅಚ್ಚಿನಿತರ ರ್ಹವೊಕರಿ ಯೆಹೋವ ದೇವ್ ನು ಅನುಗ್ರಹ ಹುವಾದೆ!" ಕರಿ ಆಶ್ರೀವಾದಂ ಕರೀನ್ ಇವ್ಣ ಮ್ಹೆಲಿದಿನ್ ಬುಚ್ಚದಿದಿ. ಜಾ ಕರಿ ಬೊಲಮ ತದೆ ಇವ್ಣೆ ಜೊರೆಖ್ಹು ರೋವಲಗಿ. ರೈತೊಬಿ ಇವ್ಣೆ, "ಕೊಯ್ನಿಲಿ ಆಯ ತುನ ಮ್ಹೆಂದಿನ್ ಕೊ ಜೈಯಿಸ್ ನಿ. ಹಾಮೆಬಿ ತುಮಾರಿ ಜೋಡ್ಮಾಸ್ ತುಮಾರ ಮಯಾಮಾತ್ರಕನಾಸ್ ಅಯೇಸ್." ತದೆ ನವೊಮಿ, "ಮಾರಿ ಭಯಿ, ತುಮೆ ಪಾಛು ಫರೀನ್ ಜಾವೊ. ಮಾರಿ ಜೋಡ್ಮ ಶನ ಆವ್ಣುಕರಿ ಛಾ? ತುಮೆ ಪಾಛು ವ್ಯಾಹ ಹುವಾನ ಮರಕನ ಬುಜಾ ಲಡ್ಕ ಚ್ಹಾ ನಾ? ಲಡ್ಕ ತುಮೆ ಪಾಚ್ಹು ಪ್ಹರಿನ್ ಜಾವೋ. ಪಾಛು ವ್ಯಾಹಕರಾನಿ ವೈಶ್ ಮನ ಕೊಯ್ನಿ. ಎಕ್ ವಳಿ ಕಾಯಿತೋಬಿ ಲಡ್ಕನಿ ಭರಖ್ಹೊ ತಿ ಹಂಕ್ಕೆ ವ್ಯಾಹ ಹುಯಿನ್ ಲಡ್ಕ ಜಣಿತೋಬಿ ಇವ್ಣೆ ಮೊಟಹೂವಾಲಗೂ ತುಮೆ ರ್ಹವನ ಉಶೆ ನಾ? ನಕೊ,ಬುಜು ವ್ಹಾಗ್ರಿಯೆ ಕೊಯಿನ್ತೆ ರ್ಹವನ ಉಶೆ ನಾ? ಲಡ್ಕ ಯೆಹೋವನೆ ಮಾರೊ ಹಾತ್ ಮ್ಹೆಲಿರಾಖ್ಯೊಸ್ ತುಮಾರಖ್ಹಾಜೆ ಮನ ಘಣು ದುಃಖಂಹುವಸ್, ಕರಿ ಸಮಾಧಾನಂ ಬೋಲಿ. ಇವ್ಣೆ ಅನ ಖ್ಹಂಜೀನ್ ಉಜೂಬಿ ಜೊರೆಥಿ ರೋಯು. ಯೊ ಹುಯಿಜವದಿನ್ ಒರ್ಫಾ ಇನಿ ಪ್ಹುಯಿ ನಾ ಬುಚ್ಚಾದಿನ್ ಇನು ಆಯ ಬಾ ನ ಘರೆ ಪಾಛಿ ಫರೀನ್ ಚಲಿಗಯಿ. ರೂತ್ ಮತ್ರ ಪ್ಹುಯಿನ ಮ್ಹೆಂದಿನ್ ಕೋ ಗೈನಿ.
ಇವ್ಣೆ ಅನ ಖ್ಹಂಜೀನ್ ಉಜೂಬಿ ಜೊರೆಥಿ ರೋಯು. ಯೊ ಹುಯಿಜವದಿನ್ ಒರ್ಫಾ ಇನಿ ಪ್ಹುಯಿ ನಾ ಬುಚ್ಚಾದಿನ್ ಇನು ಆಯ ಬಾ ನ ಘರೆ ಪಾಛಿ ಫರೀನ್ ಚಲಿಗಯಿ. ರೂತ್ ಮತ್ರ ಪ್ಹುಯಿನ ಮ್ಹೆಂದಿನ್ ಕೋ ಗೈನಿ.
ಇನವಾರ್ ಮೋಶೆ ಇನ ಮಾಮಾನ ಜ಼ೈನ್ಆವ್ಕರಿ ಬೋಲಖ್ಹತರ್, ಯೊ ಇನ ಶೊಂತ್ ಮುಲಕ್ಮ ನಿಕ್ಳಿಗಯೊ.
Bênçãos de despedida
O Senhor te abençoe e te guarde. O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e te dê a paz.
ದೇವ್ನು ವಾರ್ಖ್ಹೊ ತುಮಾರ ಅಖ್ಖಾನಿ ಜೋ಼ಡ್ಮ ರ್ಹವಾದೆ.ಆಮೆನ್.
ಖ್ಹರ್ತಿನಿ ವಾತೆ ಶಾತ್ಕತೊ ಭೈಯೇ ಭೇನೆವೊ ಖ್ಹುಶಿಕರೊ, ತುಮುನ ಬರೋಬರ್ ಕರಿಲೆವೊ; ಭಾಲಿವಾಳ ಹುಯಿರ್ಹೆವೊ, ಎಕ್ಕಸ್ ದಿಲ್ವಾಳ ಹುಯಿರ್ಹೇವೊ, ಸಮಾಧಾನ್ಥಿ ರ್ಹವೊ; ಪ್ಯಾರ್ನಾಬಿ ಶಾಂತಿಬಿ ದ್ಯವಾಳೊ ದೇವ್ ತುಮಾರಿ ಜೋ಼ಡ್ಮ ರ್ಹಿಶೆ.
ಖ್ಹರ್ತಿನಿ ವಾತೆ ಶಾತ್ಕತೊ ಭೈಯೇ ಭೇನೆವೊ ಖ್ಹುಶಿಕರೊ, ತುಮುನ ಬರೋಬರ್ ಕರಿಲೆವೊ; ಭಾಲಿವಾಳ ಹುಯಿರ್ಹೆವೊ, ಎಕ್ಕಸ್ ದಿಲ್ವಾಳ ಹುಯಿರ್ಹೇವೊ, ಸಮಾಧಾನ್ಥಿ ರ್ಹವೊ; ಪ್ಯಾರ್ನಾಬಿ ಶಾಂತಿಬಿ ದ್ಯವಾಳೊ ದೇವ್ ತುಮಾರಿ ಜೋ಼ಡ್ಮ ರ್ಹಿಶೆ. ಪವಿತ್ರಥಿ ಏಕ್ಥಿಏಕ್ ಹಾತ್ಮಳೈನ್ ಖ್ಹಲಾಮ್ ಕರೊ. ಪ್ರಭು ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತನಿ ವಾರ್ಖ್ಹೇಥಿಬಿ, ದೇವ್ನ ಪ್ಯಾರ್ಬಿ ಅಜು಼ ದೇವ್ನುಆತ್ಮಥಿ ಮಳಿನ್ ರ್ಹವಾಳಖ್ಹಾರು ತುಮುನ ಖ್ಹಲಾಮ್ ಬೋಲ್ಶೆ. ಅಪ್ಣೊ ಪ್ರಭು ಹುಯಿರೋತೆ ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತನಿ ಕೃಪೆಬಿ ದೇವ್ನಿ ಪ್ಯಾರ್ಬಿ, ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನಿ ಲಾಡ್ಬಿ ತುಮಾರ ಖ್ಹಾರಾಸ್ನಿ ಜೋ಼ಡ್ಮ ರ್ಹವಾದೆ.
ದೇವ್ನು ಬಚಾ಼ಡನು ಕವಚ್
ಖ್ಹರ್ತಿಮ, ತುಮೆ ಪ್ರಭುಮಾಬಿ ಇನಿ ಘಣಿ ಮೋಟಿ ಶಕತ್ಮಾಬಿ ತಾಖತ್ವಾಳ ಹುವೊ.
ಬಿಜ್ಜೇಕ್ ಜ಼ಣಾನೆ, "ಪ್ರಭು, ಮೇ ತಾರ ಪೀಠೆ ಆವುಸ್, ಕತೋಬಿ ಮಾರ ಘರ್ವಾಳಕನ ಪಹಿಲೆ, ‘ಜೈ಼ನ್ ಆವುಸ್’ ಕರಿ ಬೋಲಿನ್ ಆವುಸ್" ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
ತದೆ ಯೇಸುನೆ ಇನ, "ನಾಗರ್ಪರ್ ಹಾತ್ ನಾಖಿನ್, ಪೀಠೆಫರಿ ದೇಖಾವಾಳು ಕೋಣ್ಬಿ, ದೇವ್ನಿ ರಾಜ್ಯನ ಲ್ಹಾಯೇಕ್ನು ಕಾಹೆ" ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.