Dia dos avós
Os avós são tesouros vivos de sabedoria e fé. A Bíblia honra os mais velhos e celebra a transmissão de fé entre gerações — dos avós aos netos e destes aos que virão.
A bênção dos avós
A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. A misericórdia de Deus é de geração em geração sobre os que o temem.
Mawa i mabi ɖe ɔkpakpa sigaraikoto,
fiɛ mabi sɛ maɖe ndamu i ma maɣese iso.
Força e fidelidade
Mesmo na velhice darão frutos. Os cabelos brancos são coroa de glória. Deus não abandona seus filhos na idade avançada.
Iti fudza ɖe kuwarɛ igaraikoto;
masɛ mana ne iki ara bɔlɔlɔa ibara ame.
Mme nɖe ɔ̃ ne, loaɖe mi Ɣaa i mi agbanayi ame
gbɔgbɔɔgbɔ iti aafudza ku akɔ.
Mme lobara-ɔ fiɛ loanyɔ-ɔ iso.
Loamɔɛ̃-ɔ lola fiɛ loaɖi-ɔ.
Ɔle sɛ ɔro ta makoso mafɛ̃
fiɛ maporoporoi sɛ matura marɔ̃
ɣɛɛ mma nsɛ manyɔ Bosate ɔri
aapia so ɔle ɣɛtɛ
maawarɛ abue mafɛrɛrɛ dzoroo lɛ finikpo;
maatere iibaɖa ma,
maasɛ, ɔle iibaro ma.
Miɣara so si minyɔ so iso kukaakɔ kere, sɔ miibaɣara ara wa minya ku mi anɔmi ɣee mitã abɔrɛ i mi situ ame, ɔwi kumɛgɔ mipia ngbã. Misu wã mite mi mabi, si ma wũ maasu mate ma kama mabi.