Dia dos avós
Os avós são tesouros vivos de sabedoria e fé. A Bíblia honra os mais velhos e celebra a transmissão de fé entre gerações — dos avós aos netos e destes aos que virão.
A bênção dos avós
A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. A misericórdia de Deus é de geração em geração sobre os que o temem.
स्याणेया री शोभा तिना रे पोते-दोईतेया ते ओई,
ओर बाल-बच्चेया री शोभा तिना रे माये-बाओ ए।
पर तिना खे जो यहोवे रा आदर करोए, तेसरी करूणा सदा तक बणी दी रणी,
ओर तेसरी पलाई पीढ़िया ते पीढ़िया तक बणी रणी।
आऊँ बचपनो ते लई की स्याणदे बखतो तक देखदा आई रा;
प्रभुए ना तो कदी कोई तर्मी माणूं छाडेया
ओर ना ई तेसरी ल्वाद पीख मांगदे ऊए देखी।
तेरे कामा री तारीफ ओर तेरे महान कामा रा बखाण,
पीढ़िया ते पीढ़िया तक ऊँदा जाणा।
कऊँकि प्रभु परमेशर पला ए,
तेसरी करूणा सदा-सर्वदा ओर तेसरी सच्चाई पीढ़िया ते पीढ़िया तक बणी री रओई।
Força e fidelidade
Mesmo na velhice darão frutos. Os cabelos brancos são coroa de glória. Deus não abandona seus filhos na idade avançada.
सेयो स्याणे ऊँदे ऊए बी फलदे रणे,
सेयो सदा रस भरे ओर अरे-परे रणे,
जेते की ये प्रगट ओ, कि प्रभु सच्चा ए,
सेई मेरी चट्टान ए, ओर तेसरे कुछ बी बुराई नि ए।
सफेद बाल़ तर्मी माणूंए रा मुकुट ए,
सेयो तर्मो रिया बाटा दे चलणे ते मिलोआ।
जेबे तुसे स्याणे ऊणे तेबे बी आऊँ तेड़ा ई रणा ओर मां तुसे स्याणदे बखतो तक साथे राखणे। मैं तुसे बणाए ओर तुसे साथे राखणे; मां तुसे चकी की राखणे ओर तुसा खे छुड़ांदा बी रऊँगा।
जवान थकी जाओए ओर तिना खे राम करने री जरूरत पड़ी जाओई ओर जवान ठोकर खाई की रूड़ी जाओए, पर जो यहोवे खे मतादा रिया उम्मीदा ते न्याल़ोए, तिना खे नवीं तागत मिलदी रणी, सेयो उकाबो जेड़े उडदे रणे, सेयो दौड़ने ओर बेओश नि ऊणे ओर चलणे पर थकणे नि।
ये बऊत जरूरी ए कि तुसे आपणे बारे दे चौकस रओ ओर आपणे मनो री बड़ी चौकसी करो, केथी एड़ा नि ओ कि जो-जो गल्ला तुसे आपणी आखी साथे देखिया तिना खे पूली जाओ ओर सेयो पूरी जिन्दगी तुसा रे दिलो ते निकल़ी जाओ, बल्कि तुसे सेयो आपणे माठेया-बेटिया ओर पोते-पोतिया गे बी सुनाणियां।