Dia dos avós
Os avós são tesouros vivos de sabedoria e fé. A Bíblia honra os mais velhos e celebra a transmissão de fé entre gerações — dos avós aos netos e destes aos que virão.
A bênção dos avós
A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. A misericórdia de Deus é de geração em geração sobre os que o temem.
Wazukulu ndo itaji lya wasekulu wa hewo,
wana ndo lutogo lwa mhaza na mamo wa hewo.
Ila igano lya kwimilila lya Mkulu Nguluwi lyangikala mazuwa gose,
kwa wala walingumdumba
na kutanganika kwa heye kwangikala lulelo lweng’ha,
Nandali msongolo na sambi nda sekulu,
ila nasimuwene yatanganiche nakalechigwa,
ama wana wa heye wodedeza chilyo.
Lulelo mbaka lulelo, lutogo lwa madito ga hegwe lwosimilwa,
awo wowikula madito ga hegwe makulu.
Kwa vila Mkulu Nguluwi nakanoga,
igano lya kwimilila lya heye lyangikala mazuwa gose,
kukundigwa kwa heye kwangulutilila hali lulelo lweng’ha.
Força e fidelidade
Mesmo na velhice darão frutos. Os cabelos brancos são coroa de glória. Deus não abandona seus filhos na idade avançada.
wangulutililaga kulela mafuza kuli mhela wa kulala,
mazuwa gose wangumemaga unhomvu na wanguwaga wadodi,
Wowikula, "Mkulu Nguluwi ndo yatanganiche,
heye ndo italawe lya heni,
mgati mwa heye haduhu ne wihe."
Kuwa na mbuliza za usekulu ndo itaji lya ukulu,
lyangulawa kuli kikala kwa kutanganika.
Heni ndo Nguluwi wa hemwe na ndowalolela hemwe,
mbaka kuli usekulu wa hemwe, mnvili za hemwe hoziwa na mbuliza.
Nandiwalumba ahyo mwaluko,
ndowapapa ahyo kahi.
Ndowatanza hemwe na kuwalohola."
Mbaka wasongolo wangutokaga na kutweguka nhumbula,
ena, wangikwang’hwala na kugwa,
ila weng’ha walingitumbila kwa Mkulu Nguluwi,
wopata mong’ho unyale.
Woguluka kwa mabawa kota ikungule,
wobilima ne kutoka,
wojenda ne kutweguka nhumbula.
"Ila milolele na mleche kusemwa mbuli zila zomziwene kwa meho ga hemwe. Mbuli azo zileche kulawa mnhumbula za hemwe kuli mazuwa gose ga ukomu wa hemwe. Muwasimile wana wa hemwe na wazukulu wa hemwe,