Dia dos avós
Os avós são tesouros vivos de sabedoria e fé. A Bíblia honra os mais velhos e celebra a transmissão de fé entre gerações — dos avós aos netos e destes aos que virão.
A bênção dos avós
A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. A misericórdia de Deus é de geração em geração sobre os que o temem.
Wadala wakeduvila wezukulu wawe, wana nawo wakeduvila welesi wawe.
Mna kwa wadya wakumvika Zumbe Mnungu, lukunde lakwe ni lwa mazuwa yose
naho uwedi wake lwekala vyeleko na vyeleko,
Nehinda mbwanga haluse ni mdala,
hyaonaga mnt’hu ywedi alekigwe ni Mnungu,
hegu wana wawe wakalombeza lombeza nk’hande.
Udamanyi wako noutunywe ni vyeleko vose.
nawabilikize mbuli nk’hulu udamanye.
Zumbe ni ywedi,
lukunde lwakwe ni lwa mazuwa yose
naho uhuwilwa wakwe haukusila.
Força e fidelidade
Mesmo na velhice darão frutos. Os cabelos brancos são coroa de glória. Deus não abandona seus filhos na idade avançada.
Nawande na cheleko hata wakadalahala,
mazuwa yose nawande wateke na usula mwingi,
wakabwelekeza kugamba Zumbe ni muwagilwa.
naho niye digomela dyangu hediina wiihi.
Kunda na fii za udala ni taji yo ukulu, yapatikana kwa wikazi wa uhuwilwa.
Mna mkedime naho mdimise unt’hu wenyu sema mjale vint’hu mkeonele nyuwe wenye niyo mwazijala mwo wikazi wenyu. Vint’hu ivi vimanyike kwa wana wenyu na welekwa wenyu.