Dinheiro
O dinheiro é ferramenta que pode ser usada para o bem ou para o mal. A Bíblia nos ensina a administrar recursos com sabedoria, generosidade e temor ao Senhor.
Perspectiva bíblica
Guardai-vos da avareza. A vida não consiste na abundância de bens. O dinheiro é servo, nunca senhor.
ते यीशुए तैन सेइं ज़ोवं, "हर किसमेरे लालच़े करां दूर भोइयथ ते न केन्चेरी जेइदात केन्चेरी जानी करां जादे भोए।"
किजोकि ज़ैड़ी तेरी दौलत भोल्ही, तैड़ी तेरो दिल भी लग्गेलो।"
मालिके तैस सेइं ज़ोवं, ‘शाबाश ईमानदार नौकरा तीं थोड़ी ज़ेरि रकमी पुड़ ईमानदैरी सेइं कम कमाव, अवं तीं बेड़ि चीज़ां केरो मुख्तियार बनालो, ते अपने मालिकेरी खुशी मां शामल भो।’"
ज़ैखन तू अपनि नज़र दौलती पुड़ लाएलो,
तै च़ली गाली,
तै उकाब च़ुड़ोलवेरी ज़ेरि फंघां लाएली, इस मां कोई शक नईं अम्बरेरे पासे उडरतां गाली।
दौलतमन्द भोनेरे लेई मेहनत नईं केरनि;
अपने समझ़रो भरोसो शारनो।
ज़ै रुपेइयन सेइं प्यार केरते, तै दौलती सेइं न रज़्ज़ेलो, ते ज़ै दौलती सेइं प्यार केरते, तै दौलत बधने सेइं भी न रज़्ज़े, एन भी बेकारे।
Administrar com sabedoria
Honra ao Senhor com as tuas primícias. O sábio administra seus recursos com prudência e visão de eternidade.
अपने जाईदातरे ज़िरिये
ते अपनि ज़मीनरी सारी पेइली फसल देइतां यहोवारी आदर केरनी;
दौलत यहोवारे बरकती सेइं मैलतीए,
ते तै तैस साथी दुख न मिलाए।
दुष्ट केरतां धन हासिल केरने सेइं फैइदो न भोए,
पन धार्मिकतारे वजाई सेइं मौती करां बच़ाव भोते।
धोखे सेइं अकोट्ठी दौलत लूशी घटतीए,
पन ज़ै अपने मेहनती सेइं अकोट्ठू केरते, तैसेरी तरक्की भोतीए।
अक्ल हासिल केरनी शुद्ध सोन्ने करां बड़ी रोड़ीए!
ते समझ़ हासिल केरनी चैंदी करां बेद्धतां काबले।
बड़े दौलती करां रोड़ू नवं जादे चाने काबले,
ते सोन्नू चैंदी करां होरन करां आदर मैल्हनी रोड़ीए।
घबराहटी सेइं बड़े रखोरे धने करां,
यहोवारे डरे साथी थोड़ी दौलत रोड़ीए,
मैन्हु मां वफादारी सेभना करां रोड़ो गुणे,
ते गरीब मैन्हु झूठ ज़ोनेबाले करां रोड़ोए।
मतलब बेफैइदी ते झूठी गल मीं करां दूर रख; मीं न त गरीब केर ते न अमीर बना;
रोज़ेरी रोट्टी मीं खूवा।
Perigos e armadilhas
Quem quer enriquecer cai em tentação. Fuja do amor ao dinheiro e busque contentamento no Senhor.
पन ज़ैना धनी भोनो चाए, तैना इन सब पाप केरतां बड़े आसान तरीके सेइं धोखो खातन, ज़ेन्च़रे जानबर ज़ाले मां फसतन तेन्च़रे तैना फसतन। तैना इन केरनू चातन ज़ैन तैन केरे लेई बेवकूफी ते खतरोए, ते एरी इच्छां तैन बरबाद ते नाश केरनेरे पासे नेतिन।
इस दुनियारे दौलतमन्दन हुक्म दे, कि तैना घमण्डी न भोन ते चंचल धने पुड़ उमीद न रखन, पन परमेशरे पुड़ ज़ै इश्शे सुखेरे लेई बड़ू हछ़्छ़ू देते।
अपने आपे दौलतरे लालच़े करां दूर रखा, ते ज़ेत्रू तुसन कांए तैस्से मां राज़ी राथ, किजोकि परमेशरे एप्पू एन ज़ोवरूए, "अवं तीं करां कधे भी दूर न भोइलो, ते न कधे तीं शैरेलो।"
परमेशरेरे सरकरे दिहाड़े दौलती सेइं त किछ फैइदो न भोए,
पन धार्मिकता मौती करां भी बच़ातीए।
अमीरेरी दौलत तैसेरी नज़री मां शेक्ति बालू नगरे,
ते तैसेरे खियाल उच्ची शहरपनाहरे ज़ेरे आन।
Tudo vem de Deus
De ti vem tudo, e das tuas mãos to damos. Os tributos são devidos — dai a César o que é de César e a Deus o que é de Deus.
"पन अवं कुन आईं ते मेरे लोक कुन आन? कि असन इस तरीके एपनी इच्छाई सेइं तीं कां भेंट देनेरी शक्ति मैल्हे? तीं करां त सब किछ मैलते, ते असेईं तेरे हथ्थेरां मैलतां तीं दित्तोरूए।
एल्हेरेलेइ हर केन्चेरू हक देथ, ज़ेसेरी धड़त बनतीए तैस धड़त देथ; ज़ेसेरी चुंगी बनतीए तैस चुंगी देथ; ज़ेसेरी इज़्ज़त ते आदर कियोरी लोड़े तैसेरी इज़्ज़त ते आदर केरा।
एल्हेरेलेइ धड़त भी देतथ, किजोकि हुकूमत केरनेबाले परमेशरेरे सेवकन, ते सदा एस्से कम्मे मां लग्गोरो रहतन।
अधर्मेरी हेछी दौलती करां धर्मी मैन्हेरी थोड़ी ज़ेरि दौलत
बड़ी रोड़ी भोचे।
किजोकि दुष्टां केरि पैखड़ी ट्लोड़ी गैनिन;
पन यहोवा धर्मी लोकन सम्भालते।
अवं तेरे नियमां केरे बत्ती करां,
मन्ना कि हर किसमेरे धन दौलती सेइं खुश भोवरोईं।