Dinheiro
O dinheiro é ferramenta que pode ser usada para o bem ou para o mal. A Bíblia nos ensina a administrar recursos com sabedoria, generosidade e temor ao Senhor.
Perspectiva bíblica
Guardai-vos da avareza. A vida não consiste na abundância de bens. O dinheiro é servo, nunca senhor.
Pagkatapos, sinabi rin niya sa kanila, "Mag-ingat kayo sa lahat ng uri ng kasakiman, dahil ang buhay ng tao ay hindi nasusukat sa dami ng kanyang pag-aari."
Sapagkat kung nasaan ang iyong kayamanan, naroon din ang iyong puso.
"Sumagot ang amo niya, ‘Magaling! Isa kang mabuti at tapat na alipin! At dahil naging matapat ka sa kakaunting ipinagkatiwala sa iyo, ipapamahala ko sa iyo ang mas malaki pang halaga. Halikaʼt makibahagi sa aking kaligayahan!’
Dahil ang kayamanan
ay madaling mawala
at tila may pakpak
na lumilipad sa kalawakan
tulad ng isang agila.
Huwag mong pahirapan
ang sarili mo sa pagpapayaman.
Maging matalino ka
at ang sarili ay pigilan.
Ang taong maibigin sa pera
at iba pang kayamanan,
kailanman ay hindi masisiyahan.
Wala rin itong kabuluhan.
Administrar com sabedoria
Honra ao Senhor com as tuas primícias. O sábio administra seus recursos com prudência e visão de eternidade.
Parangalan mo ang Panginoon
sa pamamagitan
ng paghahandog sa kanya
ng mga unang bunga ng iyong ani.
Ang pagpapala ng Panginoon
ay nagpapayaman
at hindi niya ito dinadagdagan
ng anumang kalungkutan.
Ang kayamanang nakuha sa masamang paraan
ay hindi makapagbibigay ng anumang kabutihan,
ngunit ang matuwid na pamumuhay
ay makapagliligtas sa iyo sa kamatayan.
Ang kayamanang nakuha
sa pandaraya
ay madaling nawawala,
ngunit ang kayamanang pinaghirapan
ay pinagpapala.
Higit na mabuti ang magkaroon
ng karunungan at pang-unawa,
kaysa sa magkaroon ng pilak at ginto.
Mas mabuting piliin ang malinis na pangalan
kaysa sa maraming kayamanan.
Ang paggalang ng tao sa iyo
ay mas mahalaga pa
kaysa pilak at ginto.
Mas mabuti pang maging mahirap
na may takot sa Panginoon,
kaysa maging mayaman na ang buhay
ay puno ng kaguluhan.
Ang gusto natin sa isang tao
ay matapat.
Mas mabuti pang maging mahirap
kaysa maging sinungaling.
Una, ilayo ninyo ako
sa kasinungalingan at kabulaanan.
Pangalawa, huwag ninyo akong
gawing mayaman o mahirap,
sa halip bigyan lamang ninyo ako
ng pagkain na aking kakailanganin.
Perigos e armadilhas
Quem quer enriquecer cai em tentação. Fuja do amor ao dinheiro e busque contentamento no Senhor.
Ang mga taong naghahangad yumaman ay nahuhulog sa tukso, sa isang bitag ng mapanira at walang kabuluhang mga hangarin na nagdadala sa kanila sa kamatayan at kapahamakan.
Sabihin mo sa mga mayayaman sa mundong ito na huwag silang maging mayabang o umasa sa kayamanan nilang madaling mawala. Sa halip, umasa sila sa Diyos na nagkakaloob sa atin ng lahat ng bagay na ikasisiya natin.
Iwasan nʼyo ang pagiging sakim sa salapi. Maging kontento kayo sa kung anuman ang nasa inyo, sapagkat sinabi ng Diyos,
"Hinding-hindi ko kayo iiwan
ni pababayaan man."
Ang kayamanan ay hindi makakatulong
sa araw ng paghuhukom,
ngunit ang matuwid na pamumuhay
ay magliligtas sa iyo sa kamatayan.
Ang akala ng taong mayaman
ay maipagtatanggol siya
ng kanyang kayamanan
tulad ng mga pader na nakapalibot
sa buong bayan.
Tudo vem de Deus
De ti vem tudo, e das tuas mãos to damos. Os tributos são devidos — dai a César o que é de César e a Deus o que é de Deus.
"Ngunit sino po ba ako at ang aking mga mamamayan na makapagbibigay kami ng nag-uumapaw na kaloob gaya nito? Lahat ng bagay ay nagmula sa inyo, at ibinabalik lamang namin sa inyo ang ibinigay nʼyo sa amin.
Kaya ibigay ninyo ang nararapat sa kanila: Kung buwis at iba pang bayarin, bayaran ninyo; kung paggalang, igalang ninyo ang nararapat igalang, at kung parangal, parangalan ninyo ang dapat parangalan.
Iyan din ang dahilan kung bakit tayo nagbabayad ng buwis. Sapagkat ang mga namumuno ay lingkod ng Diyos at inilalaan nila ang kanilang buong panahon sa pagtupad ng kanilang tungkulin.
Ang kaunting tinatangkilik ng matuwid
ay mas mabuti
kaysa sa kayamanan ng masama.
Dahil tutulungan ng Panginoon
ang matuwid,
ngunit mawawalan ng kakayahan
ang taong masama.
Nagagalak akong sumunod
sa inyong mga katuruan,
higit pa sa kagalakang dulot
ng mga kayamanan.