35 Yessuusi Ayihudooti bukki hiyyaamaba barsiisa’n Mageniixxe mootummaxxa wengeele kula’n, arda garar gargar hedheeke dhukkubika fayyisa’n qachchuwake’ninna olla’uwwa duuchcha’n marema’nemman.✝

8 Elagopheka fayyise! Reyeeka ke’ise! Soomo’eka manna ca’a asse! Durriisa fulchee! Tola adhdhitinemmalcho tolanga uwwe!

8 Elagopheka fayyise! Reyeeka ke’ise! Soomo’eka manna ca’a asse! Durriisa fulchee! Tola adhdhitinemmalcho tolanga uwwe!

16 Hashshee wodda heddo fuggichchi hafuurinni abide’emeeka manna Yessuusiba’a iyyedange; Yessuusi hiyyichcho ifikenni fuggichcha hafuuruwwa fulche; ela gopheemmaka manna duuchchanna fayyise. 17 Tennee assati, wabeekichcha Issayaasi’n «Isi dhibo no’oxxa adhdheen; ela gonphe no’oxanna ba’edhe» hiyyemeemmak raagi muuxeme.✝

36 daaree’naa anee oddessitine’een, elagophe’naa anee laqqine’een; usureme’naanna daginee anee uudine’een.›

37 «Ookkonee wodda qulliyye iittinna iso’n hissite hita’n haasottaa qici, ‹Goottaa haano solo’wite’naa anfee atee itinsenne? Dheebottenaa haano anfee atee ha’winsenne? 38 Keesummumma haano dagge’naa anfee atee keensunsiinnenne? Daarte’naa haano anfee atee oddeessinnenne? 39 Elagophee’naa yookaan usurendee’naa haano anfee dange atee uundenne?›

40 «Moyanjikinna insa’ne’n, ‹Dhugaate ha’no’ni haaso’aannen, konne anke dayyuwwinaa’n ookkone shiixxedhaake mitti’a assitineexxi ani’a assitineeshshaten› hiyye hiisse haaso’e.

17 Yessuusinna insa’nee haasonna’nexxa laqeexxi, «Elagopheeke manni’a malee’e fayya hedheekee ci’leessi hasisabaani. Ani cubbaaleeyyete malee qulliyye aadde aago’a ye’onna dageebo’non» hiyye.

9 Ookkone qachcha’n hexxeexxa dhukkuliyyeera fayyissina’n insa’ne, ‹Mageniinxi mootumma ha’nobaa shiqqe’een› hiyye.

1 Tommenna lamiinxa ergameeyye mitteba ye’eexxi fuggichcha hafuura duuchcha fulchino’a dhukkuba duuchchanna fayyinso’a hunnatanna baallooma insa’ne’a uwwe. 2 Ookkonneechchi uduma Mageniinxa mootummaxxa lallanbo’aanna dhukkulliyye fayyinso’a insa’ne erge.

26 «Duuchchi Woddika Gootta atike Magenka haaso’a xonxommachchoti laqqinoole, ille isixxi edonna eloxxa assinoole, ajajuwwa isika dho’o hitine laqqinoolenna seera isika duuchchanna heqqexxinoole, ani Duuchchi Woddike Gootti ha’nooke fayyisallo kadeennexxe’e Gibtseke arda’n iyyedagenneka hoone dhukkubanna ha’no’n iyyedagabe’non.»

25 Duuchchi Woddika Gootta atika Mageno magenooffat; isinna midha wode’e atika eebbisan; dhukkubakanna atixxe oddonaa’n bayyisannon.

25 Duuchchi Woddika Gootta atika Mageno magenooffat; isinna midha wode’e atika eebbisan; dhukkubakanna atixxe oddonaa’n bayyisannon.

14 Koo Duuchchi Woddike Gootta ati anee fayyissottole fayyisi,

anjirtottole anjiremannon;

atee galateeffatonnaa’a.

3 Cubbo atixxa duuchcha gattowwaal hiyyaak,

ela gonphe atixxanna fayyisaak,

3 Isi yaaddoti qalbe madooteekaara fayyisaan;

mada insa’neexxanna usura.

8 Duuchchi Woddik Gootti balla’uwwa baqqi assaan;

heeshshi hiyyeeka manna qokki assaan;

qulliyyetanna eeyyaan.

1 Hiyyeeyyetee’e hedaake manjixxa wodo;

rakko dagaa woddanna Duuchchi Woddik Gootti isoo fulchaan.

2 Duuchchi Woddik Gootti isoo heqaan; hedhotinna isoo uggaan;

bogi giddonna isoo eebisaan;

isike naaphixxe halcha’aanna isoo sa’isse uwwabaan.

3 Elagophe’e diipheexxe taqe hana Duuchchi Woddik Gootti isoo gargaaraan;

fayyiseexxe dhibotixxe taqena’ninna isoo ke’issaan.

2 Anke jaaloo! Lubboti elo qico hexxeteshshanni fayyatinna elo qico hexxatoshshanna yaane duuchchi ati’a qajeeldo’a soodataannen.

14 Ha’noo giddo ela gophpheeki manji hedhee? Isi Mageniinxe tuutaxxa geedhdhe ye’edhowwaali; insa’nenna Goottiinke summinni zayite hariireexxi isi’aa soodantowwaal. 15 Amanati assendaaxxi soodachcho ela gophpheeka manjo fayyisaan; Goottikinna isoo ke’isaan; cubbo hujeexxe kaddoolenna isi’a gattowaal hiyyendaan.

14 Ha’noo giddo ela gophpheeki manji hedhee? Isi Mageniinxe tuutaxxa geedhdhe ye’edhowwaali; insa’nenna Goottiinke summinni zayite hariireexxi isi’aa soodantowwaal. 15 Amanati assendaaxxi soodachcho ela gophpheeka manjo fayyisaan; Goottikinna isoo ke’isaan; cubbo hujeexxe kaddoolenna isi’a gattowaal hiyyendaan.

16 Tennexxe cubbo ha’nooxxa weli’aanni weli faaci’we; fayyitino’aanna mitti mittekee soodatowwaal. Qullichchi manjixxe soodachcho hunna affe’een; jabaxxa yaanenna assitaan.

7 Ane’ni leeliteexxe tenne lummolama yaanenaa’ni kexxexxa ifisada’benosha; maala anka utetishsha otaaki uchchi an’a uwwemeeni. Kunni uchchinna durriisinke eriganjo kadeexxi ane’e ganaa’ni ifisadabe’nosha asa’neeni. 8 Tinni ane’ni wixxixxe assitaaxxi yaane anenaa’ni kexxaashsha Gootta sasele kadhdhatenneni. 9 Isi kinni ane’e, «Anxi hunna ati’a leelitaaki atixxe gonphphente kademaxxe badhdhaadhi anki ate’e geyyedhdheni» hiyye. Tennexxee Kiristoosixxi hunna ane’ni hexxashsha feetexxe yaane irra gonphe anxe’ni gammada’ni ifisaadano. 10 Ani hunna afanolchchi ani ifi gophano woddate kademaxxe Kiristoosixxe elo’ano wodda, yowemanno wodda, wixixxiyano wodda, rakkatano wodda gamadannon.

4 Dhugaandinn isi dhibo no’oxxa adhdhe;

elagonphe no’oxxanna ba’edhe;

no’o kinni Mageni isoo ga’neeshsha

isoo ote’eshsha, madeesseeshsha assinenne.✝

4 Dhugaandinn isi dhibo no’oxxa adhdhe;

elagonphe no’oxxanna ba’edhe;

no’o kinni Mageni isoo ga’neeshsha

isoo ote’eshsha, madeesseeshsha assinenne.✝

3 Isi mannake’n tuffatemeekennaa gibemeeke;

yaaddotike manjonnaa abari isonaa’n gatebaakemman.

Manni alba isonaa’ni sho’edhaa qico’ni

Tuffatemeemmakeman; no’onnaa isoo ulfeessinebo’no.

22 Gammadaaxxi qalbe eloke qorsan,

yaadik enqema kinni biso xo’a assite’e bassita.

14 Elagonpheti wodda Kadannochchi hedhebaan hiyyaak yaadi anna kipha,

Anxa mooshshi hiyyaaka yaada kinni maachcho iso’o kipha?

12 Turteexxi addachchiisa manjo yaadissa,

halchatixxi wo’miyyo kinni hedho uwwaake haqichchon.

3 Cubbo anxa ku’la gophenne wodda barra duuchcha fooxxi hiyyatenaa’ni kexxeexxa

micci mikit ank duuchchi gophe.

13 Taakaxxa yanna eloxxa odo ha’no’a kulanna wodda ela gonphete’n hedhennaxxa egendinee’neen. 14 Ela gonphe anxi rakkotenna kaddoole anee jibbitinebaan, yookaan diqatinebaan. Wele waalini Mageniixxa erganna adhitinammashanni assitinee anee adhdhitineen. Iittanni Yessuusi Kiristoosii’i adhdhitinemmashshanni aneenna adhdhitineen.

23 Atike godobixxe dhibexxeenna higgegge ate’n kexxaaxxe ela gonphexxee heenoxxa woyyinetixxa booka ha’wi malee ta’aanni edi’a wode’e calla ha’wittoxxe’e.

4 Indiddo insa’neexxa duuchchanna insa’nexxe illetenaa’ni fiyaan; edixxi aadda saxxemmaxxee ta’anni edi’a reyo yookaan yaaddo yookaan oodhishsha yookaan seldo insa’ne’ni hexxabaan.»