Educação das crianças
A educação cristã dos filhos é responsabilidade sagrada dos pais. A Bíblia ensina a instruir, disciplinar e modelar a fé desde a tenra idade, formando gerações que temem ao Senhor.
Instruir nos caminhos de Deus
Instrui a criança no caminho em que deve andar. A educação bíblica molda o caráter e estabelece fundamentos para a vida.
बच्चे तैस्से बत्तरी शिक्षा दे ज़ैस मां तैस च़लोरू लोड़े,
ते तै बुढे बारे मां भी तैस करां दूर न भोल्हो।
मट्ठेरे मने मां बेवकूफेरो ड्लन्ठ बंधोरो रहते,
पन अनुशासनेरी सोटी सेइं तै खोलतां तैस करां दूर की गाचे।
अक्लरे फैइदे
हे मेरे मट्ठव, बाजी केरि शिक्षा शुना,
ते समझ़ हासिल केरने मां मन लाथ।
बुरी सलाही करां बच़नू
हे मेरे मट्ठा, अपने बाजी केरि शिक्षा शुन,
ते अपने अम्मरी शिक्षाई न शार;
किजोकि तैन मन्ना तेरे क्रोड़रे लेई शोभारू ताज,
ते तेरे गलेरे लेई माला भोल्ही।
तै अक्लरी गल ज़ोतीए,
ते तैसेरी गल्लां दयारी शिक्षारे मुताबिक भोतिन।
ते इना हुक्म ज़ैना अवं अज़ तीं शुनाताईं तैना तेरे मने मां बनोरे रान ते तू इन्न अपने बाल-बच्चन समझ़ेइतां शिखैलां, ते घरे मां बिश्शोरे, बत्तां च़लते, लेटते, उठते, इन केरि गलबात केरां।
तू अपने परमेशर यहोवा सेइं अपने सारे मन, ते सारे प्राण, ते सैरी ताकती सेइं प्यार केरां। ते इना हुक्म ज़ैना अवं अज़ तीं शुनाताईं तैना तेरे मने मां बनोरे रान ते तू इन्न अपने बाल-बच्चन समझ़ेइतां शिखैलां, ते घरे मां बिश्शोरे, बत्तां च़लते, लेटते, उठते, इन केरि गलबात केरां।
ते तू इन्न अपने बाल-बच्चन समझ़ेइतां शिखैलां, ते घरे मां बिश्शोरे, बत्तां च़लते, लेटते, उठते, इन केरि गलबात केरां।
खास केरतां तैस दिहाड़ेरी गल्लां ज़ैस मां तुस होरेब पहाड़े कां अपने परमेशर यहोवारे सामने खड़े थिये, ज़ैखन यहोवा मीं सेइं ज़ोवरू थियूं, ‘तैन लोकन मीं कां अकोट्ठे केर कि अवं तैन्न अपने वचन शुनेई, ज़ैस सेइं तैना शिखन, ताके ज़ेत्रे दिहाड़े तैना धेरती पुड़ ज़ींते रान तेत्रे दिहाड़े मेरो डर मन्ते रान, ते अपने बाल-बच्चन भी एन्ने शिखालन।’
एल्हेरेलेइ तुस मेरे इना वचन अपने-अपने मन ते प्राणन मां धारण केरथ, ते निशानेरे रूपां मां अपने हथ्थन पुड़ बेन्धथ, ते तैना तुश्शी एछ़्छ़ी केरे मझ़ाटे टिकोवेंरू कम देन। ते तुस घरे मां बिश्शोरे, बत्तां च़लते, लेटते-उठते इन केरि गलबात केरतां अपने बच्चन शिखैलथ। ते इन्न अपने-अपने घरेरे दारेरे पल्लन ते अपने फाटकन पुड़ बा लिखत; एल्हेरेलेइ कि ज़ैस मुल्खेरे बारे मां यहोवाए तेरे सियानन सेइं कसम खेइतां ज़ोवरू थियूं, कि अवं तैस तुसन देइलो, तैस मां तुश्शी ते तुश्शे बच्चां केरि उमर लम्मी भोए, ते ज़ांतगर धेरतरू बेइयोवं अम्बर बनोरू राए तांतगर तैना भी टिकोरे रान।
Disciplina e amor
A vara e a repreensão dão sabedoria. A disciplina é expressão de amor que protege e forma o caráter dos filhos.
सोटी ते डांटी सेइं अक्ल हासिल भोतीए,
पन ज़ैन मट्ठू एन्च़रे शारू गाते तैन अपनि अम्मरी शरमरू कम भोते।
अपने मट्ठे झ़िड़क दे, तैखन तैस सेइं तीं चैन मैल्हेलो;
ते तेरो मन सुखी भोइ गालो।
ज़ै मट्ठे सज़ाह देनेरे लेई लैट्ठी सेइं न बाए, तै तैसेरो बैरी आहे,
पन ज़ै तैस सेइं प्यार रखते, तै कोशिश केरतां तैस शिक्षा देते।
मट्ठे झ़िड़क देनी नईं शारनी;
किजोकि अगर तू तैस सोटी सेइं बास, त तै न मरेलो।
तू तैस सोटी सेइं बैइतां तैसेरो प्राण पाताले करां बच़ालो।
ज़ांतगर उमीदे तांतगर अपने मट्ठे झ़िड़क दे,
ज़ैनी बुझ़तां तैस मैरी न छ़ड।
ऐह हदैइत तुश्शे समझ़नेरे लेइए, एस बल्हे सेइं बरदाशत केरा, परमेशर तुसन अपना मट्ठां सेमझ़तां बर्ताव केरते, किजोकि तैन कौन ज़ेरू मट्ठूए ज़ैस तैसेरो बाजी समझ़ाए नन्ना?
हे बच़ाव, सेब्भी गल्लन मां अपने-अपने अम्मा बाजी केरो हुक्म मन्ना, किजोकि प्रभु इस सेइं खुश भोते। हे बच्चन बालव, अपने बच्चन तंग न केरा, एरू न भोए कि तैन केरि हिम्मत न ट्लुटे।
ते हे बच्चन बालव, अपने बच्चन न सरकाथ, पन प्रभुएरी शिक्षा ते खबरदारी देइतां, तैन केरि हेरगेश केरा।
Ensinar pelas Escrituras
Desde a infância conheces as sagradas letras. As Escrituras formam, equipam e capacitam para toda boa obra.
ते बचपनेरो तू पवित्रशास्त्रेरो ज़ान्ने बालोस, ज़ैन तेरी इन समझ़नेरे लेई मद्दत केरते, कि ज़ैखन तू यीशु मसीह पुड़ विश्वास केरतस परमेशर तीं मुक्ति देते।
पन ज़ैन तीं असन करां शिखोरूए तैस पुड़ लगातार विश्वास केर, ते तीं पूरू याकीन किजोकि तू असन ज़ानतस ते असन पुड़ भरोसो केरि बटतस ज़ैनेईं तीं इना सैरी गल्लां शिखैली। ते बचपनेरो तू पवित्रशास्त्रेरो ज़ान्ने बालोस, ज़ैन तेरी इन समझ़नेरे लेई मद्दत केरते, कि ज़ैखन तू यीशु मसीह पुड़ विश्वास केरतस परमेशर तीं मुक्ति देते।
परमेशर ते तैसेरे लोक
हे मेरे लोकव, मेरी शिक्षा शुना;
मेरे गल्लां केरे पासे ध्यान देथ!
अवं अपनि ज़बान कहावतां ज़ोनेरे लेई खोलेलो;
अवं पुराने ज़मानेरी छ़ेपोरी गल्लां बियान केरेलो।
ज़ैना गल्लां असेईं शुनी, ते असन पतो लग्गो,
ते इश्शे दादे पड़दादेईं असन सेइं ज़ोवं।
तैन अस अपने खानदाने करां छ़ुपेइतां न रखमेले,
पन एजने बैली पीढ़रे लोकन करां,
यहोवारी तारीफ़ ते तैसेरी शक्ति
ते चमत्कारां केरे बारे मां ज़ोमेले।
ज़ैना गल्लां असेईं शुनी, ते असन पतो लग्गो,
ते इश्शे दादे पड़दादेईं असन सेइं ज़ोवं।
तैन अस अपने खानदाने करां छ़ुपेइतां न रखमेले,
पन एजने बैली पीढ़रे लोकन करां,
यहोवारी तारीफ़ ते तैसेरी शक्ति
ते चमत्कारां केरे बारे मां ज़ोमेले।
तैन अस अपने खानदाने करां छ़ुपेइतां न रखमेले,
पन एजने बैली पीढ़रे लोकन करां,
यहोवारी तारीफ़ ते तैसेरी शक्ति
ते चमत्कारां केरे बारे मां ज़ोमेले।
किजोकि तैनी याकूबे मां अक गवाही ठहराई,
इस्राएले मां कानून च़लाव,
ज़ेसेरे बारे मां तैने इश्शे पूर्वजन हुक्म दित्तो,
कि तुस एन अपने-अपने बाल बच्चन शिखैलथ;
ताके एजने बाले पीढ़रे लोक, मतलब ज़ैना बच्चे पैदा भोने बालेन, तैना इन ज़ानन;
ते अपने-अपने बाल-बच्चन सेइं इन केरे बारे ज़ोने मां तियार भोन।
ज़ैस सेइं तैना परमेशरे पुड़ भरोसो रखन, परमेशरेरे बड़े कम्मन न बिसरन,
पन तैसेरो हुक्म मन्ते रान;
अज़मेइतां हेरा कि यहोवा केत्रो भलोए!
केत्रो धने तै मैन्हु ज़ै तैस पुड़ भरोसो रखते।
यहोवा करां डरा, हे तैसेरे पवित्र लोकव!
किजोकि ज़ैना तैसेरो डर मनतन, तैन कोन्ची गल्लरो घाटो न भोए!
जुवान शेरन त कमी भोतीए
ते तैना ढ्लुखोरे भी रहतन;
पन यहोवारे तोप्पने बालन कोन्ची रोड़ी
चीज़रे घटी न भोल्ही।
हे बच्चव, एज्जा मेरी गल्लां शुना;
अवं तुसन यहोवारो डर मन्नो शिखालेलो।
हे बच्चव, एज्जा मेरी गल्लां शुना;
अवं तुसन यहोवारो डर मन्नो शिखालेलो।
हेरा, बच्चे यहोवारे तरफां दित्तोरो हिस्सोए,
गर्भेरो फल तैसेरे तरफां फले।
Bênção e promessa
Os filhos são herança do Senhor. A educação cristã é investimento eterno que produz frutos em todas as gerações.
यीशुए ज़ोवं, "बच्चे मीं कां एजने देथ, तैन न ठाका, किजोकि सुर्गेरू राज़ एरां केरूए।"
"तू अपने अम्मा-बाजी केरि आदर केरां, ज़ैस सेइं ज़ै मुल्ख तेरो परमेशर यहोवा तीं देते तैस मां तू बड़े दिहाड़न तगर ज़ींतो रालो।
किजोकि अवं खुशक धेरती पुड़ पानी ते शुकोरी ज़मीनी मां पैनेरी गड्डां बगेइलो; अवं तेरे खानदाने पुड़ ते तेरी औलादी पुड़ बरकत देलो।
ज़ींते, हाँ ज़ींते तेरू शुक्र केरतन, ज़ेन्च़रे अवं अज़ लगोरोइं केरने;
बाजी तेरी वफादैरारी खबर अपने मट्ठन देतन।
अवं यहोवा एप्पु तेरे लोकन शिक्षा देलो ते तैन बड़ी शान्ति मैल्हेली।