Encorajamento
O encorajamento é uma das vocações mais lindas do cristão. A Bíblia transborda de palavras de ânimo: não temas, levanta-te, Eu sou contigo. Deus nos encoraja para encorajarmos outros.
Não temas
Deus diz repetidamente: não temas, Eu sou contigo. Ele fortalece, sustenta e caminha ao nosso lado em cada desafio.
ନିନ୍ ତିଲାମା, ଇର୍ରିଙ୍ଗ୍ ମାପ୍ ନି ୱାଲେ ମାନାପ୍; ନିରାସ୍ ଆମା, ଇରିଙ୍ଗ୍ ନାନୁ ନି ମାପୁରୁ; ମାପ୍ ନିଙ୍ଗିଁ ବପୁ କିନାପ୍; ହୁଁ, ମାପ୍ ନିଙ୍ଗିଁ ସାହାଜ୍ୟ କିନାପ୍; ହୁଁ, ମାପ୍ ନିଜେଦି ଦାର୍ମୁଦିୱାଜା ଉଣେରି କିୟୁଦୁ ନିଙ୍ଗିଁ ଆସ୍ନାପ୍ ।
ନିନୁ ଏରୁଦି ଲୋଇ ସନି ୱାଲେ ନାନୁ ନିଙ୍ଗିଁ ସଙ୍ଗ୍ ଆନି ଗାଡାଦି ଲୋଇ ସୋରିଙ୍ଗା, ଆୟା ୱିଜୁ ନିଙ୍ଗିଁ ମୁଡ଼ୁକ୍ଏତ୍; ମିର୍ ସିସୁଦୁ ବୁଲାତିଙ୍ଗ୍ବା ୱେଇଦେର୍, ମାରି ସିସୁ ମିଙ୍ଗିଁ ୱେପିସ୍ କିଏତ୍ ।
ନିନୁ ନା ଆଗ୍ଡ଼ି ନାଣ୍ଡ୍ ଦାରା ମାରି ଗୌରବ୍ ଆତିମାନି ମାରି ନାନୁ ନିଙ୍ଗିଁ ଜିବନ୍ନୋତାମାନା; ଇୟାଉଣ୍ଡିଙ୍ଗ୍ ନାନୁ ନି ବାଦ୍ଲୁ ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ମାରି ମି ଜିବନ୍ତି ବାଦ୍ଲୁ କୁଡ଼ାଦିଙ୍ଗ୍ ସିନା ।
ତିଲାମା; ଇରିଙ୍ଗ୍ ନାନୁ ନି ୱାଲେ ମାନା; ନାନୁ ୱେଡ଼ାସୋନି ତରଟାନ୍ ନି କୁଟୁମ୍ଦିଙ୍ଗ୍ ତାନା ମାରି ୱେଡ଼ା ଆର୍ନି ତରଟାନ୍ ନିଙ୍ଗିଁ ଉଣ୍ଡା କିନା;
ତିଲାମାଟ୍; ଇର୍ରିଙ୍ଗ୍ ମିର୍ ସେମାର୍ ଆଇଦେର୍ । ରୁଣ୍ଡିମୋନ୍ ଆମାଟ୍; ଇର୍ରିଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ସେମାର୍ କିଏର୍; ମିର୍ ନିଜେଦି ମୁରୁଲି କାଡ଼ାଦି ସେମାର୍ ବାଣାନିଦେର୍ ମାରି ମିର୍ ନିଜେଦି ରାଣ୍ତି ଆଇମାଦି କାସ୍ଟୁ ୱାଲେରି ସିନ୍ତା ମାରି ଏତ୍କିଇଦେର୍ ।
"ଆମାକାର୍ ନା ବିସୟ୍ ୱେନ୍ବାଏତାର୍, ୱାରିମାଣାନ୍ ନାନ୍ ପୟାଜିନା; ଆମାକାର୍ ନାଙ୍ଗି ରେବାଏତାର୍, ୱାର୍ ନାଙ୍ଗି ପଇଜିନାର୍; ଆମା ଦେସ୍ତି ଲୋକୁ ନା ଦର୍ତିଙ୍ଗ୍ ନେସ୍ଏର୍ ମାର୍ହାର୍, ୱାରିଙ୍ଗ୍, ନାଙ୍ଗି ସୁଡ଼ୁଦୁ, ନାଙ୍ଗି ସୁଡ଼ୁଦୁ ଇଜି ନାନ୍ ଇର୍ହା ।
ମାତର୍ ଆମାକାର୍ ପ୍ରବୁଦିମାନୁ କାପ୍କିନାର୍, ୱାର୍ ପୁନି ପୁନି ବପୁ ପୟ୍ନାର୍; ୱାର୍ ଡେଗା ପଟିଦି ୱାଜା ମୁସୁକୁ ଇମ୍ନାର୍; ୱାର୍ ୱାନ୍ଦ୍ଏଣ୍ଡା ଉର୍କୁନାର୍; ୱାର୍ ୱାନ୍ଦ୍ଏଣ୍ଡା ବୁଲାନାର୍ ।
ଇୟାୱେନ୍କା "ନାନ୍ ଏଙ୍ଗ୍ ପୋକ୍ନା ? ମାରି ଏନ୍ ମା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ସୋନାନ୍ ?" ମାପୁରୁଦି ଇୟା ମାଟା ନାନ୍ ୱେର୍ହା । ଆଦେଙ୍ଗ୍ ନାନ୍ ଇର୍ହା, "ନାନ୍ ମାନା; ନାଙ୍ଗି ପୋକ୍ଆ ।"
Deus está conosco
Se Deus é por nós, quem será contra nós? Tudo posso naquele que me fortalece. Ele nos encoraja pela sua presença.
ଇୟାୱିଜୁ ମାଣ୍କୁ ମାରି ଇନିକା ୱେର୍ନିକା ? ମାପୁରୁ ଜଦି ମା ତରିନ୍, ଏନ୍ ମା ବିରୁଦ୍ ଆଦେଙ୍ଗ୍ଁ ଆଟ୍ନାନ୍ ?
ଇରିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁ ସିତି ଆୟା ଆତ୍ମା ମିଙ୍ଗିଁ ଦାସ୍ତିମାଣାନ୍ ମୁକ୍ଡ଼ା କିତାମାନାନ୍, ମିର୍ ମାରି ତିଲାନିକା ଇନିକା ସିଲେତ୍ । ମାତର୍ ଆତ୍ମା ମିଙ୍ଗିଁ ମାପୁରୁଦି କଡ଼ର୍ ଆନି ସାରି ସିତାମାନାତ୍ । ୱାନି ସାକ୍ତି ନେସ୍ସି ମାଡ୍ ଇଲେଇ ମାପୁରୁଙ୍ଗ୍ଁ "ବୁବା" ଇଜି କୁକ୍ସିନିକା ।
ମାତର୍ ଆଇୱାରି ନେଗି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ଁ ମାରି ୱାରି ବିସ୍ବାସ୍ତିଙ୍ଗ୍ଁ ଡାଟ୍ କିନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ଁ ୱାରିଙ୍ଗ୍ଁ ୱେଡ଼ିକା ଇଡ୍ଦେଙ୍ଗ୍ଁ ମା ପାଣି ।
କ୍ରିସ୍ତ ଜିସୁଦି ୱେନ୍କା ସୋଲ୍ସି ବୁଲାନି ୱାଜା ୱିଜେରି ଆୟାୱାଜା ମନ୍ସିନ୍ତା ଆନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ଁ ସାସ୍ ନି ୱେଡ଼ିକାଦି ଇସାବ୍ତାନ୍ ମାପୁରୁ ମିଙ୍ଗିଁ ସାକା କିପିନ୍ ।
ମି ଲାକ୍ତୁ ୱାଜି ନାନୁ ପୟ୍ତିମାନି ଆତ୍ମିକ ଦାନ ବିସୟ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ୱେର୍ନି ମାଣାନ୍ ମି ବିସ୍ବାସ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଡାଟ୍ କିନା, ଇକା ନା ଅରେନ୍ୱାନି ବଦା । ଇୟାବାଣାନ୍ ମାପ୍ ନିଜେନିଜେଦିମାନୁ ବିସ୍ବାସ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ୱା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନିକା ।
ନା ସକ୍ତିଦାତା କ୍ରିସ୍ତଦି ସାହାଜ୍ୟଦାନ୍ ନାନ୍ ୱିଜୁ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ସିନା ।
ନାନ୍ ଇୟା ବିସୟ୍ତାନ୍ ସତ୍ ଜେ, ଆମା ପ୍ରବୁ ମି ଲାକ୍ତୁ ଇୟା ନେଗିପାଣି ଆରାମ୍ କିତାମାନାନ୍, କ୍ରିସ୍ତ ଜିସୁ ମାରିଡ଼େସିୱାନି ଦିନ୍ତୁ ଇକା ସେସ୍ ଆନି ସାନ୍ଧି ୱାନ୍ ଆକା ପାଣି କିଜି ପୁରା କିନାନ୍ ।
କ୍ରିସ୍ତଦି ୱାଲେ ମିସାତିଙ୍ଗ୍, ଲୋକୁ ପୁନିକାନ୍ ତିଆର ଆନାତ୍ । ପାଡ଼୍ଇ ବିସୟୱିଜୁ ମାରିଗିତା ସର୍ହାମାନାତ୍, ମାରି ପୁନି ବିଷୟ ଆତାନ୍ ।
ଇୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମାପ୍ ଏସ୍କାଙ୍ଗ୍ ନିସାର୍ ଆଏପ୍ । ମା ମେନ୍ଧଲ୍ ଦିରେ ଦିରେ ୱିଜ୍ଜିନାତ୍ । ମାତର୍ ମା ଜିବନ୍ତିଆତ୍ମା ଦିନ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଦିନ୍ ପୁନିକା ଆଜିନାତ୍ ।
ଇୟା ଇସ୍ରିମାଟା ମାରି ଅଡ଼ପ୍ତି ଦୁକ୍ କାସ୍ଟୁ ମା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ତାସିନାତ୍ ଇସାବ୍ସିଲି ୱିଜୁଦିନ୍ତି ଗୌରବ୍ ପୁରା କିଜିନାତ୍ । ଇୟା ଗୌରବ୍ ଦୁଃକ୍କାସ୍ଟୁଦାନ୍ ପେରିକା ।
ମାତର୍ ମାଡୁ କେବଲ ମା ସାମାନ୍ତି ସିକିଲା ସାଟିଦୁ ଇୟା ମୁସ୍କୁପୁର୍ତି ଦନ୍ସମ୍ପତି ପୟ୍ତିମାନିକା । ଇବେଣ୍କୁ ପାର୍ମାଣ୍ ଆତାମାନାତ୍ ଜେ, ଇୟାୱାଜା କାବାଆନି ସାକ୍ତି ମାଦି ଆଏତ୍, ମାତର୍ ମାପୁରୁଦି । ମାପ୍ ୱିଜୁ ଦୁଃକ୍ କାଷ୍ଟୁ ପୋଇଜିନାପ୍, ମାତର୍ ନିରାସ୍ ଆଏପ୍ । ବେଡ଼ା ବେଡ଼ାଦୁ ତିଲାଜିନାପ୍ ମାତର୍ ନିରାସ୍ ଆଏପ୍ । ମାପ୍ ଦୁଃକ୍କାସ୍ଟୁ ପୟ୍ତାପ୍, ମାତର୍ ମାପୁରୁ ମାଙ୍ଗିଁ ଏସ୍କାଙ୍ଗ୍ ବା ଡ଼ିସ୍ଏନ୍ । ଏସ ବେଡ଼ାଦୁ ମାପ୍ କାସ୍ଟୁ ପୟ୍ତାମାନାପ୍, ମାତର୍ ଦ୍ୱଂସ ଆଏପ୍ । ଜିସୁଦି ଜିବନ୍ ଏଣ୍ତେସ୍ ମାମାନୁ ୱେଙ୍ଗିଁନାତ୍, ଆୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମାଡୁ ୱିଜୁଦିନ୍ ମା ମେନ୍ଦଲ୍ତୁ ଜିସୁଦି ସାନିକା ପିଡ଼ିଜିନାପ୍ । ଜିସୁଦି ଜିବନ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଇୟା ସାତି ମେନ୍ଦଲ୍ତାନ୍ ୱେକ୍ନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ କ୍ରିସ୍ତଦି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ତି ଜିବନ୍ ମାଡୁ ସାନି ମାନୁ ଆର୍ତି ମାନିକା ।
ମାପୁରୁଙ୍ଗୁଁ ତିଲାନି ଅର୍ତ ଇନିକା, ମାପ୍ ନେସ୍ତାମାନାପ୍, ମାରି ଇକା କିନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମାପୁ ୱିଜେରିଙ୍ଗ୍ ୱେର୍ତାମାନାପ୍ । ମାପୁରୁ ମାଙ୍ଗିଁ ୱିଜେରିଙ୍ଗ୍ ନେଗେନ୍ତାନ୍ ନେସ୍ତା ମାନାନ୍ । ନାନୁ ଆସା କିଜିନା, ମି ବୁଦିଦାନ୍ ନାଙ୍ଗିଁ ନେଗେନ୍ତାନ୍ ନେସ୍ନିଦେର୍ । ମାପୁ ମାରିଡ଼େସି ମି ଲାକ୍ତୁ ମାପୁ ଜିବନ୍ ଗର୍ବ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଇଛା କିଏଜିନାପ୍ । ମାତର୍ ମା ବିସୟତାନ୍ ଟିକ୍ତାନ୍ ଗର୍ବ କିନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ଁ ମିଙ୍ଗିଁ ସୁଜୋଗ ସିଦେଙ୍ଗ୍ ମା ଉଦେସ୍ । ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍, ମୋନତି ଗୁଣ୍ ସୁଡ଼ୁଏଜି କେବଲ ଆତେରି ୱେଡ଼ିକା ସୁଡ଼୍ଜି ଏମେକାର୍ ଗର୍ବ କିନାର୍, ୱାରିଙ୍ଗ୍ ମିର୍ ଟିକ୍ ବେଡ଼ାଦୁ ଉତର ସିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟିନିଦେର୍ । ମାଦି ଇନିକା ବୁଦିବେମ୍ରି ଆତାମାନାତ୍ ? ମାଦି ଜଦି ବେମ୍ରି ଆନାମାନାତ୍, ଆକା ମାପୁରୁଦି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଆତାମାନାତ୍ । ମାପ୍ ଇନିକା ଆୟା ନାନିଲୋକ ? ମାପ୍ ଜଦି ଆୟା ନାନିଲୋକ, ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍ ମି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଆୟାୱାଜା ମାନାପ୍ । କ୍ରିସ୍ତଦି ଜିବନ୍ନନି ମାଣାନ୍ ମାପୁ ବୁଲାଜିସାଜିନିକା । ମାଡୁ ବୁଜାଜିନିକା ଜେ, ଅରେନ୍ ୱିଜେରିଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ସାତିମାନିଙ୍ଗ୍ ୱିଜେରେ ଆୟା ସାତିମାନୁ ମିସାତାର୍ । ୱାନ୍ ୱିଜେରି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ସାତିମାନିଙ୍ଗ୍ ଏମେକାର୍ ଜିବନ୍ ମାନାର୍, ୱାର୍ ମାରି ନିଜେଦି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ଜାପନ୍ କିଏଜି ୱାନିଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଜିନାର୍, ମାତର ୱାନିଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ନେ ୱାନ୍ ସାଜି ମାରିଡ଼େସି ନିଙ୍ଗିଁତାମାନାନ୍ ।
ମାପ୍ ମାରି ଏମେୱାନିଙ୍ଗ୍ ଲୋକା ଇସାବ୍ତାନ୍ ବିଚାର୍ କିଏପ୍ । ବେଡ଼ା ମାରାତ୍ ନାସ୍ତିୱାଲେ ମାପୁ କ୍ରିସ୍ତଦିଙ୍ଗ୍ ବା ଲୋକା ଇସାବ୍ତାନ୍ ବିଚାର୍ କିଜିମାର୍ହାପ୍ । ମାତର ଇଲେ ମାରି ମାପୁ ଆୟାୱାଜା କିଏଜିନାପ୍ କ୍ରିସ୍ତଦି ୱାଲେ ମିସାତିଙ୍ଗ୍, ଲୋକୁ ପୁନିକାନ୍ ତିଆର ଆନାତ୍ । ପାଡ଼୍ଇ ବିସୟୱିଜୁ ମାରିଗିତା ସର୍ହାମାନାତ୍, ମାରି ପୁନି ବିଷୟ ଆତାନ୍ । ଇୟାୱିଜୁ ମାପୁରୁଦି ପାଣି । ୱାନ୍ କ୍ରିସ୍ତଦି ମାଡ଼ାନ୍କୁ ମାଙ୍ଗିଁ ୱାନିୱାଲେ ମାରି ମିସାକିତା ମାନାନ୍ ମାରି ୱାନିୱାଲେ ଆଇୱାରିଙ୍ଗ୍ ବା ମାରି ମିସା କିନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱାନ୍ ମାଙ୍ଗିଁ ସେବା ଦାୟିତ୍ ସିତାମାନାନ୍ । ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍ ମା କାବୁର୍ ଆଜିନାତ୍, ମାପୁରୁ କ୍ରିସ୍ତଦି ମାଡ଼ାନ୍ ୱିଜୁ ଦୁନିଆଦି ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ୱାନି ୱାଲେ ମାରି ମିସା କିନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନିୟମ କିତାମାନାନ୍ । ୱାନି ବିରୁଦ୍ତାନ୍ ୱାରି ପାପ୍ୱିଜୁ ୱାନ୍ ମାରି ୱାନି ଇସାପ୍ତାନ୍ ଇଡ୍ଏନ୍ । ମାରି, ଇୟା ପୁନି ମିସାକିନି କାବୁର୍ ୱେର୍ତେଙ୍ଗ୍ ଦାୟିତ୍ ମା ମୁସୁକୁ ବୋଜୁ ସିତାନ୍ ।
ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍ ମାପ୍ କ୍ରିସ୍ତଦି ତରିଟାନ୍ ଇୟା ବଲୁ ଇଜିନାପ୍ । ନିଜେ ମାପୁରୁ ମା ମାଡ଼ାନ୍କୁ ଇୟା କୁକ୍ନିକା ସିତାମାନା ଇଜି ଅଡ଼୍ବିଦେଙ୍ଗ୍ଁ ଆନାତ୍ । କ୍ରିସ୍ତଦି ତରିଟାନ୍ ମାପୁ ମାଡ଼ିସ୍ କିଜିନାପ୍, ମାପୁରୁ ବାଦେଲେ କିପିନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ସାତ୍ରୁଦାନ୍ ତଡ଼୍ଆଦେଙ୍ଗ୍ଁ । ମାପୁରୁଦି ୱାଲେ ପୁନା ମିସାଦୁ, ମାତର କ୍ରିସ୍ତମାନୁ ପୁରା ପାପ୍ ସିଲେତିଙ୍ଗ୍ ବା, ମାପୁରୁ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ମା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ପାପ୍ତି ପୁଜା ୱାଜାକିତାନ୍, ମାଡ୍ ଏଣ୍ତେସ୍ ୱାନିୱାଲେ ମିସାଜି ମାପୁରୁଦି ଦାର୍ମୁପାଣିଦୁ ମିସାଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟିନିକା ।
ମାତର୍ ଦାନ ସିଦେଙ୍ଗ୍ ୱେଡ଼ିକା ମାର୍ହିଙ୍ଗ୍, ଲୋକୁ ୱାନି ବଦା ଇସାବ୍ତାନ୍ ଆମାକା ଦାନ୍ କିନାନ୍, ମାପୁରୁ ଆସ୍ନାନ୍ । ୱାନି ସିଦେଙ୍ଗ୍ଆଟ୍ନି ଆତ୍ରେ ୱାନ୍ ଇନିକା ସିପିନ୍ ଇଜି ମାପୁରୁ ବଦା କିଏନ୍ ।
ରାଦୁ, ମା ମାପୁରୁ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ତଦି ବୁବା, ଦୟାକିନିକାନ୍ ମାରି ୱିଜେରିଙ୍ଗ୍ ସାକାକିନିକାନ୍, ମାପୁରୁଙ୍ଗୁଁ ଦନ୍ୟବାଦ୍ ଜାଣେକିନାଟ୍ । ମା ଦୁକ୍ କାସ୍ଟୁ ବେଡ଼ାଦୁ ୱାନ୍ ମାଙ୍ଗିଁ ଏମେ ସାନ୍ତି ସିନାନ୍, ଆୟା ସାନ୍ତି ଦାନ୍ ମାଡ଼ୁ ଦୁଃକ୍କାଷ୍ଟୁ ପୟ୍ଜିମାନି ଆଇୱାରିଙ୍ଗ୍ ସାନ୍ତି ସିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟିନିକା ।
Ânimo nas lutas
No mundo tereis aflições, mas tende bom ânimo — Eu venci o mundo. O Senhor é refúgio seguro em toda tribulação.
ମିର୍ ଏଣ୍ତେସ୍ ନା ୱାଲେ ମାନ୍ଞ୍ଜି ସାନ୍ତି ପୟ୍ନିଦେର୍, ଇୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ଇୟାୱିଜୁ ବିସୟ୍ ୱେର୍ତାମାନା । ଜଗତ୍ଦୁ ମି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ କାସ୍ଟୁ ମାନାତ୍, ମାତର୍ ସାସ୍ ଆସ୍ତୁ, ନାନ୍ ଜଗତ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଜିଣାକିତାମାନା ।
ମିର୍ ଏଣ୍ତେସ୍ ନା ୱାଲେ ମାନ୍ଞ୍ଜି ସାନ୍ତି ପୟ୍ନିଦେର୍, ଇୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ଇୟାୱିଜୁ ବିସୟ୍ ୱେର୍ତାମାନା । ଜଗତ୍ଦୁ ମି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ କାସ୍ଟୁ ମାନାତ୍, ମାତର୍ ସାସ୍ ଆସ୍ତୁ, ନାନ୍ ଜଗତ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଜିଣାକିତାମାନା ।
ନାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ସାନ୍ତି ଦାନ୍ କିତା ସଲ୍ସିନା, ନା ନିଜେଦି ସାନ୍ତି ଦାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ସିଜିନା; ଜଗତ୍ ଏଣ୍ତେସ୍ ଦାନ୍ କିନାତ୍, ନାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ଆୟାୱାଜା ଦାନ୍ କିଏ । ମି ଜିବନ୍ ଦାନ୍ଦା ନି ତିଲାମାକିତ୍ ।
ନାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ସାନ୍ତି ଦାନ୍ କିତା ସଲ୍ସିନା, ନା ନିଜେଦି ସାନ୍ତି ଦାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ସିଜିନା; ଜଗତ୍ ଏଣ୍ତେସ୍ ଦାନ୍ କିନାତ୍, ନାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ଆୟାୱାଜା ଦାନ୍ କିଏ । ମି ଜିବନ୍ ଦାନ୍ଦା ନି ତିଲାମାକିତ୍ ।
ଏମେମାନୁ ଜିବନ୍ନୋନିକା ମାନାତ୍, ଆବେନୁ ତିଲାନିକା ସିଲେତ୍, ମାତର୍ ସତ୍ତି ଜିବନ୍ନୋନିକା ତିଲାନି ତାନିଙ୍ଗ୍ ଆକ କିନାତ୍, ଇରିଙ୍ଗ୍ ତିଲାନିକା ଦଣ୍ତ୍ତି ୱାଲେ ସିମାନାତ୍, ମାରି ଏନ୍ ତିଲାନାନ୍, ୱାନିମାନୁ ଜିବନ୍ନୋନିକା ପୁରା ସିଲେତ୍ ।
Promessas de conforto
Vinde a mim os cansados e sobrecarregados. Lança sobre Ele tuas ansiedades, pois Ele cuida de ti.
"ଏ ୱାନ୍ଦିତି ୱିଜେରେ ନି ବଜ୍ତୁ ମାନି ଲୋକୁ ୱିଜେରେ, ନା ଲାକ୍ତୁ ରାଦୁ, ନାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ରମିସ୍କିନା ।
ଏମେକାର୍ କେବଲ୍ ମି ମେନ୍ଦଲ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନାସ୍ଟୁକିନାନ୍, ମାତର୍ ମି ଆତ୍ମାଦିଙ୍ଗ୍ ଇନି କେତି କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ଏନ୍, ୱାରିଙ୍ଗ୍ ତିଲାମାଟ୍ । ମାତର୍ ଏମେ ମାପୁରୁ ମି ମେନ୍ଧଲ୍ ନି ଆତ୍ମା ରୁଣ୍ତିୱାନିକାଙ୍ଗ୍ ନରକଦୁ ଦଂସ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନାନ୍, ୱାନିଙ୍ଗ୍ ତିଲାଦୁ ।
ମି ୱିଜୁ ସିନ୍ତାଦି ବଜୁ ମାପୁରୁ ମୁସ୍କୁ ସର୍ପେ କିଦୁ, ଇରିଙ୍ଗ୍ ୱାନ୍ ମି ଜାତୁନ୍ ଅନାନ୍ ।
ଇବେନୁ ମିର୍ ୱେଡ଼ିକା କିଜିନିଦେର୍, ଜଦିବା ଇଲେଇ ସାଣେକ୍ତି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଏଣ୍ତେସ୍ ନାନି କାସ୍ଟୁ ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଦୁଃକ୍ବୋଗ୍ ବଗାଦେଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ପଡ଼ାନାତ୍ ।
ମାରି ମିର୍ ଜଦି ସତ୍ପାଣି କିଦେଙ୍ଗ୍ ମୋନ୍ ସିନିଦେର୍, ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍ ଏନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ନିସ୍ଟୁର୍ କିନାନ୍ ? ଦାର୍ମୁଦି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମିରୁ ଦୁଃକ୍କାସ୍ଟୁ ପୟ୍ତିଙ୍ଗ୍ ବା ମିର୍ ସତ୍ତାନ୍ ସୁକ୍ମାନିଦେର୍ । ଏଙ୍ଗ୍ବା ତିଲାମାଟ୍; ଆର୍ଏ ସିନ୍ତା କିମାଟ୍ ।
Encorajar uns aos outros
Encorajai-vos mutuamente e edificai-vos uns aos outros. Não desanimemos — a bondade do Senhor é nova a cada manhã.
ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍ ଇଲେଇ ଏଣ୍ତେସ୍ କିଜିନିଦେର୍, ଟିକ୍ ଆୟାୱାଜା ନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ନି ଆଇୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଡ଼ିକା ନି ସାହାଜ୍ୟ କିଜିମାନ୍ଡ୍ରୁ ।
ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍ ଇଲେଇ ଏଣ୍ତେସ୍ କିଜିନିଦେର୍, ଟିକ୍ ଆୟାୱାଜା ନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ନି ଆଇୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଡ଼ିକା ନି ସାହାଜ୍ୟ କିଜିମାନ୍ଡ୍ରୁ ।
ରାଦୁ, ମାଡୁ ଆଇୱାରି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମୋନ୍ଦିୟାନ୍ ଆଜି ୱାରି ସୁବିଦା କିନାଟ୍; ଇୟାୱାଜା ଇସାବ୍ତାନ୍ ଜିବନ୍ନୋନିକା ସିଜି ସତ୍ପାଣି କିନାଟ୍ । ମାରି ଏନ୍ ଏନ୍ ଏଣ୍ତେସ୍ ପାର୍ତନାଦୁ ସୋନ୍ଡ୍ରେଙ୍ଗ୍ ଏଲା କିନାର୍, ମାଡୁ ଆୟାୱାଜା କିଏଟ୍ । ମାରି ପ୍ରବୁଦି ଦିନ୍ ଲାକୁତୁ ଆଜି ୱାଜିନାତ୍ ନେସ୍ସି ନିଜେନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ନାଣ୍ତ ୱେଡ଼ିକା କିନିକା ମାନାତ୍ ।
ଦନ୍ସମ୍ପତି ଆସାଦାନ୍ ଆକତେବାଦୁ ମାରି ମି ଏମେକା ମାନାତ୍, ଆବେନ୍ ୱେଡ଼ିକାଦାନ୍ ତେବାଦୁ । ଇରିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁ ଇର୍ହାମାନାନ୍, "ନାନୁ ମିଙ୍ଗିଁ ଡ଼ିସ୍ଏ, ନାନୁ ନିଙ୍ଗିଁ ଏସାଙ୍ଗ୍ ପେର୍ଏ ।" ମାରି ମାଡୁ ସାହାସ୍ତାନ୍ ଇନ୍ଡ୍ରେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନିକା,
"ପ୍ରବୁ ନା ସାକାକିନିକାନ୍ ।
ନାନୁ ତିଲାଏ,
ଏନ୍ ନା ଅନିସ୍ଟ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନାନ୍ ?"
ମାରି, ଏ ନା ଲାଡ୍ତି ତଡ଼୍କୁ, ପ୍ରବୁଦି ସେବାଦୁ ମି ପାଣି ବେକାର୍ ଆଏତ୍, ଇକା ନେସ୍ସି ପ୍ରବୁଦି ପାଣିଦୁ ତିର୍ ମାରି ଡାଟ୍ ତେବାଜି ୱିଜୁଦିନ୍ ନାଣ୍ତଦାନ୍ ନାଣ୍ତ ୱେଡ଼ିକା ଆଦୁ ।
ମିର୍ କାପ୍କିଜ ମାନ୍ଡ୍ରୁ, ବିସ୍ବାସ୍ଦୁ ତିର୍ ତେବାଦୁ, ବପୁ ମାରି ସାକ୍ତିଆଦୁ ।
ମିର୍ କାପ୍କିଜ ମାନ୍ଡ୍ରୁ, ବିସ୍ବାସ୍ଦୁ ତିର୍ ତେବାଦୁ, ବପୁ ମାରି ସାକ୍ତିଆଦୁ ।
ମାପୁରୁ ମାଙ୍ଗିଁ ଆମା ଆତ୍ମା ଦାନ୍ କିତାମାନାନ୍, ଆକା ମାଙ୍ଗିଁ ତାଗ୍ଇଲୋକ୍ କିଏତ୍, ମାରି ୱାନିମାଣାନ୍ ମାପ୍ ସାକ୍ତି, ଜିବନ୍ନୋନିକା ମାରି ଆତ୍ମାଦାନ୍ ପୁରାବର୍ତି ଆପିତ୍ ।
ୱିଜୁ ରକମ୍ତି କାସ୍ଟୁ ପାଣିଦୁ ପଲ୍ ମାନାତ୍;
ମାରି, ପାଣି କିଏଣ୍ତା ୱାର୍ହି ମାଟେଙ୍ଗ୍ ୱାର୍ଗିତିଙ୍ଗ୍ କାକୁର୍ତି ୱାନାତ୍ ।
ଜିସୁ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ଆନ୍, ନା ୱାଲେ ରାଦୁ, ନାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁ ଲାକ୍ତୁ ତାନିକା ଅଜାକିନା । ଆବେଟ୍ ୱାର୍ ଆୟାଦାପ୍ରେ ଜାଡ଼ି ଡ଼ିସ୍ତାରୋ ଜିସୁୱାଲେ ୱାଲେ ସର୍ଆର୍ ।
Deus chama pelo nome
Ao longo da Bíblia, Deus chamou seus servos pelo nome — Abraão, Moisés, Samuel, Paulo — encorajando cada um pessoalmente.
ଆବେଟ୍ ମାପୁରୁ ଜାବୁବଙ୍ଗ୍ ନାଡ଼ା ବର୍ ସିଜି ଇର୍ହାନ୍, "ଏ ଜାକୁବ, ଏ ଜାକୁବ ।" ଆବେଟ୍ ୱାନ୍ ଇର୍ହାନ୍, "ସୁଡ଼ୁଆ, ନାନୁ ଇବେନୁ ମାନା ।"
ନାସ୍ତିୱାଲେ ମାପୁରୁଦି ଦୁତ୍ ଲବେରୁ ନାଙ୍ଗିଁ ଜାକୁବ ଇଜି କୁକ୍ତାନ୍, ନାନୁ ଇର୍ହା, "ସୁଡୁଆ, ନାନୁ ଇବେନୁ ମାନା ।"
ଇୟାନାନି ବେଡ଼ାଦୁ ବାଦଡ଼ଦାନ୍ ପ୍ରବୁଦି ଦୁତ୍ ୱାନିଙ୍ଗ୍ କୁକ୍ସି ଇର୍ହାନ୍, "ଏ ଅବ୍ରହାମ, ଏ ଅବ୍ରହାମ !" ଆବେଟ୍କୁ ୱାନ୍ ଇର୍ହାନ୍, "ସୁଡ଼ୁଆ, ନାନୁ ଇବେନୁ ।"
ମାତର ପ୍ରବୁ ଏସ୍ତିୱାଲେ ସୁଡ଼ୁତାନ୍, ୱାନ୍ ସୁଡ଼ୁନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଲାକ୍ତୁ ସଲ୍ସିନାନ୍, ନାସ୍ତିୱାଲେ ମାପୁରୁ ଦୁପା ନାଣିମିରାନ୍ ୱାନିଙ୍ଗ୍ କୁକ୍ସି ଇର୍ହାନ୍, "ଏ ମୋଶା, ଏ ମୋଶା ।" ଆବେଟ୍ ୱାନ୍ ଇର୍ହାନ୍, "ଇବେ ସୁଡ଼ୁଆ, ନାନ୍ ଇବେ ମାନା ।"
ଦାମାସ୍କସ୍ତୁ ହନନିୟ ଦର୍ତି ଅରେନ୍ ସିସୁ ମାର୍ହାନ୍ । ୱାନ୍ ଉନ୍ଣ୍ତ୍ରି ଦର୍ସନ୍ ପୟ୍ତାନ୍, ପ୍ରବୁ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାନ୍, "ହନନିୟ !"
ୱାନ୍ ଇର୍ହାନ୍, "ଏ ପ୍ରବୁ ଇନ୍ଆଁ ।"
ଆବେନୁ ମରିୟମ୍ ଇର୍ହାତ୍, "ସୁଡ଼ୁଦୁ, ନାନୁ ପ୍ରବୁଦି ସେବାକିନିକିନ୍ଧା; ନି ବାକ୍ୟଦି ୱାଜା ନା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଗଟାପିତ୍ ।" ତାନେ ୱେନ୍କା ଦୁତ୍ ତାନେ ଲାକ୍ତୁରାନ୍ ସର୍ଆତ୍ ।
ପାସ୍ଗୋଟା ସାଡ଼ାପୋଟିଙ୍ଗ୍ ଇନିକା ଉଣା ଡାବୁଆଙ୍ଗ୍ଁ ପୋର୍ଏର୍ ନୋ ? ମାରି, ୱାନିକା ମାଣ୍କୁ ଉଣ୍ତ୍ରିତାନିଙ୍ଗ୍ ବା ମାପୁରୁ ବାଣାଏନ୍ । ମାତର୍ ମି ତାଲାଦି କୁକୁଟି ବା ୱିଜୁ ଲେକିସ୍ କିଆୟ୍ଆତାମାନାତ୍ । ତିଲାମାଟ୍; ମିର୍ ନାଣ୍ତ ସାଡ଼ାପୋଟିଙ୍ଗାଁ ମାଣାନ୍ ନାଣ୍ତ !