Encorajamento
O encorajamento é uma das vocações mais lindas do cristão. A Bíblia transborda de palavras de ânimo: não temas, levanta-te, Eu sou contigo. Deus nos encoraja para encorajarmos outros.
Não temas
Deus diz repetidamente: não temas, Eu sou contigo. Ele fortalece, sustenta e caminha ao nosso lado em cada desafio.
Deus está conosco
Se Deus é por nós, quem será contra nós? Tudo posso naquele que me fortalece. Ele nos encoraja pela sua presença.
A sə kə pa atâ gâ pâ əpʉ səkɔ? Kədə Ndjapä nə kə sə mbrə əzə̂, əde kə lï ndə kə za tshelə ye gâ tə̂ əzə̂?
Mbrə ə̂në ə də̂ yîrə̂ kə mbrə e tə akanga, ə̂në ə daka pə kə mbrə awa gâ lə e kɔ, də̂ e sɔ̂tə̂ nə kɔ ne, bale e sɔ̂tə̂ Yîrə̂ ə̂në tshə mbrə̂ e tə aləvu Ndjapä gâ ye kɔ, ə̂në tə̂ äwä ye a sə kə ta râwâ tə̂ Ndjapä ə pa: «Abba! Abä!» kɔ.
Əzü bale bale lə takpa tə̂ əzə̂ prä äwä ə̂rɔ̂ ərə mbrə bəngâ nə, ə̂në ə fʉ ə fʉ tə̂ ye kɔ, ndə kə pa ə gerə ətshə lə əpʉ lɔsu nə.
Ndjapä nə, ə̂në tshə mbrə̂ â əzü ə ru tshelə ye kɔ, ə̂në tshə gbɔgbɔ əzü kɔ, tshə zä äwä kə e ndə kə pa aəpʉ lɔsu e sə kʉ bale lə takpa tə̂ e ə lï də əpʉ ə̂në Jezu Kristə yîsə̂ nə gâ ye kɔ.
Mbrə ə̂në əgo kə wu e mi əmə wââ ndə kə pa mə na ə yisə̂ ə̈bə̈ ə̂rɔ̂ ərə tshemandâ âkrâ nə̂ Âgbɔ̂ Yîrə̂ kə e kanika e gbɔgbɔ tə̂ e tə̂ äwä nə. Gâ pâ nə ndje, mə sə də əgo ndə kə pa mə sə lə takpa tə̂ e kanika əzə̂ nɔ̂ a gbɔgbɔ angâ əzə̂, lɔsu e gbɔgbɔ əmə ka lɔsu əmə ndje gbɔgbɔ e.
Mə lï də ərə nɔ̂ lə ətshə nə ə̂në tshə gbɔgbɔ əmə kɔ.
Mə wusə̂ nə tə djatra əpʉ ə pa: Ndjapä ə̂në tshə vɔ̂tə̂ ə̈bə̈ ə̂rɔ̂ kosəra lə e kɔ, tshə sə kə na də nə ʉrrr ndjɔ gâ tə̂ ama nə, tə̂ əlo kə gu Jezu Kristə nə.
Kədə ə̈bə̈ əzü kə tɔ̂ popo Kristə nə gâ ye, tshə sə tə tafa əzü. Aangbrɔ aərə rô gâ ye, aərə nɔ̂ dô tə̂ əndje tə tafa nə gâ ye.
Âdârə ə̂në ä mɔ mɔ ne kɔ kə sə̂. Bale, kədə tshekotə̂ ä nə̂ əzü sə kə ndɨ nə teashe teashe, tshekotə̂ ä djoko lə nə, sə kə do tə̂ ye tə tafa nə alɔnɔ̂.
Mbrə ə̂në aərə əyo ə̂në ä sə lə nə kʉ mbrə ə̈bə̈ alɔ kɔ, ə sə kʉ teashe, ə gamba ä mbrə ə̂yî ə̂në ə sə piii, ə̂në ə lʉ ə lʉ kɔ, ə̂në ə lï lï də aərə əyo səkɔ ne kɔ.
Bale, ä-ä ə̂në ä za ə̂rɔ̂ ərə səkɔ ä sə mata ləsû ə̂tô, ndə kə pa azü wusə̂ nə ə pa awlra səkɔ ə̂në ə rô ə̂dû awlra nɔ̂ gâ ye kɔ afɔ mâ ndə Ndjapä, ə sə sə tə ənə̂ ä ne. Azü pêrə tshelə ä lə aərə nɔ̂, bale əndje shî tshelə â shî ne; ä wusə̂ ərə ə̂në ä mbrə kɔ wu ne, bale lɔsu ä tê tê ne; əndje gî əyo tə̂ ä, bale Ndjapä tshî ä tshî tʉ ne; əndje gêta ä, bale ä tshû tshû ne. Alɔnɔ̂, ä za kuzu Jezu gâ tə̂ ä, lə akwa ä, kanika azü wu sorô Jezu nə ndje lə akwa ä nə. Mbrə ə̂në əzə̂ ə̂në a sə də sorô kɔ, mbrə Jezu nə, alɔnɔ̂ azü sə kə ka əzə̂ gâ lə ama kuzu, kanika azü wu sorô Jezu nə ndje lə akwa əzə̂ ə̂në ə tshu je kɔ.
Rəkɔ, ə̂në ä wûsə̂ ərə ə̂në ə pa kə kpe rawa Âgbɔ̂ Əyïngerə gâ ye kɔ, ä sə kə pra äwä ndə kə pa azü yində əpʉ səkɔ də lɔsu əndje. Ndjapä wusə̂ kə sə ä kpro, â mə wusə̂ nə ndje ə pa e yêrɔ əmə kpro mâ tə̂ lɔsu e gâ ye. Ä sə sə kə pa ə̂rɔ̂ əpʉ nə̂ ä də ə̂tə̂ ä kwatə̂ ä kə e ne. Bale, ä za äwä kə e ndə kə pa e da əkro e tə̂ əpʉ nə̂ ä, kanika e sɔtə̂ äwä ndə kə pa əpʉ kə azü ə̂në əndje da əkro əndje kʉ tə̂ aərə ə̂në ə sə gashu kɔ, â da əkro əndje da tə̂ aərə ə̂në ə sə tə̂ lɔsu kɔ ne. Ngâ, kədə ângwâ kə sə lə kumu ä, mbrə Ndjapä də̂ ângwâ nə sə̂ lə kumu ä nə kɔ. Bale, kədə ângwâ kə sə sə lə kumu ä ne, ä sə rə mbrə e. Mbrə ə̂në əpʉ kə yində əzə̂ ə̂në Kristə nə yində əzə̂ kɔ, rô pâ ä gâ ye, ä-ä ə̂në ä wû ngâ ə pa: əzü bale tshû gâ ye mbrə azü nɔ̂, rəkɔ azü nɔ̂ tshû äwä bale ndje gâ ye. Tshə tshû mbrə azü nɔ̂ gâ ye, ndə kə pa azü ə̂në əndje sə tə asorô kɔ, əndje sə sə də sorô nə mandânə səye kʉ mbrə əndje də ə̂tə̂ əndje ne, bale mbrə ətshə nə ə̂në tshə tshû ə shê gâ ye mbrə əndje kɔ.
Rəkɔ, mandânə səye, ä sə sə kə wusə̂ ə̈bə̈ əzü bale lə əzü tə̂ ä ne. Kədə kəmə ä wûsə̂ Kristə nə lə əzü tə̂ ye ətshinə, mandânə səye, ä sə sə kə wusə̂ ye rə kwatəndje ne. Kədə ə̈bə̈ əzü kə tɔ̂ popo Kristə nə gâ ye, tshə sə tə tafa əzü. Aangbrɔ aərə rô gâ ye, aərə nɔ̂ dô tə̂ əndje tə tafa nə gâ ye. Aərə sə̂ nɔ̂ kɔ to mâ ndə Ndjapä nə, ə̂në tshə shê tshelə takpa tə̂ əzə̂ də ətshə gâ mandânə, tə̂ äwä Kristə nə gâ ye kɔ â zâ kosəra kə she tshelə takpa tə̂ ye də azü gâ mandânə kə ä gâ ye kɔ. Mbrə ə̂në Ndjapä nə kə shê tshelə takpa tə̂ ye də azü tshepashɔ gâ mandânə tə̂ äwä Kristə nə kɔ. Tshə ga ga ndə anyaka nə̂ azü nə ne, â zâ əpʉ kə she tshelə takpa tə̂ ye nə də azü gâ mandânə gâ lə ama ä ndə kə mʉ nə kə azü nə kɔ.
Rəkɔ, ä sə pâ ashɔ səye də əɨrɨ Kristə nə mata azü ə̂në Ndjapä nə sə kə mʉ əpʉ kə azü tə̂ äwä ä. Ä tegbɔ ə̈nü e də əɨrɨ Kristə nə: e yïndə nə tshelə takpa tə̂ e də Ndjapä nə tɔ gâ mandânə! Kristə nə ə̂në tshə sə̂ sə̂ də nyaka lə kumu ye bale ne kɔ, Ndjapä nə zâ nyaka nə̂ əzə̂ gâ pâ ye gâ ye, kanika a do tə̂ əzə̂ tə aə̂rɔ̂ azü lə ala Ndjapä nə tə̂ äwä ye.
Alɔ ə̂në əzü kə sə də əgo ndə kə ko aərə, ə sə tə ə̂rɔ̂ ərə alɔ ə̂në tshə ko aərə nə Lïndə̂ aərə ə̂në tshə sə də nə kɔ, bale ə də̂ gâ pâ aərə ə̂në tshə sə sə də nə ne kɔ ne.
A tɔ̈lɔ Ndjapä tə Abä Âgbɔ̂ Əyïngerə nə̂ əzə̂ Jezu Kristə, tə Abä ə̂në tshə wu əyo azü ə wu kɔ, ndje tə Ndjapä ə̂në tshə tru ngɔla azü ə tru lə aərə nɔ̂ kɔ! Tshə sə kə tru ngɔla əzə̂ lə aərə əyo nə̂ əzə̂ nɔ̂, ndə kə pa kʉ mata ə̂në tshə tru ngɔla əzə̂ nə kɔ, a tru ndje ngɔla azü ə̂në əndje sə lə aâkâ aərə əyo nɔ̂ kɔ.
Ânimo nas lutas
No mundo tereis aflições, mas tende bom ânimo — Eu venci o mundo. O Senhor é refúgio seguro em toda tribulação.
Mə pâ əpʉ kə e rə ndə kə pa e sə də blatshe tə̂ äwä əmə. Aərə əyo sə kə wutu gâ tə̂ e pâ ashɔ, bale e gbɔ̈ ə gbɔ̈! Əmə, mə rô pâ tshepashɔ də awlra gâ ye!»
Mə pâ əpʉ kə e rə ndə kə pa e sə də blatshe tə̂ äwä əmə. Aərə əyo sə kə wutu gâ tə̂ e pâ ashɔ, bale e gbɔ̈ ə gbɔ̈! Əmə, mə rô pâ tshepashɔ də awlra gâ ye!»
«Mə katə̂ blatshe kə e, mə za blatshe nə̂ əmə kə e. Əmə, mə za za kə e mata ə̂në azü tshepashɔ ə za kɔ ne. E li li tshelə e ne, awa mbrə e mbrə ne.
«Mə katə̂ blatshe kə e, mə za blatshe nə̂ əmə kə e. Əmə, mə za za kə e mata ə̂në azü tshepashɔ ə za kɔ ne. E li li tshelə e ne, awa mbrə e mbrə ne.
Awa sə sə lə kə yi tə̂ ne, bale djatra kə yi tə̂ sə kə grɔ awa ngrʉ̂ gashe, mbrə ə̂në awa yisə̂ nə ə pa əpʉ sə lə kumu əzü, â əzü ə̂në tshə sə kə mbrə awa nə kɔ, tshə nê nê lə kə yi tə̂ nə ne.
Promessas de conforto
Vinde a mim os cansados e sobrecarregados. Lança sobre Ele tuas ansiedades, pois Ele cuida de ti.
«E nä gâ tə̂ əmə, e-e ə̂në e mɔ̂ gâ ye â aərə sə kə lʉ e kɔ, mə sə kə za äwä kə e ndə kə pa e wu tə̂ e.
E mä mä awa azü ə̂në əndje wo amba akwa əzü kɔ ə lï lï ndə kə wo yîrə̂ ye ne kɔ ne. Bale, e kpë də̂ rawa Ndjapä ə̂në tshə lï ndə kə wo yîrə̂ əzü də əndu ye nɔ̂ lə əwo ə̂në ə rɨ rɨ tə̂ ərə ne kɔ.
E kö aəpʉ aərə ə̂në ə lʉ e tə̂ lɔsu e kɔ nɔ̂ ə ko gâ lə kəna ye, mbrə ə̂në tshə sə kə ga ndə e.
Rəkɔ, e sə̈ də ə̂rû ro pâ nə tə̂ lɔsu e, kədə ə lï kəmə ndə kə pa e sə koyo, kpəsəye lə alabə̈ aə̈ndö aəlo, tə̂ äwä aərə əyo kpî kpî kpî,
Rəkɔ, əde kə gi əyo tə̂ e, kədə e ma əgo kə mbrə ə̂rɔ̂ ərə? Bale, kədə e wu əyo kəmə mbrə kə mbrə ərə də äwänə, ənə̂ e tə ə̂rɔ̂nə! E mbrə̈ mbrə̈ awa azü bale ne, ə kätə̂ äwä kä kə ə̈bə̈ ərə ə djingli tshelə akrɔ e ne.
Encorajar uns aos outros
Encorajai-vos mutuamente e edificai-vos uns aos outros. Não desanimemos — a bondade do Senhor é nova a cada manhã.
Rəkɔ, e mʉ̈ əpʉ lə takpa tə̂ e ə gbɔ̈gbɔ lɔsu angâ e mata ə̂në e mbrə kɔ.
Rəkɔ, e mʉ̈ əpʉ lə takpa tə̂ e ə gbɔ̈gbɔ lɔsu angâ e mata ə̂në e mbrə kɔ.
Ala əzə̂ gbɔ̈ tə̂ angâ əzə̂ lə takpa tə̂ əzə̂ ndə kə pa a mbrə angâ əzə̂ nə gâ tə̂ äwä kə yi tə̂ əndje də azü ə mbrə âtshɔ̂ aərə. A tshï tshï äwä aangbɔ nə̂ əzə̂ tʉ, mata ə̂në alabə̈ azü nə ə mbrə tə mandʉ nə kɔ ne. Bale, a gbɔ̈gbɔ lɔsu angâ əzə̂ lə takpa tə̂ əzə̂, ə mbrə̈ rə ə ro ənə̂ sə̂ ə̂në a mbrə̂ ətshinə kɔ, ə̂në e wu ə pa əlo Âgbɔ̂ Əyïngerə ndô trö gâ ye kɔ.
Kə mbrə tə̂ e sə̈ sə̈ tə̂ äwä əgo ngendja ne. E zä tshelə e kʉ gâ tə̂ ərə ə̂në e sə də nə kɔ, mbrə ə̂në Ndjapä də ə̂tə̂ ye pâ: «Mə sə sə kə katə̂ zə bale ne, mə sə sə kə tshi əbə tʉ bale ne.» Âdâ nə ə̂në əzə̂ lï ndə kə pa a pa:
«Âgbɔ̂ Əyïngerə sə tə awotɨ əmə gâ lafɔ,
awa sə sə kə mbrə əmə ne.
Əzü sə kə mbrə yekɔ tə̂ əmə?»
Rəkɔ, alaye əmə ə̂në mə yində e ngbatshe kɔ, e kä gbʉ gbʉ gbʉ, ə̈bə̈ ərə mëme e mëme ne. E mbrə̈ kosəra nə̂ Âgbɔ̂ Əyïngerə alɔnɔ̂, ə nä də nə gâ ətshinə, ə wüsə̂ nə ə pa kosəra ə̂në e mbrə kə Âgbɔ̂ Əyïngerə nə kɔ sə sə kə sə kʉ tə ambanə ne.
Ala e gbɔ̈, e kä gâ pâ əpʉ lɔsu e! E mbrə̈ tə̂ e tə akoshe ə gbɔ̈ ə gbɔ̈!
Ala e gbɔ̈, e kä gâ pâ əpʉ lɔsu e! E mbrə̈ tə̂ e tə akoshe ə gbɔ̈ ə gbɔ̈!
Mbrə ə̂në ə də̂ Yîrə̂ awa də̂ Ndjapä nə zâ kə əzə̂ kɔ ne, bale Yîrə̂ awlra, də ənə̂ əpʉ kə yi tə̂ gâ ndə ənə̂ kə wusə̂ kə ru tshelə tə̂ ərə də̂ tshə zâ kə əzə̂ kɔ.
Jezu pâ kə əndje ə pa: «E zä äwä əmə, mə sə kə mbrə e tə aawopra azü.» Kʉ pə kôto səkɔ, əndje tshî agbânda nə̂ əndje nə tʉ ə zâ äwä ye.
Deus chama pelo nome
Ao longo da Bíblia, Deus chamou seus servos pelo nome — Abraão, Moisés, Samuel, Paulo — encorajando cada um pessoalmente.
Kandää, ə̈bə̈ trawaya sə̂ je mâ Damasə nə, əɨrɨ ye kə də̂ Ananiasə. Âgbɔ̂ Əyïngerə pâ kə ətshə lə ə̈bə̈ kə wu ərə mata ə̈lü ə pa: «Ananiasə!» Tshə yîndə nə ə pa: «Âgbɔ̂ Əyïngerə, əmə kə səye!»
Marə̂ pâ: «Mə sə tə yashe kanga nə̂ Əyïlingû. Ərə nə ma kə əmə Lïndə̂ əpʉ ama zə.» Mandânə, trawaya nə̂ Ndjapä nə tshî ətshə tʉ ə rô.
Əndje ka alayandjera ka mindû ə̂lê mea bishi ne a? Bale, ə̂sə̂ ə̈bə̈ nə kpiabale djerə Ndjapä djerə bale ne. Sukumu e ndje, Ndjapä dɨ̂ nɔ̂ gâ ye. E mä awa mä ne, e rô ə̂kpû alayandjera ngbatshe gâ ye!»