Encorajamento
O encorajamento é uma das vocações mais lindas do cristão. A Bíblia transborda de palavras de ânimo: não temas, levanta-te, Eu sou contigo. Deus nos encoraja para encorajarmos outros.
Não temas
Deus diz repetidamente: não temas, Eu sou contigo. Ele fortalece, sustenta e caminha ao nosso lado em cada desafio.
ह़ु मे तने हुकम नी आप्यो? हीम्मत राखीन टणको हय जा; बीहे ना, अने तारु मन काचु ना करे; काहाके जां-जां तु जही तां-तां तारो भगवान यहोवा तारी ह़ाते रेहे।"
ह़ु मे तने हुकम नी आप्यो? हीम्मत राखीन टणको हय जा; बीहे ना, अने तारु मन काचु ना करे; काहाके जां-जां तु जही तां-तां तारो भगवान यहोवा तारी ह़ाते रेहे।"
ता माणहु जपाप आप्या, "यहोवा ने छोड़ीन बीजा देवताम नी सेवा करवा अमारी गेथु सेटु रेय; काहाके अमारो भगवान यहोवा तीहयोत से जे आमु ने अने अमारा आड़ा-बुड़ाम ने गुलामी ना घोर, मतलब मीस्र देस मे गेथो नीकाळ लायो, अने अमारा देखणते-देखणते मोट्ला-मोट्ला वहराड़न्या काम कर्यो, अने जे वाटे अने जेतरी जाती नी वचमे आमु चालीन आवता हता तीमनी सी अमारी रखवाळी कर्यो;
Deus está conosco
Se Deus é por nós, quem será contra nós? Tudo posso naquele que me fortalece. Ele nos encoraja pela sua presença.
एतरे ए भायु! आहयी वात ने जाणीन आमु ह़ु कीया? आहयु कीया के कदीम भगवान अमारी वगो से, ता अमारो वीरोद कोय करहे? कोय नी करे।
काहाके तमने पावोर नी आत्मा नी जड़ी, के अळी बीह जाय पण तीनी अवल्यात हयवा नी आत्मा जड़ली से, जीनी सी आमु ओ डायला बाह, ओ बाह कीन आड़ीया।
आपणी मे गेथा हरेक जणा आपणा हाते वाळा नी भलाय ना लेदे खुस करे के तीनी बड़ोत्री हवे।
धीरज अने सांती आपण्यो भगवान तमने आहयो वरदान आपे के मसी ईसु ना अनसारे एक-मन्या एक-बीजा सी रेय।
काहाके मे तमने भेटवा नी हेर करु के मे तमने एक आत्मा नो वाटो आप सकु, जीनी सी तमु टणका हय जावो; मतलब आहयु, के जत्यार मे तमारी वच मे आवु ता आपणु तीहया भरहा ना लारे जे मारी मे अने तमारी मे से, तीनी सी मने अने तमने मदत जड़े।
जे मने सक्ती आपे, तीनी मे मे आखु कंय कर सकत्लो से।
मने आहयी वात नो भरहो से, के जे बी तमारी मे वारला काम चालु करलो से, तीहयोत तीने ईसु मसी ना आव्वा ना दाड़े लग पुरु करहे।
एतरे हाव जे कोय ईसु मसी मे से तीहयो नवलो घड़ायलो से: जुन्ली वात जत री; अने देखो, तीहयी नवली वात आय लागी।
एतरुत नी करते आमु हीम्मत नी सोड़या। भले अमारा डील मे नो जोर कमतो हयतो जाय र्यो हय ते बी अमारी आत्मा दाड़ी-दाड़ीक नवली हयतीत जाय री।
काहाके अमारी थोड़ीक वार नी हळकली वेला अमारी जुगु घण-जबर फायदा वाळी से अने आहयी आमु ने जलमकी बड़ाय मे जवा करीन मदत आपती जाय।
पण भगवान नु खजानु आपणा आहया कादा ना बण्ला डील मे मेल मेल्यु जे कादा ना बणला डोसरा ह़रका से, जीनी सी आपणु ने आहयु अकनाय जाय के आहयी बड़ाय नी घणी जुदी ताखत आपणी नी, पण भगवान नी से। आमु वेला मे घेरवायला रीया, बाखीन आफत मे नी पड़या। आमु घंगवाय रीया, पण कदी आह नी सोड़या। आमु ने वेला ते पाड़े; पण आमने भगवान सोड़े नी; आमु ने पाड़ देय पण आमु जलमकात खुटया नी। ईसु नु जीवणु बी अमारा डील मे उजन्तु हय जवा जोवे करीन आमु दाड़ीक अमारा डील मे ईसु नी मोत नो दुख भुगतीन अकन्या। ईसु नी जीवाय बी अमारा डील मे उजन्ती हय जवा जोवे करीन आमु जीवतेन ईसु नी करते दुख झेलीन मरे एवा हय जीया।
आमु मालीक ईसु नी बीक मानीन माणहु ने ह़मजाड़या अने भगवान अगळ अमारी जीवाय उजन्ती से; अने मारी आहयी आह से के तमारु मन मे बी अमारी जीवाय उजन्ती से। ते बी आमु तमारी अगळ आह़फात अमारी मोटाय नी करया; पण तमने आहयो मोखो आपया के तमु अमारा बारा मे मोटाय करवा जोवे आनीन करते के तमु तीमने जपाप आप सको जे मन नी चोखली वात पोर नी पण माणहु ने देखाड़वा करीन ढोंगड़ाळी वात पोर मोटाय करे। कदीम आमु कमजोर से ता, भगवान जुगु; अने कदीम आमु नीचळा से ता तमारी जुगु। ईसु मसी नो मोंग आमने कब्जा मे कर र्यो; काहाके आमु आहयु ह़मजी जेला से के जत्यार एक आखा नी करते मर जेलो से, ता आखा मर जेला से। एम करीन तीहयो आखा नी करते आनीन करीन मर ज्यो, के जे जीवत्ला से, तीहया हाव गेथा आह़फा नी करते नी जीव्वा जोवे पण तीनी जुगु जीव्वा जोवे जे तीमनी जुगु मर ज्यो अने अळी पासो मर्या-ह़र्या मे गेथो जीवतो हय ज्यो।
एतरे हाव गेथा आमु कोयने बी माणहु नी वात नी अनसारे नी ह़मजया। आमु ईसु मसी ने बी माणहु नी वात नी अनसारे पेले ह़मजी रेला, ते बी तीने हाव हेम नी ह़मजया। एतरे हाव जे कोय ईसु मसी मे से तीहयो नवलो घड़ायलो से: जुन्ली वात जत री; अने देखो, तीहयी नवली वात आय लागी। अने आहयी आखी वात भगवान वगे गेथी से, आहयो भगवानेत ईसु मसी नी लारे आपणो मेळ आह़फा ह़ाते कर लेदो अने आहयी कळी ना माणहु ने आह़फा ह़ाते मेळ कराव्वा नु काम आमने ह़ोप देदु। भगवान ईसु मसी नी लारे आहयी कळी ना माणहु ह़ाते मेळ करवा बाज र्यो हतो, तीहयी टेमे आहयो भगवान आहयी कळी ना माणहु पोर गुनो लगाड़ीन वाक नी काड्यो अने हाव तीहयो आमने तीनी खुस-खबर नी लारे आह़फा ह़ाते मेळ करवा नु काम आमने ह़ोप देदो।
हाव ते आमु ईसु मसी ना दुत से, भगवान अमारी लारे तमारी पांह रावण्या कर र्यो, मसी भणी गेथी तमारी पांह अमारी रावण्या करया के भगवान ह़ाते मेळ कर लेवो। जे पाप गेथो अंजाण्यो हतो तीहयात ईसु मसी पोर भगवान आपणा आखा पाप नो भार मेल देदो अने एक कीया मे तीने पाप बणाय देदो। आनीन करते के आपणु तीनी मे हय्न भगवान नो धरम बण जीया।
एम ना वीच्यार करो के तमारी पांह जे से तीनी गेथु जादा आपवा पड़हे। पण दान आपवा नी मन मे हेर हय ता भगवान बी आपणा दान ने जे आपणी पांह से तीहयु अवरी लेहे। तीहयो एवो भगवान नी हय जे, आपणी पांह नी हय, तीहयु मांगे।
आपणा ईसु मसी ना भगवान अने बाह ने घणो वारु कीया, जे दया नो बाह अने आखी भाती नी सांती नो भगवान से। तीहयो आपणा आखा दुख मे सांती आपे; काहाके आपणु तीहयी सांती ना कारण जे भगवान आपणु ने आपे, तीने बी सांती आप सकया जे काना बी भाती ना दुख मे हय।
Ânimo nas lutas
No mundo tereis aflições, mas tende bom ânimo — Eu venci o mundo. O Senhor é refúgio seguro em toda tribulação.
हाव आहयी कळी मे तमने दुख झेलवा पड़हे। ते बी हीम्मत राखजो, मे आहयी कळी ने जीक लेदलो से। मे आहयी आखी वात आनीन करते केदलो से, के आव्वा वाळा दाड़ा मे तमु दुख झेलता जाय्न बी मारी मे सांती हात कर लेवो तेम।
हाव आहयी कळी मे तमने दुख झेलवा पड़हे। ते बी हीम्मत राखजो, मे आहयी कळी ने जीक लेदलो से। मे आहयी आखी वात आनीन करते केदलो से, के आव्वा वाळा दाड़ा मे तमु दुख झेलता जाय्न बी मारी मे सांती हात कर लेवो तेम।
मे तमने सांती आपीन जाम, मे मारीत सांती तमने आपु, जीसम कळी ना माणहु तमने आपे, तीसम मे नी आपु, तमु मन मे नी घबरायजो अने नी बीहजो।
मे तमने सांती आपीन जाम, मे मारीत सांती तमने आपु, जीसम कळी ना माणहु तमने आपे, तीसम मे नी आपु, तमु मन मे नी घबरायजो अने नी बीहजो।
मोंग मे बीक नी रेय, पण पुरो मोंग बीक ने सेटो कर देय, काहाके बीक सी डंड नी सण्का रेय, अने जे बीहे, तीहयो मोंग मे पक्को नी हयो।
Promessas de conforto
Vinde a mim os cansados e sobrecarregados. Lança sobre Ele tuas ansiedades, pois Ele cuida de ti.
"ए आखा काम करीन थाकला अने भार मे डबायला माणहु मारीन्तां आवो, मे तमने अराम आपही।
तीमनी सी ना बीहो जे डील ने मार नाखहे पण जीव ने नी मार सके; बाखीन तीनी सी बीहो, जे डील अने जीव बेम ने नरक मे कर सके।
आपणी आखी चीन्ता भगवान पोर सोड़ देवो, काहाके तीने तमारी फीकर से।
आनीन करते तमु खुस हयो, जरुड़ी से के हाव थोड़ाक दाड़ा लेदे कंय भाती नी पारख नी लेदे दुख मे से।
कदी तमु भलाय करवा मे उतवाळ्या रेहु, ता कोय तमारी कुहराय करहे? कदी तमु धरम ना लेदे दुख बी झेलो, ता तमु जुगाळा से पण माणहुन बीहाड़वा सी ना बीहो, अने ना घबरावो।
Encorajar uns aos outros
Encorajai-vos mutuamente e edificai-vos uns aos outros. Não desanimemos — a bondade do Senhor é nova a cada manhã.
एम करीन एक-बीजा ने सांती आपो, अने एक-बीजा नी लेदे फायदा नो कारण बणो, जेम तमु करी बी र्या।
एम करीन एक-बीजा ने सांती आपो, अने एक-बीजा नी लेदे फायदा नो कारण बणो, जेम तमु करी बी र्या।
अने आवो, आमु धीयान राखया के मोंग अने भला कामु नी जुगु एक-बीजा ने बड़ावो आप सकया। अने एक-बीजा नी ह़ाते एकठा हयवा नी सोड़े, जीसम के केतरा नी रीती से, पण एक-बीजा ने ह़मजाड़ता रेवो; अने जीसम-जीसम तीहया दाड़ा ने ह़ाते आवत्लो देखो तीसम-तीसम अळी बी जादा आहयु कर्या करो।
तमु धन नी लालच नी करजो। अने जे तमारी पांह से तीनी मे खुस रेवो; काहाके भगवान खुद केदो, मे तने कदी नी सोड़ु, अने नी भुलु। एतरे आमु भरहा सीत कीया,
मालीक ईसु मारी मदत करत्लो
से मे नी बीहु,
माणेह मारु ह़ुं कर सके?
एतरे मारा मोंगाळ्ळा भायु तमु भरहा मे टणका रेवो, अने मालीक ईसु ना काम मे वद्ता जावो, काहाके तमने मालम से के मालीक ईसु मे तमारी मेहनत अमथी नी हय।
जाळवीन रेवो, ईसु पोर पक्को भरहो राखो, हीमम्त राखो अने जोराका बणो
जाळवीन रेवो, ईसु पोर पक्को भरहो राखो, हीमम्त राखो अने जोराका बणो
काहाके भगवान आपणु ने बीक नी आत्मा नी, पण ताखत, अने मोंग, अने गम नी आत्मा आपलो से।
ईसु तीमने केदो, "मारी पसळ आवो; जेम तमु माछला ने भेळा करो, तेमेत मे तमने माणहु ने भेळा करवा वाळा ह़ीकाड़ही।" तीहया तत्यारुत जाळ ने रेवा दीन ईसु पसळ चाल पड़्या।
Deus chama pelo nome
Ao longo da Bíblia, Deus chamou seus servos pelo nome — Abraão, Moisés, Samuel, Paulo — encorajando cada um pessoalmente.
तत्यार भगवान याकुब सी राते दरसन मे केदो, "ए याकुब ए याकुब।" तीहयो केदो, "ह़ु हुकम।"
तत्यार भगवान ना दुत ह़पनु मे मने केदा, ‘ए याकुब,’ मे केदो, ‘ह़ु हुकम।’
तत्यार यहोवा नो दुत ह़रग सी तीने आड़ीन केदो, "ए अब्राहम, ए अब्राहम!" तीहयो केदो, "ए मालीक ह़ु केय, मे आञे से।"
जत्यार यहोवा देख्यो के मुसा झाटवु देखवा करीन वळीन आव्वा बाज र्यो ता भगवान झाटवा नी वचे रीन तीने केदो, "ए मुसा, ए मुसा!" मुसा केदो, "होव मे आञे से।"
दमीस्क ह़ेर मे हनन्या! नाम नो ईसु नो एक चेलो रेतो हतो। मालीक ईसु तीने देखावा पड़ीन केदो, "ए हनन्या!" तीहयो हनन्या केदो, "होव, मालीक मे ह़मळी र्यो।"
मरीयम केदी, "ह़मळ! मे मालीक भगवान नी पावर्याण से। तु हमणे केदो, तेम ने तेम मारी ह़ाते हयवा दे।" अने अळतेण ह़रगदुत तीनीन्तां गेथो जत र्यो।
"बे पय्हा मे पांच घंचड़ा नी वेचाय ह़ु? ते बी भगवान तीमनी मेथी एक ने बी नी वीहरे। होव, तमारा मुंडान आखा नीम्बाळा गणायला से। एतरे तमु ना बीहो काहाके तमारो भाव घंचड़ा गेथो वदु से।