Esperar no Senhor
Esperar no Senhor é ato de fé e confiança. A Bíblia promete que os que esperam em Deus renovam as forças, recebem direção e experimentam a fidelidade divina no tempo certo.
Renovar as forças
Os que esperam no Senhor renovam as forças. Sobem como águias, correm e não se cansam, caminham e não se fatigam.
पर जो यहोवा की मदद खात्तर बाट देक्खै सै, वे नया बल पान्दे जावैंगे, वे उकाबां की तरियां उड़ैंगे, वे दौड़ैंगे अर उननै आराम की जरूरत न्ही होवैगी, वे चाल्लैगें अर थकैंगे न्ही।
तोभी यहोवा इस करकै देर करै सै के थारे पै अनुग्रह करै, अर इस करकै उप्पर उठैगा के थारे पै दया करै। क्यूँके यहोवा न्यायी परमेसवर सै; कितणे धन्य सैं वे जो उसपै उम्मीद लगाऐ रहवै सैं।
यहोवा की बाट देख्दा रह;
हिम्मत बाँध अर तेरा मन मजबूत रहवै;
हाँ, यहोवा ए की बाट देख्दा रह!
जै मन्नै बिश्वास न्ही होंदा के जिन्दयां की
धरती पै यहोवा की भलाई नै देक्खुँगा,
तो मै बेसुध हो जान्दा।
यहोवा की बाट देख्दा रह;
हिम्मत बाँध अर तेरा मन मजबूत रहवै;
हाँ, यहोवा ए की बाट देख्दा रह!
यहोवा मेरी ज्योति अर मेरा उद्धार सै;
मै किसतै डरुँ?
यहोवा मेरे जीवन का मजबूत गढ़ ठहरया सै,
मै किसका भय खाऊँ?
जिब कुकर्मिया नै जो मन्नै सतावै अर मेरे तै ए
बैर राक्खै थे,
मन्नै मिटाण खात्तर मेरे पै चढ़ाई करी,
फेर वेए ठोक्कर खाकै गिर पड़े।
चाहे सेना भी मेरै बिरुध्द धावा बोल्लै,
तोभी मै न्ही डरुँगा; चाहे मेरै बिरुध्द लड़ाई छिड़ जावै,
उस हालत म्ह भी मै हिम्मत बाँधे बेफिकर रहूँगा।
एक वर मन्नै यहोवा तै मांग्या सै,
उस्से कै यत्न म्ह लाग्या रहूँगा;
ताके मै जीवन भर यहोवा के भवन म्ह रहण पाऊँ,
जिसतै के यहोवा की मनहोरता पै निगांह लगाऐ रहूँ,
अर उसके मन्दर म्ह ध्यान करया करुँ।
क्यूँके वो तो मन्नै संकट के दिन म्ह अपणे
मण्डप म्ह ल्हकोए राक्खैगा;
अपणे तम्बू कै गुप्त स्थान म्ह वो मन्नै लह्को लेगा,
अर चट्टान पै चढ़ावैगा।
इब मेरा सिर मेरे च्यांरु ओड़ के दुश्मनां तै ऊँच्चा होवैगा;
अर मै यहोवा के तम्बू म्ह आनन्द के बलिदान चढ़ाऊँगा;
अर मै गाऊँगा, अर यहोवा कै खात्तर भजन गाऊँगा।
हे यहोवा मेरी आवाज सुण, मै पुकारूँ सूं,
तू मेरे पै दया कर अर मन्नै जवाब दे।
तन्नै कह्या सै, "मेरे दर्शन के खोजी हो।"
इस करकै मेरा मन तेरे तै कहवै सै,
"हे यहोवा, तेरे दर्शन का खोजी रहूँगा।"
अपणा मुँह मेरे तै ना ल्हकोवै।
अपणे दास नै छो म्ह आकै ना हटा,
तू मेरा मददगार बण्या सै।
हे मेरे उद्धार करण आळे परमेसवर मन्नै त्यागै ना, अर मन्नै छोड़ै ना!
मेरे माँ-बाप नै तो मेरे ताहीं छोड़ दिया सै,
पर यहोवा मन्नै सम्भाळ लेवैगा।
हे यहोवा, अपणी राह म्ह मेरी अगुवाई कर,
अर मेरे बैरियाँ कै कारण मन्नै चौरस राह पै ले चाल।
मन्नै मेरे सताण आळयां की इच्छा के मुताबिक ना सौप्पैं,
क्यूँके झूठ्ठे गवाह जो उपद्रव करण की धुन
म्ह सै मेरे बिरुध्द उठ्ठे सै।
जै मन्नै बिश्वास न्ही होंदा के जिन्दयां की
धरती पै यहोवा की भलाई नै देक्खुँगा,
तो मै बेसुध हो जान्दा।
यहोवा की बाट देख्दा रह;
हिम्मत बाँध अर तेरा मन मजबूत रहवै;
हाँ, यहोवा ए की बाट देख्दा रह!
Espera paciente
Esperei com paciência no Senhor e Ele se inclinou para mim. Confie nele e descanse — Ele agirá no tempo certo.
मै धीरज धरकै यहोवा की बाट देखदा रह्या;
अर उसनै मेरी ओड़ झुककै मेरी दुहाई सुणी।
उसनै मेरै ताहीं सत्यानाश के खड्डे
अर दलदल की गार म्ह तै लिकाड्या,
अर मेरे ताहीं चट्टान पै खड्या करकै
मेरे पैरां ताहीं मजबूत करया सै।
उसनै मेरै ताहीं एक नया गीत सिखाया
जो म्हारे परमेसवर की स्तुति का सै।
घणखरे लोग यो देक्खैंगे अर उसकी महिमा करैंगे,
अर यहोवा पै भरोस्सा राक्खैंगे।
कितना धन्य सै वो माणस,
जो यहोवा पै भरोस्सा करै सै,
अर अभिमानियाँ अर झूठ्या की
ओड़ मुड़ण आळयां की ओड़ मुँह न्ही फेरदा हो।
हे मेरे परमेसवर यहोवा, तन्नै भोत-से काम करे सै!
जो अचम्भे काम अर कल्पना तू म्हारै खात्तर करै सै
वे घणीए सै; तेरै बराबर कोए कोन्या!
मै तो चाहूँ सूं के दिल खोल कै उनकी चर्चा करुँ,
पर उनकी गिणती न्ही हो सकदी।
मेलबलि अर अन्नबलि तै तू खुश न्ही होन्दा
तन्नै मेरे कान खोल्ले सै।
होमबलि अर पापबलि तन्नै न्ही चाहिए।
फेर मन्नै कह्या,
"देख, मै आया सूं; क्यूँके इस किताब म्ह
मेरै बारै म्ह इसाए लिख्या होया सै।
हे परमेसवर,
मै तेरी इच्छा पूरी करण तै राज्जी सूं;
अर तेरे नियम-कायदे मेरे भित्तर म्ह बसे सै।"
मन्नै बड़ी सभा म्ह धार्मिकता के शुभ समाचार का प्रचार करया सै;
देख, मन्नै अपणा मुँह बन्द न्ही करया, हे यहोवा,
तू इस ताहीं जाणै सै।
मन्नै तेरी धार्मिकता मन म्ह ए न्ही राक्खी;
मन्नै तेरी सच्चाई
अर तेरे करे होए उद्धार की चर्चा करी सै;
मन्नै तेरी करुणा अर सच्चाई बड़ी सभा तै गुप्त न्ही राक्खी।
हे यहोवा, तू भी अपणी बड़ी दया मेरे पै तै ना हटावै,
तेरी करुणा अर सच्चाई तै हमेशा
मेरी हिफाजत होन्दी रहवै!
क्यूँके मै अनगिणत बुराईयाँ तै घिरया होया सूं;
मेरे अधर्म के काम्मां नै मेरे ताहीं पकड़ लिया सै
अर मै निगांह न्ही ठा सकदा;
वे गिणती म्ह मेरे सिर के बाळां तै भी घणे सै;
इस करकै मेरा मन टूट ग्या।
हे यहोवा, कृपा करकै मन्नै छुड़ाले!
हे यहोवा, मेरी मदद खात्तर फुर्ती कर!
जो मेरी जान के प्यासे सै,
वे सारे शर्मसार हो; अर उनके मुँह काळे हों
अर वे पाच्छै हटाए अर निरादर करे जावै
जो मेरे नुकसान तै राज्जी होवै सै।
हम यहोवा की बाट देखदे आये सां;
वो म्हारा मददगार अर म्हारी ढाल सै।
म्हारा मन उसके कारण आनन्दित होवैगा,
क्यूँके हमनै उसके पवित्र नाम पै भरोस्सा राख्या सै।
हे यहोवा जिसी तेरे पै म्हारी आस सै,
उसीए तेरी करुणा भी म्हारै पै हो।
मै यहोवा की बाट देक्खूँ सूं, मै जी तै उसकी बाट देक्खूँ सूं,
अर मेरी आस उसकै वचन पै सै;
रुखाळी करण आळे जितना सबेरै नै चाहवै सै, हाँ
रुखाळी करण आळे जितना सबेरै नै चाहवै सै,
उसतै भी घणा मै यहोवा नै अपणे जी तै चाहूँ सूं।
हे मेरे मन, परमेसवर के स्याम्ही चुपचाप रह,
क्यूँके मेरी आस उस्से पै सै।
यहोवा की बाट देख्दा रहै,
अर उसकी राह पै चाल्दा रहै,
अर वो तन्नै बढ़ाकै धरती का हकदार बणा देवैगा;
जिब दुष्ट काट दिए जावैंगे, फेर तू देक्खैगा।
Confiança e perseverança
Confie no Senhor de todo o coração. Sede pacientes na tribulação — o Senhor é fiel e cumprirá todas as suas promessas.
तू अपणी समझ का सहारा ना लिये,
बल्के सारे मन तै यहोवा पै भरोस्सा राखिये।
उस्से नै याद करकै सारे काम करिये,
फेर वो तेरे खात्तर सीध्धा राह लिकाड़ैगा।
सिर्फ योए न्ही, बल्के हम मुसीबतां म्ह भी खुश रहवां, न्यू जाणकै के मुसीबतां तै धीरज, धीरज तै खरयां लिकड़णा, अर खरे लिकड़ण तै आस होवै सै।
उसकी महिमा की शक्ति कै मुताबिक सारी ढाळ की सामर्थ तै शक्तिशाली होन्दे जाओ, ताके थम खुशी अर धीरज कै गैल दुखां नै सह सको।
इस करकै हे बिश्वासी भाईयो, प्रभु कै आण तक धीरज धरो। जिस तरियां जमीदार धरती की कीमती फसल की आस धरकै पैहली अर आखरी बारिस होण तक धीरज धरै सै। थम भी धीरज धरो, अर अपणी आस नै ना खोओ, क्यूँके प्रभु का आणा लोवै सै।
हम धीरज धरण आळे नै धन्य कह्वां सां। थमनै अय्यूब नामक माणस कै धीरज कै बारें म्ह तो सुण्या ए सै, अर किस तरियां प्रभु नै उस ताहीं प्रतिफळ दिया, जिसतै थमनै प्रभु ताहीं जाण भी लिया के किस तरियां प्रभु करुणा अर दया करै सै।
क्यूँके थम सच मानण के जरिये शुद्ध करे गये सों, इस खात्तर थमनै बिश्वासी भाईयाँ तै सच्चे दिल तै प्यार करणा चाहिए, अर तन-मन लाकै एक-दुसरे तै प्यार करो। थम एक-दुसरे तै इस खात्तर प्यार करो, क्यूँके थमनै परमेसवर तै नई जिन्दगी पाई सै, थमनै या जिन्दगी उसतै न्ही पाई जो नाशवान सै, पर उसतै पाई सै जो सदा कै खात्तर सै। या नई जिन्दगी हमनै परमेसवर के वचन तै मिली सै, जो जीवित अर सदा रहण आळा सै। क्यूँके पवित्र ग्रन्थ यो कहवै सै, "हरेक जीव घास कै बरगा सै, अर उनकी शोभा जंगळी फूल्लां कै समान सै। घास सूख जावै सै, अर फूल झड़ जावै सै। पर प्रभु का वचन युगानुयुग स्थिर रहवैगा।" यो वोए सुसमाचार का वचन सै जो थारे ताहीं सुणाया गया था।
प्रभु अपणे वादे कै बारै म्ह वार न्ही करदा, जिसी देर कुछ माणस समझै सै, पर थारे बारै म्ह धीरज धरै सै, अर न्ही चाहन्दा के कोए नाश हो, बल्के यो, के सारया ताहीं मन पलटन का मौक्का मिलै।
यीशु नै अपणे चेल्यां ताहीं एक और उदाहरण देकै कह्या, "सुर्ग का राज्य उन दस कुँवारियाँ के जिसा होगा जो अपणी मशाल लेकै बन्दड़े तै फेटण लिकड़ी। उन म्ह पाँच बेअक्ल अर पाँच समझदार थी। बेअक्ली कुवारियाँ नै अपणी मशाल तो ली, पर अपणे गेल्या फालतू तेल न्ही लिया; पर समझदारां नै अपणी मशालां कै गेल्या अपणी कुप्पियाँ म्ह तेल भी भर लिया। जिब बन्दड़े कै आण म्ह वार होई, तो वे सारी ऊँघण लाग्गी अर सो गई।"
"आध्धी रात नै धूम माच्ची: ‘देक्खो, बन्दड़ा आण लागरया सै! उसतै फेटण नै चाल्लों।’"
"फेर वे सारी कुँवारियाँ उठकै अपणी मशाल ठीक करण लाग्गी। अर बेअक्लियाँ नै समझदारां तै कह्या, ‘अपणे तेल म्ह तै कुछ हमनै भी द्यो, क्यूँके म्हारी मशाल बुझ्झण लागरी सै।’"
"पर समझदारां नै जवाब दिया, ‘कदे यो म्हारै अर थारे खात्तर पूरा ना पड़ै; भला तो योए सै के थम बेचणीयाँ कै धोरै जाकै अपणे खात्तर मोल लियाओ।’"
जिब वे मोल लेण नै जावै थी तो बन्दड़ा आण पोंहच्या, अर जो त्यार थी, वे उसकै गेल्या ब्याह कै घर म्ह चली गई अर बारणा मूंद दिया गया।
"इसकै पाच्छै वे दुसरी कुँवारियाँ भी बोहड़कै आई अर बन्दड़े तै कहण लाग्गी, ‘हे माल्लिक, हे माल्लिक, म्हारै खात्तर किवाड़ खोल दे।’"
"उसनै जवाब दिया, ‘मै थारे ताहीं साच्ची कहूँ सूं, मै थमनै कोनी जाण्दा।’"
इस करकै चोक्कने रहो, क्यूँके मेरे आण के उस दिन नै थम कोनी जाणते, ना उस घड़ी नै जिस दिन म्ह आऊँगा।