O Espírito Santo
O Espírito Santo é a terceira pessoa da Trindade — Consolador, Mestre e Poder. Ele convence do pecado, guia em toda verdade, distribui dons e produz frutos na vida do cristão.
O Consolador prometido
Jesus prometeu enviar o Consolador — o Espírito da Verdade — que estaria para sempre com os discípulos e os guiaria em toda verdade.
Mini va lji fac rigeai a Tatãlui sh-elu va vã da un Diznjirdãtor altu, tra s-armãnã di totãna cu voi,
Mini va lji fac rigeai a Tatãlui sh-elu va vã da un Diznjirdãtor altu, tra s-armãnã di totãna cu voi, Duhlu a Alihiljei, tsi lumea nu poati s-lu ljea, cã nu-l veadi sh-nu-l cunoashti. Ma voi lu cunushtets, cã sta cu voi sh-va hibã tu voi. Nu va s-vã alasã oarfãnji, va mi tornu la voi. Ninga putsãn sh-lumea nu va mi veadã ma, ma voi va s-mi videts. Cã mini bãnedz shi voi va s-bãnats. Atsea dzuã va s-cunushtets cã mini escu tu Tatãl a meu, sh-voi tu mini shi mini tu voi. Cai ari dimãndãrili a meali sh-li veaglji, easti atsel tsi mi va. Cai mi va mini, va hibã vrut di Tatãl a meu, sh-mini va lu voi sh-va mi aspun a lui." Iuda, (nu Iuda Iscariotul) lu-ntribã: "Doamne, cum va s-ti aspunji a noauã, shi nu a lumiljei?" Isusul lj-apãndisi: "Macã vãrã mi va, sh-va veaglji zborlu a meu, Tatãl a meu va lu va, sh-noi va s-yinim la elu sh-va s-bãnãm cu nãsu. Cai nu mi va, nu li veaglji zboarili a meali. Zboarili tsi ma avdzãts nu suntu a meali, ma a Tatãlui tsi mi ari pitricut. Vã li-am dzãsã aesti, cara escu cu voi, ma Diznjirdãtorlu, Duhlu Sãmtu, tsi Tatãl va s-lu pitreac tu numa a mea, elu va s-vã nveatsã itsido sh-va s-vã aducã aminti tuti aesti tsi vã dzãsh.
ma Diznjirdãtorlu, Duhlu Sãmtu, tsi Tatãl va s-lu pitreac tu numa a mea, elu va s-vã nveatsã itsido sh-va s-vã aducã aminti tuti aesti tsi vã dzãsh.
ma Diznjirdãtorlu, Duhlu Sãmtu, tsi Tatãl va s-lu pitreac tu numa a mea, elu va s-vã nveatsã itsido sh-va s-vã aducã aminti tuti aesti tsi vã dzãsh.
"Ma cãndu s-yinã Diznjirdãtorlu, tsi va s-vã pitrec di la Tatãl, Duhlu a alihiljei, tsi easi di la Tatãl, elu va s-mãrtirseascã trã mini.
Cu-tutã-atsea, mini vã spunã alihea: easti ma ghini trã voi tsi mini s-mi duc, cã, ma s-nu mi duc, nu va s-yinã la voi Diznjirdãtorlu. Macã mini mi duc, mini va lu pitrec. Cãndu s-aibã yinitã, elu va u-cãndãrseascã lumea di amãrtii, di ndriptati sh-di giudicatã.
Isusul lji-apãndisi: "Dealihea ma tsã dzãc cã, cai nu s-amintã dit apã sh-di la Duhlu, nu poati s-intrã tu amirãriljea a Dumnidzãlui.
Isusul lji-apãndisi: "Dealihea ma tsã dzãc cã, cai nu s-amintã dit apã sh-di la Duhlu, nu poati s-intrã tu amirãriljea a Dumnidzãlui. Tsi easti amintat di trup easti trup, sh-tsi easti amintat di la Duhlu easti duh. Nu ti ciudisea cã tsã-dzãsh: ‘Voi prindi s-vã amintats nãpoi.’
Mini nu lu cunushteam, ma atsel tsi mi pitricu tsi s-lu pãtedz tu apã, nji-dzãsi: ‘Pristi atsel pri cai va s-vedz tsi s-dipunã Duhlu sh-va armãnã pristi nãsu, elu easti tsi pãteadzi cu Duhlu Sãmtu.’
O derramamento do Espírito
No Pentecostes, o Espírito desceu como fogo sobre os discípulos. Desde então, todos os que creem recebem o Espírito.
Cãndu vini dzua a Arusaljilor, elji eara tuts deadun singur tu idyiul loc. Ni-ashtiptat dit tser s-avdzã unã vãziri, ca atsea a vimtului tsi suflã vãrtos shi s-umplu tutã casa iu stãtea elji. Atumtsea elji vidzurã niscãnti limbi ca di foc, tsi s-mpãrtsa shi acãtsa loc pristi cathiun di elji. Ashãtsi tuts s-umplurã cu Duhlu Sãmtu sh-apãrnjirã si zburãscã pi alti limbi, ashã cum Duhlu Sãmtu lã-u dãdea si zburãscã. Ma tu Ierusalem bãna niscãntsã Iudei, tsi avea fricã di Dumnidzãlu di tuti natsiunili cai suntu sum tser.
Ni-ashtiptat dit tser s-avdzã unã vãziri, ca atsea a vimtului tsi suflã vãrtos shi s-umplu tutã casa iu stãtea elji. Atumtsea elji vidzurã niscãnti limbi ca di foc, tsi s-mpãrtsa shi acãtsa loc pristi cathiun di elji. Ashãtsi tuts s-umplurã cu Duhlu Sãmtu sh-apãrnjirã si zburãscã pi alti limbi, ashã cum Duhlu Sãmtu lã-u dãdea si zburãscã.
Atumtsea elji vidzurã niscãnti limbi ca di foc, tsi s-mpãrtsa shi acãtsa loc pristi cathiun di elji. Ashãtsi tuts s-umplurã cu Duhlu Sãmtu sh-apãrnjirã si zburãscã pi alti limbi, ashã cum Duhlu Sãmtu lã-u dãdea si zburãscã.
Atumtsea Petrul lã dzãsi a lor: "Mitãnjusits-vã sh-cathiun di voi si s-pãteadzã tu numa al Isus Hristos trã ljirtarea a amãrtiilor. Ashãtsi, voi va loats doara a Duhlui Sãmtu.
Atumtsea Petrul lã dzãsi a lor: "Mitãnjusits-vã sh-cathiun di voi si s-pãteadzã tu numa al Isus Hristos trã ljirtarea a amãrtiilor. Ashãtsi, voi va loats doara a Duhlui Sãmtu.
Ma voi va s-loats puteari cãndu Duhlu Sãmtu va s-yinã pri voi, sh-va vã fãtsets martiri a melji tu Ierusalem sh-tu tutã Iudea, tu Samaria sh-pãnã tu mardzina a loclui."
Ma voi va s-loats puteari cãndu Duhlu Sãmtu va s-yinã pri voi, sh-va vã fãtsets martiri a melji tu Ierusalem sh-tu tutã Iudea, tu Samaria sh-pãnã tu mardzina a loclui."
Cãndu s-rugarã elji, loclu iu eara adunats s-cutrimburã. Atumtsea tuts s-umplurã di Duhlu Sãmtu sh-lu dimãndarã zborlu a Dumnidzãlui cu curaiu.
Cãndu s-rugarã elji, loclu iu eara adunats s-cutrimburã. Atumtsea tuts s-umplurã di Duhlu Sãmtu sh-lu dimãndarã zborlu a Dumnidzãlui cu curaiu.
Noi him martiri trã aesti zboari deadun cu Duhlu Sãmtu, tsi Dumnidzãlu lã-l-deadi atsilor tsi ascultã elu."
Cãndu elji ma alãvda Dumnidzãlu sh-tsãnea pãreasinji, Duhlu Sãmtu lã dzãsi: "Dipãrtsats Barnaba sh-Saulu ti lucrul tsi lji am acljimat."
Sh-elji, cum avdzãrã, s-pãtidzarã tu numa al Domnu Isus. Cãndu Pavlu bãgã mãna pristi elji, Duhlu Sãmtu dipunã pristi nãshi sh-elji zbura tu alti limbi sh-prufitipsirã.
Dons do Espírito
A cada um é concedida a manifestação do Espírito para o bem de todos. Os dons são diversos, mas o Espírito é o mesmo.
Sh-a cathiunui lji si da fãnirusirea a Duhlui trã ufelia a tutulor. A unui lji si da prit Duhlu un zbor di mintimenilji, a unui altu prit idyiul Duh lji si da un zbor di cunushteari, a unui altu prit idyiul Duh lji si da pisti, a unui altu prit idyiul Duh lji si da doarili ti vindicari, a unui altu lji si da puteari trã thavmati, a unui altu lji si da prufitsii, a unui altu lji si da alidzearea a duhurilor, a unui altu lji si da turlii di limbi sh-a unui altu lji si da tradutsearea a limbilor. Sh-tuti aesti li lucreadzã singurlu sh-idyiul Duh, dãnda a cathiunui ashã dupã cum va elu.
Trã atsea vã fac cunuscut cã vãrã tsi zburashti prit Duhlu a Dumnidzãlui nu dzãtsi: "Blãstimat s-hibã Isusul," sh-vãrã nu poati s-dzãcã "Isusul easti Domnu," dicãt mash prit Duhlu Sãmtu.
Nacã nu shtits cã truplu a vostru easti templul a Duhlui Sãmtu, tsi easti tu voi, cai lu avets di la Dumnidzãlu sh-voi nu hits a voshtri? Cã voi vã acumpãrat cu un tinjii. Multumãrits tora Dumnidzãlu tu truplu a vostru!
Nu shtits cã hits templul al Dumnidzãu sh-cã Duhlu a Dumnidzãlui bãneadzã tu voi?
Cai di oaminjlji li shtii minduirili a omlui, dicãt duhlu a omlui tsi easti tu nãsu? Ashãtsi sh-minduirili al Dumnidzãu nu li shtii vãrã di cãt Duhlu a Dumnidzãlui.
Fruto do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz, paciência, bondade, fidelidade, mansidão e domínio próprio.
Ma frutlu a Duhlui easti, vrearea, haraua, pacea, arãvdarea, imireatsa, bunã-vrearea, pistimeniljea, frunimeatsa sh-contsãnearea. Contra atsilor nu ari lege.
Ma frutlu a Duhlui easti, vrearea, haraua, pacea, arãvdarea, imireatsa, bunã-vrearea, pistimeniljea,
Nãdia nu nã arushineadzã, cã vrearea al Dumnidzãu easti virsat tu ininjli a noastri prit Duhlu Sãmtu tsi nã si deadi a noauã.
Cã amirãriljea al Dumnidzãu nu easti mãcari sh-beari, ma ndriptati, pace sh-harauã tu Duhlu Sãmtu.
Dumnidzãlu a nãdiiljei s-vã umplã cu multã harauã sh-pace pistipsinda tu nãsu, tsi voi s-vã artirsits tu nãdii prit putearea a Duhlui Sãmtu.
Não entristeçais o Espírito
Não entristeçais o Espírito Santo de Deus. Não apaguem o Espírito — antes, enchei-vos dele continuamente.
Nu lu nvirinats Duhlu Sãmtu a Dumnidzãlui, cu cai elu vã vulusi trã dzua a arãscumpãrariljei.
Nu lu nvirinats Duhlu Sãmtu a Dumnidzãlui, cu cai elu vã vulusi trã dzua a arãscumpãrariljei.
Nu vã mbitats cu yin, tsi vã dutsi tu disfãrnari, ma umplets-vã cu Duh,
cai nã vulusi sh-nã deadi Duhlu ca cãpari tu ininjli a noastri.
Domnul easti Duhlu, sh-aclo iu easti Duhlu a Domnului easti libertatea.
Domnul easti Duhlu, sh-aclo iu easti Duhlu a Domnului easti libertatea.
O Espírito nos capacita
O Espírito intercede por nós, batiza e capacita para o serviço. Ele é poder para a missão e conforto na aflição.
ahãntu ma multu sãndzili a Hristolui, cai prit Duhlu di daima s-curbãnsi ni fãrã amãrtii a Dumnidzãlui, va chischinipseadzã conshtintsa a voastrã di faptili atseali moarti trã huzmitipsirea a Dumnidzãlui atsilui yiu.
Ma voi, multu-vruts, adrãnda bana pri pistea a voastrã multu-sãmtã, pãrãcãlsinda tu Duhlu Sãmtu, afirits-vã tu vrearea al Dumnidzãu, ashtiptãnda njila a Domnului a nostru Isus Hristos tsi adutsi bana eternã.
Cã nitsiunã prufitsii nu ari vinitã vãrãoarã di vrearea a omlui, ma oaminjlji atselji sãmtsã a Dumnidzãlui au zburãtã, insuflat di Duhlu Sãmtu.
Ma, iarã minduea singur aestu lucru, lji s-afãnisi tu yis un anghil di la Domnul sh-lji dzãsi: "Iosif, hiljilu al David, s-nu ai fricã s-u ljeai Maria ca muljearea a ta, cã tsi s-acãtsã tu nãsã easti lucru di la Duhlu Sãmtu.
Sh-cãndu s-vã prida tu mãnjili a lor, nu vã minduits cã tsi va grits, cã tu atsea oarã va vã si-da atsea tsi prindi s-dzãtsets. Cã nu va s-hits voi tsi grits, ma Duhlu a Tatãlui a vostru tsi va greascã trã voi.
Ma vã dzãc tutashã, cã macã doi di voi s-uidisescu pri loc trã itsido tsi caftã, aestã va s-facã a lor di la Tatãl a meu tsi easti tu tseruri. Cã, iutsido tsi doi icã trei suntu adunatsi tu numa a mea, mini escu aclo namisa di elji."
Dutsets-vã sh-nvitsats ucenitsi di tuti fãrili, pãtidzãnda tu numa a Tatãlui, sh-a Hiljilui sh-a Sãmtului Duh, shi s-nveatsã s-facã tuti aesti tsi mini am dimãndatã. Sh-ia, mini escu cu voi tuti dzãlili, pãnã tu bitisita a etiljei."
Cãndu va vã ducã s-vã prida, s-nu avets gaile di ma nãinti trã atsea tsi prindi s-dzãtsets shi s-nu minduits tsiva. Dzãtsets tsi vã yini tu minti tu oara atsea, cã nu hits voi tsi grits ma easti Duhlu Sãmtu.
Cãndu s-pãtidzã tut populu, s-pãtidzã sh-Isusul. Cãndu ma s-ruga, tserlu s-discljisi, Duhlu Sãmtu dipunã pri nãsu ca forma a truplui a un purumbu sh-dit tser vini un boatsi, tsi dzãtsea: "Tini eshti Hiljiu a meu vrut, tini ti am arsit!"
"Duhlu a Domnului easti pristi mini,
cã elu mi aumsi trã evanghelizari niavutslji,
trã hãbãrsiri sãlãghirea a hãpsãnitslor
sh-turnarea a videariljei a orghilor,
sh-trã alãsari liberi atselji tsi suntu disuprits,
"Duhlu a Domnului easti pristi mini,
cã elu mi aumsi trã evanghelizari niavutslji,
trã hãbãrsiri sãlãghirea a hãpsãnitslor
sh-turnarea a videariljei a orghilor,
sh-trã alãsari liberi atselji tsi suntu disuprits,
sh-trã dimãndari anul actseptabil a Domnului."
Macã voi tsi hits arãi, shtits s-dats doari buni a hiljilor a voshtri, multu ma multu Tatãl a vostru tu tseruri va da Duhlu Sãmtu atsilor tsi lj-pricadã!"