O Espírito Santo
O Espírito Santo é a terceira pessoa da Trindade — Consolador, Mestre e Poder. Ele convence do pecado, guia em toda verdade, distribui dons e produz frutos na vida do cristão.
O Consolador prometido
Jesus prometeu enviar o Consolador — o Espírito da Verdade — que estaria para sempre com os discípulos e os guiaria em toda verdade.
เราจะขอพระบิดา แล้วพระองค์จะส่งที่ปรึกษาอีกผู้หนึ่งให้มาช่วยเหลือและอยู่กับเจ้าตลอดไป
เราจะขอพระบิดา แล้วพระองค์จะส่งที่ปรึกษาอีกผู้หนึ่งให้มาช่วยเหลือและอยู่กับเจ้าตลอดไป คือพระวิญญาณแห่งความจริง โลกยอมรับพระองค์ไม่ได้ เพราะไม่เห็นและไม่รู้จักพระองค์ แต่พวกเจ้ารู้จักพระองค์เพราะพระองค์อยู่กับเจ้าและจะอยู่ในเจ้า เราจะไม่ทิ้งให้พวกเจ้าเป็นลูกกำพร้า เราจะมาหาเจ้า อีกไม่นานโลกก็จะไม่เห็นเรา แต่เจ้าจะเห็น เพราะเรามีชีวิตอยู่ เจ้าก็จะมีชีวิตอยู่ด้วย ในวันนั้น พวกเจ้าจะตระหนักว่าเราอยู่ในพระบิดา และเจ้าอยู่ในเรา และเราอยู่ในเจ้า ใครที่ยึดถือและทำตามพระบัญญัติของเรา คนนั้นก็คือคนที่รักเรา พระบิดาของเราจะรักคนที่รักเรา เราเองก็จะรัก และเปิดเผยตัวเองแก่เขาด้วย"
แล้วยูดาส (ไม่ใช่ยูดาสอิสคาริโอท) พูดว่า "องค์พระผู้เป็นเจ้า ทำไมพระองค์จึงตั้งใจเปิดเผยพระองค์เองแก่พวกเรา แต่ไม่เปิดเผยแก่โลก"
พระเยซูตอบว่า "ถ้าใครรักเรา จะเชื่อฟังคำสอนของเรา พระบิดาของเราจะรักเขา พระบิดากับเราจะมาหาและอยู่กับเขา คนที่ไม่รักเราจะไม่เชื่อฟังคำสอนของเรา ถ้อยคำซึ่งเจ้าได้ยินนี้ไม่ใช่คำของเราเอง แต่เป็นคำของพระบิดาผู้ส่งเรามา
เรากล่าวทุกสิ่งนี้ไว้ขณะยังอยู่กับพวกเจ้า แต่องค์ผู้ช่วยคือพระวิญญาณบริสุทธิ์ซึ่งพระบิดาจะส่งมาในนามของเรา จะสอนทุกเรื่องแก่พวกเจ้า และจะให้เจ้าระลึกถึงทุกสิ่งที่เราได้กล่าวไว้
แต่องค์ผู้ช่วยคือพระวิญญาณบริสุทธิ์ซึ่งพระบิดาจะส่งมาในนามของเรา จะสอนทุกเรื่องแก่พวกเจ้า และจะให้เจ้าระลึกถึงทุกสิ่งที่เราได้กล่าวไว้
แต่องค์ผู้ช่วยคือพระวิญญาณบริสุทธิ์ซึ่งพระบิดาจะส่งมาในนามของเรา จะสอนทุกเรื่องแก่พวกเจ้า และจะให้เจ้าระลึกถึงทุกสิ่งที่เราได้กล่าวไว้
เมื่อเราส่งองค์ผู้ช่วยจากพระบิดามาหาพวกเจ้า คือพระวิญญาณแห่งความจริงซึ่งมาจากพระบิดา พระองค์จะเป็นพยานให้เรา
เราบอกความจริงว่า การที่เราจะจากไปก็เพื่อผลดีของพวกเจ้า ถ้าเราไม่ไป องค์ผู้ช่วยก็จะไม่มา แต่ถ้าเราไป เราจะส่งพระองค์มาหาพวกเจ้า เมื่อพระองค์มา ก็จะพิสูจน์ให้เห็นว่าโลกมีความผิดในเรื่องบาป ความชอบธรรม และการพิพากษา
พระเยซูตอบว่า "เราบอกความจริงว่า ไม่มีใครเข้าอาณาจักรของพระเจ้าได้ ถ้าเขาไม่บังเกิดจากน้ำและพระวิญญาณ
พระเยซูตอบว่า "เราบอกความจริงว่า ไม่มีใครเข้าอาณาจักรของพระเจ้าได้ ถ้าเขาไม่บังเกิดจากน้ำและพระวิญญาณ เนื้อหนังให้กำเนิดเนื้อหนัง แต่พระวิญญาณให้กำเนิดวิญญาณ ท่านไม่ควรแปลกใจที่เราบอกว่า ‘พวกท่านต้องบังเกิดใหม่อีกครั้ง’
เราเองก็ไม่รู้ว่าพระองค์คือผู้นั้น แต่ผู้ที่ใช้เรามาให้บัพติศมาด้วยน้ำบอกว่า ‘เจ้าเห็นพระวิญญาณลงมาอยู่กับผู้ใด ผู้นั้นคือผู้ที่จะให้บัพติศมาด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์’
O derramamento do Espírito
No Pentecostes, o Espírito desceu como fogo sobre os discípulos. Desde então, todos os que creem recebem o Espírito.
เมื่อถึงวันเพ็นเทคอสต์ อัครทูตทั้งหมดมารวมกันอยู่ที่เดียว ทันใดนั้น ก็มีเสียงจากฟ้าเหมือนเสียงพายุดังสนั่นไปทั่วทั้งบ้านที่เขานั่งกันอยู่ พวกเขาเห็นบางสิ่งที่เหมือนเปลวไฟรูปร่างคล้ายลิ้น กระจายออกไปอยู่เหนือพวกเขาแต่ละคน ทุกคนได้รับการเติมเต็มด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ และเริ่มพูดภาษาอื่นๆ ตามที่พระวิญญาณให้เขาพูดได้
มีคนยิวจากทุกชาติทั่วใต้ฟ้า ผู้เกรงกลัวพระเจ้ามาอยู่ในเยรูซาเล็มขณะนั้น
ทันใดนั้น ก็มีเสียงจากฟ้าเหมือนเสียงพายุดังสนั่นไปทั่วทั้งบ้านที่เขานั่งกันอยู่ พวกเขาเห็นบางสิ่งที่เหมือนเปลวไฟรูปร่างคล้ายลิ้น กระจายออกไปอยู่เหนือพวกเขาแต่ละคน ทุกคนได้รับการเติมเต็มด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ และเริ่มพูดภาษาอื่นๆ ตามที่พระวิญญาณให้เขาพูดได้
พวกเขาเห็นบางสิ่งที่เหมือนเปลวไฟรูปร่างคล้ายลิ้น กระจายออกไปอยู่เหนือพวกเขาแต่ละคน ทุกคนได้รับการเติมเต็มด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ และเริ่มพูดภาษาอื่นๆ ตามที่พระวิญญาณให้เขาพูดได้
เปโตรตอบว่า "พวกท่านทุกคนจงกลับใจใหม่และรับบัพติศมาในนามของพระเยซูคริสต์ เพื่อการยกโทษบาปของท่าน แล้วท่านจะได้รับพระวิญญาณบริสุทธิ์เป็นของประทาน
เปโตรตอบว่า "พวกท่านทุกคนจงกลับใจใหม่และรับบัพติศมาในนามของพระเยซูคริสต์ เพื่อการยกโทษบาปของท่าน แล้วท่านจะได้รับพระวิญญาณบริสุทธิ์เป็นของประทาน
แต่พวกเจ้าจะได้รับฤทธิ์เดช เมื่อพระวิญญาณบริสุทธิ์มาอยู่เหนือเจ้า และพวกเจ้าจะเป็นพยานของเราในเยรูซาเล็ม ทั่วแคว้นยูเดียกับสะมาเรีย จนถึงสุดปลายแผ่นดินโลก"
แต่พวกเจ้าจะได้รับฤทธิ์เดช เมื่อพระวิญญาณบริสุทธิ์มาอยู่เหนือเจ้า และพวกเจ้าจะเป็นพยานของเราในเยรูซาเล็ม ทั่วแคว้นยูเดียกับสะมาเรีย จนถึงสุดปลายแผ่นดินโลก"
หลังจากพวกเขาอธิษฐานจบแล้ว สถานที่ซึ่งประชุมกันอยู่นั้นก็สั่นสะเทือน ทุกคนได้รับการเติมเต็มด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ และประกาศพระวจนะของพระเจ้าอย่างกล้าหาญ
หลังจากพวกเขาอธิษฐานจบแล้ว สถานที่ซึ่งประชุมกันอยู่นั้นก็สั่นสะเทือน ทุกคนได้รับการเติมเต็มด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ และประกาศพระวจนะของพระเจ้าอย่างกล้าหาญ
พวกเราเป็นพยานในเรื่องนี้ และพระวิญญาณบริสุทธิ์ซึ่งพระเจ้าให้กับทุกคนที่เชื่อฟังพระองค์ ก็เป็นพยานด้วย"
ขณะที่พวกเขากำลังนมัสการองค์พระผู้เป็นเจ้าและอดอาหาร พระวิญญาณบริสุทธิ์ก็พูดว่า "จงแยกบารนาบัสกับเซาโลไว้สำหรับงานที่เราเรียกให้เขาทำ"
เมื่อได้ยินอย่างนี้ พวกเขาก็รับบัพติศมาในนามของพระเยซูองค์พระผู้เป็นเจ้า เมื่อเปาโลวางมือบนพวกเขา พระวิญญาณบริสุทธิ์ก็ลงมาอยู่กับคนเหล่านี้ พวกเขาจึงพูดภาษาแปลกๆ และเผยพระวจนะ
Dons do Espírito
A cada um é concedida a manifestação do Espírito para o bem de todos. Os dons são diversos, mas o Espírito é o mesmo.
การสำแดงของพระวิญญาณมีให้แต่ละคนเพื่อประโยชน์ร่วมกัน คนหนึ่งได้รับถ้อยคำแห่งสติปัญญาโดยพระวิญญาณ ส่วนอีกคนหนึ่งได้รับถ้อยคำแห่งความรู้โดยพระวิญญาณองค์เดียวกัน อีกคนได้รับของประทานแห่งความเชื่อโดยพระวิญญาณองค์เดียวกัน ส่วนอีกคนได้รับของประทานในการรักษาโรคโดยพระวิญญาณองค์เดียวกัน คนหนึ่งได้รับฤทธิ์เดชอันอัศจรรย์ อีกคนเผยพระวจนะได้ คนหนึ่งสังเกตแยกแยะวิญญาณต่างๆ ได้ ส่วนอีกคนสามารถพูดภาษาแปลกๆและอีกคนแปลภาษาแปลกๆ ได้ ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นการงานของพระวิญญาณองค์เดียวกัน และพระองค์ให้แต่ละคนตามที่ประสงค์
ด้วยเหตุนี้ข้าพเจ้าอยากบอกท่านว่า ไม่มีใครที่กล่าวโดยพระวิญญาณของพระเจ้าจะพูดว่า "ขอให้พระเยซูถูกแช่ง" และไม่มีใครสามารถพูดได้ว่า "พระเยซูเป็นองค์พระผู้เป็นเจ้า" นอกจากคนที่กล่าวโดยพระวิญญาณบริสุทธิ์
พวกท่านไม่รู้หรือว่า ร่างกายของท่านเป็นวิหารของพระวิญญาณบริสุทธิ์ผู้อยู่ในท่าน ซึ่งได้รับมาจากพระเจ้า ท่านไม่ใช่เจ้าของตัวท่านเอง พระเจ้าซื้อพวกท่านไว้แล้วด้วยราคาสูง เหตุฉะนั้นจงถวายเกียรติแด่พระเจ้าด้วยร่างกายของท่านเถิด
พวกท่านไม่รู้หรือว่า ท่านเป็นวิหารของพระเจ้าและพระวิญญาณของพระเจ้าอยู่ท่ามกลางพวกท่าน
เพราะใครจะรู้ความคิดของคนหนึ่งได้นอกจากวิญญาณที่อยู่ภายในคนนั้นเอง เช่นเดียวกันไม่มีใครรู้ความคิดของพระเจ้าได้นอกจากพระวิญญาณของพระเจ้า
Fruto do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz, paciência, bondade, fidelidade, mansidão e domínio próprio.
ส่วนผลของพระวิญญาณนั้น คือ ความรัก ความชื่นชมยินดี สันติสุข ความอดทน ความเมตตากรุณา ความดี ความสัตย์ซื่อ ความสุภาพอ่อนโยนและการควบคุมตน สิ่งเหล่านี้ไม่มีกฎบัญญัติข้อไหนห้ามเลย
ส่วนผลของพระวิญญาณนั้น คือ ความรัก ความชื่นชมยินดี สันติสุข ความอดทน ความเมตตากรุณา ความดี ความสัตย์ซื่อ
และความหวังไม่ทำให้เราอับอาย เพราะพระเจ้าเทความรักของพระองค์เข้ามาในใจของเรา โดยพระวิญญาณบริสุทธิ์ผู้ซึ่งพระเจ้าได้มอบให้แก่เราแล้ว
เพราะอาณาจักรของพระเจ้าไม่ใช่เรื่องการกินการดื่ม แต่เป็นความชอบธรรม สันติสุขและความชื่นชมยินดีในพระวิญญาณบริสุทธิ์
ขอพระเจ้าแห่งความหวังทำให้พวกท่านบริบูรณ์ด้วยความชื่นชมยินดีและสันติสุขเมื่อท่านวางใจในพระองค์ เพื่อว่าท่านจะเปี่ยมล้นด้วยความหวัง โดยฤทธิ์เดชของพระวิญญาณบริสุทธิ์
Não entristeçais o Espírito
Não entristeçais o Espírito Santo de Deus. Não apaguem o Espírito — antes, enchei-vos dele continuamente.
และอย่าทำให้พระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระเจ้าเสียใจ โดยพระวิญญาณนี้ท่านได้รับการประทับตราแล้วสำหรับวันแห่งการไถ่
และอย่าทำให้พระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระเจ้าเสียใจ โดยพระวิญญาณนี้ท่านได้รับการประทับตราแล้วสำหรับวันแห่งการไถ่
อย่าเมาเหล้าองุ่นซึ่งทำให้เสียคน แต่จงรับการเติมเต็มด้วยพระวิญญาณ
ขออย่าเหวี่ยงข้าพเจ้าไปจากหน้าของพระองค์
หรืออย่านำพระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระองค์ไปจากข้าพเจ้า
ประทับตราเป็นเจ้าของเรา และให้พระวิญญาณของพระองค์อยู่ในใจเราเป็นมัดจำ เพื่อรับประกันสิ่งที่จะมาถึง
องค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นพระวิญญาณ ที่ใดมีพระวิญญาณขององค์พระผู้เป็นเจ้า ที่นั่นก็มีเสรีภาพ
องค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นพระวิญญาณ ที่ใดมีพระวิญญาณขององค์พระผู้เป็นเจ้า ที่นั่นก็มีเสรีภาพ
O Espírito nos capacita
O Espírito intercede por nós, batiza e capacita para o serviço. Ele é poder para a missão e conforto na aflição.
แล้วโลหิตของพระคริสต์ ผู้ซึ่งโดยทางพระวิญญาณนิรันดร์ได้ถวายพระองค์เองอย่างปราศจากตำหนิแด่พระเจ้า จะยิ่งชำระจิตสำนึกของเราจากการกระทำที่นำไปสู่ความตาย ได้มากสักเท่าใด เพื่อเราจะรับใช้พระเจ้าผู้มีชีวิตอยู่
แต่เพื่อนที่รัก จงเสริมสร้างกันขึ้นในความเชื่ออันบริสุทธิ์ที่สุดของท่าน และอธิษฐานในพระวิญญาณบริสุทธิ์ จงรักษาตัวไว้ในความรักของพระเจ้า ในขณะที่ท่านรอคอยความเมตตาของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา ให้นำท่านไปสู่ชีวิตนิรันดร์
เพราะคำเผยพระวจนะไม่เคยเกิดจากเจตจำนงของมนุษย์ แม้ผู้เผยพระวจนะจะเป็นมนุษย์ เขาก็พูดถ้อยคำจากพระเจ้าตามที่พระวิญญาณบริสุทธิ์ดลใจ
หลังจากคิดจะทำเช่นนั้น ทูตสวรรค์องค์หนึ่งขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาปรากฏแก่เขาในความฝันกล่าวว่า "โยเซฟบุตรดาวิด อย่ากลัวที่จะรับมารีย์ไปอยู่ที่บ้านในฐานะภรรยาของท่าน เพราะการปฏิสนธิภายในเธอนั้นมาจากพระวิญญาณบริสุทธิ์
แต่เมื่อถูกจับ อย่ากังวลว่าจะพูดว่าอย่างไร ถึงเวลานั้นเจ้าจะได้รับถ้อยคำที่ต้องพูด เพราะคนที่พูดไม่ใช่ตัวเจ้าเอง แต่พระวิญญาณของพระบิดากำลังพูดผ่านเจ้า
เราบอกความจริงอีกว่า ถ้าเจ้าสองคนเห็นชอบร่วมกันบนโลกนี้เพื่อขอสิ่งใด พระบิดาของเราในสวรรค์จะกระทำสิ่งนั้นให้ เพราะสองสามคนร่วมชุมนุมกันที่ไหนในนามของเรา เราก็อยู่กับพวกเขาที่นั่น"
ดังนั้นจงไปสร้างชนทุกชาติให้เป็นสาวก ให้พวกเขารับบัพติศมาในนามของพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ สอนพวกเขาให้เชื่อฟังทุกสิ่งที่เราสั่งพวกเจ้าไว้ และแน่นอนว่าเราอยู่กับพวกเจ้าเสมอไปตราบจนสิ้นยุค"
เมื่อเจ้าถูกจับและถูกนำตัวไปไต่สวน อย่ากังวลไปก่อนว่าจะพูดว่าอย่างไร จงพูดไปตามที่พระเจ้าให้ในเวลานั้น เพราะคนที่พูดไม่ใช่ตัวเจ้าเองแต่เป็นพระวิญญาณบริสุทธิ์
เมื่อทุกคนมารับบัพติศมา พระเยซูก็รับบัพติศมาด้วย ขณะที่พระองค์อธิษฐาน ท้องฟ้าก็เปิดออก และพระวิญญาณบริสุทธิ์ในรูปกายคล้ายนกพิราบลงมาอยู่เหนือพระองค์ และมีเสียงจากฟ้าสวรรค์ว่า "เจ้าคือลูกที่รักของเรา เราพอใจเจ้ายิ่งนัก"
"พระวิญญาณขององค์พระผู้เป็นเจ้าอยู่เหนือข้าพเจ้า
เพราะพระองค์เจิมตั้งข้าพเจ้า
ให้ประกาศข่าวดีแก่คนยากไร้
พระองค์ใช้ข้าพเจ้ามาประกาศอิสรภาพแก่นักโทษ
และให้คนตาบอดมองเห็น
ให้ปลดปล่อยคนถูกกดขี่ให้เป็นอิสระ
"พระวิญญาณขององค์พระผู้เป็นเจ้าอยู่เหนือข้าพเจ้า
เพราะพระองค์เจิมตั้งข้าพเจ้า
ให้ประกาศข่าวดีแก่คนยากไร้
พระองค์ใช้ข้าพเจ้ามาประกาศอิสรภาพแก่นักโทษ
และให้คนตาบอดมองเห็น
ให้ปลดปล่อยคนถูกกดขี่ให้เป็นอิสระ
ให้ประกาศปีแห่งความโปรดปรานขององค์พระผู้เป็นเจ้า" (ดูฉบับ LXX) อสย.58:6
ถ้าเจ้าเองที่เป็นคนชั่วยังรู้จักให้สิ่งดีแก่ลูกของตน ยิ่งกว่านั้นสักเท่าใด พระบิดาในสวรรค์จะให้พระวิญญาณบริสุทธิ์แก่คนที่ขอต่อพระองค์"