Espírito
O espírito humano é a parte mais profunda do nosso ser — onde Deus habita, onde a fé se ancora e de onde brota a verdadeira adoração. A Bíblia nos chama a viver pelo Espírito.
A natureza do espírito
O espírito está pronto, mas a carne é fraca. A batalha entre carne e espírito é constante e exige vigilância.
Itaba idab inyʌñ ibọñ akam mbaak ndufo ididʌk idomo. Sịbidịd a-anyịmme, ado ikpọkidem a-akop mmemidem."
"Afọfọn anọ mbon e-eweeneke ke sịbidịd,
sia abioubọọñ hefịn anie ammọ.
Sia abʌkidem ayem se Sịbidịd imiimaaha, ndin Sịbidịd inyʌññọ iwʌrọ se abʌkidem ama. Naña ammọ iba enwanwana ye idem ammọ, ke ntoro afo ukanna unam se akpeyem adinam.
Ke ntoro, ami ibo ndufo, isaña ke Sịbidịd, ndin ndufo idiinọọhọ mme udọñ abʌkidem uyʌkkọ.
Ado mfịd Sịbidịd ado ima, idadesịd, emem, ime, mfọnido, eti uwem, mbuọdidem, ifuuro-ifuuro ido ye mfadidem. Mbed ndomokeed ibiọọñọke mme ñkpọ ntoro.
Sia ñnyịn iduuho ke Sịbidịd, yak ñnyịn isaña ke Sịbidịd.
Akikere a-abʌkidem akarake adat aka ñkpa, ado akikere a-Sịbidịd akarake adat aka uwem ye emem.
O Espírito de Deus em nós
Vosso corpo é templo do Espírito Santo. Deus fortalece com poder no homem interior pelo seu Espírito.
Nte ndufo idiọọñọke ke idem ndufo edo tembịd Adisana Sịbidịd i-isịneke ndufo ke idem, a-ndufo ekebọọhọ eto Abasi? Idooho ndufo enie idem ndufo; ekidep ndufo ke ekọmudua. Ke ntoro, ikama idem ndufo inọ Abasi ukpono.
Ado awo a-adianna idem ye Abasi ado keed ye anye ke sịbidịd.
Anie ke atu ndufo adiọọñọ akikere esịd awo ke mmiibọhọke sịbidịd esịd mbon ado? Ke ukem usʌñ ado awo ndomokeed idiọọñọke akikere Abasi ke miibọhọke Sịbidịd Abasi.
Ndin ami ndiinam die? Ana mbọñ akam ke sịbidịd mmi ñnyʌñ mbọñ ke ikike mmi ñko; ana ñkwọ ikwọ ke sịbidịd mmi ñnyʌñ ñkwọ ke ikike mmi ñko.
Ami mbọñ akam mbo ke ntak mfọn ye ubọọñ amọ, anye inọ ndufo nsọọñọnda ye adudu a-atooho Sịbidịd amọ ke esịd ndufo, nọ Krais adʌñ ke esịd ndufo ato ke mbuọdidem. Ñnyʌñ mbọñ akam ñko nte ndufo i-imaikisọọñọ ida ke ima,
Ami nsʌk ñkakaiso mbeeñe mbo yak Abasi Abọọñ ñnyịn Yisọs Krais, Ete andibọ ubọọñ, inọ ndufo Sịbidịd aniọñ ye adiyaara, nọ ndufo ediọọñọ anye afọn akan ami.
Ndufo ikibọọhọ Sịbidịd a-anamma ndufo edoñño ifʌn a-akpenamma ndufo edu uwem ke ndịk, ado ekebọ Sịbidịd nditọ amanaisọñ. Ndin ato ke anye ke ñnyịn ibọñ ikoot, "Abba, Ete." Sịbidịd ke idem amọ atie ntiense ye sịbidịd ñnyịn ate ke ñnyịn ido nditọ Abasi.
Sịbidịd ke idem amọ atie ntiense ye sịbidịd ñnyịn ate ke ñnyịn ido nditọ Abasi.
Ndufo ikibọọhọ Sịbidịd a-anamma ndufo edoñño ifʌn a-akpenamma ndufo edu uwem ke ndịk, ado ekebọ Sịbidịd nditọ amanaisọñ. Ndin ato ke anye ke ñnyịn ibọñ ikoot, "Abba, Ete."
Ado adieke Krais adʌññọ ke idem ndufo, akpesʌkado a-abʌkidem ndufo anaaha akpa ke ntak idiọọkñkpọ, Sịbidịd a-anọ uwem ato ke adinenido.
Sia mbon a-Sịbidịd Abasi adatta usʌñ, ammọ ikpọọñ edoñño nditọ Abasi.
Ke ukem usʌñ ado, Sịbidịd inyaaña ñnyịn ke ini mmemidem. Ñnyịn idiọọñọke se ñnyịn ikpibeeñe ke akam, ado Sịbidịd ke idem amọ akama ñkuun atie ubiọñ anam ñkpeubọk inọ ñnyịn.
Ikiinana akpọsọñ udọñ, ado inie ekamba ufiob udọñ ke Sịbidịd, ke adinam ñkpọ nnọọ Abọọñ.
Yak Abasi idodanyen iyọhọ ndufo ye afịd idadesịd ye emem naña ndufo edot anyen ke anye, nọ ndufo ekpesʌk eyọhọ ye idodanyen ke adudu Adisana Sịbidịd.
Vida no Espírito
Deus é Espírito e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade. O Espírito vivifica e transforma.
Abasi ado sịbidịd, ndin mbon e-ekponoke anye ana ekpono ke Sịbidịd ye ke akpanikọ."
Ado ini asʌk adi, anyʌñ adidi ama, ake ataa mme andikpono Abasi ediikpono Ete ke Sịbidịd ye ke akpanikọ, sia ammọ edoñño utọ mme andikpono Abasi e-Ete ayemme. Abasi ado sịbidịd, ndin mbon e-ekponoke anye ana ekpono ke Sịbidịd ye ke akpanikọ."
Ndin afịd ñnyịn e-ekefʌkkọke iso imikan adikịt ubọọñ Abasi; ndin Abọọñ a-adooho Sịbidịd ikpəho ñnyịn idem asịn ke mbid amọ ke ubọọñ a-atooho Abọọñ, a-adooho Sịbidịd.
Sia ñnyịn inieghe mme enwọñọ ami, mme ndima ufan mmi, yak ñnyịn iyet se ideghe ke abʌkidem ye sịbidịd isio ke idem ñnyịn, inam adisana ido ñnyịn afọn ama ke uteeñe Abasi.
Sia Abasi ikinọọhọ ñnyịn sịbidịd idek, ado akinọ sịbidịd adudu, ye ima, ye mfarakeidem.
Sia Abasi ikinọọhọ ñnyịn sịbidịd idek, ado akinọ sịbidịd adudu, ye ima, ye mfarakeidem.
sia ami mmediọọñọ ke ayaato ke akam ndufo, ye unwam Abasi a-Sịbidịd Yisọs Krais anọọhọ, ñkpọ se ikitịppe ami innọọ miin ayaakappa ado ñkpọ adinyaaña annọ miin.
Yak mfọn Abọọñ Yisọs Krais asʌhọ ye Sịbidịd ndufo. Amen.
Promessas do Espírito
Derramarei o meu Espírito sobre toda a carne. O Espírito revela, guia e capacita os filhos de Deus.
Idat nduaiya mmi ikappa esịd!
Ndin ami ñyaanwañña mme akikere mmi ifʌk ndufo,
Ami ñyaanam ndufo ediọọñọ mme ukpeebñkpọ mmi!
Afịd usʌñ awo atie nte ado adisana anọ ammọ,
ado Abọọñ adomo akikere.
Ntañidem abem nsobo iso,
sịbidịd ñkịdidem abem iduọ iso.
A-afọn adinie nsuukidem ke sịbidịd ye mbon ukuud
akan adiwuana mbịme ye mbon ntañidem.
A-afọn adido awo ime akan adido awo ekọñ,
awo a-anieghe mfarakeidem ñkan awo a-adatta abio.
Sịbidịd awo ado utuenikañ Abọọñ
a-atuenneke unwana asịn ke ataa ntotəño awọñesịd awo.
Ndin anye amambo miin ate, "Ami ado ikọ A-Abọọñ anọọhọ esọk Serubabel: ‘Idooho ke akpọsọñ ukeme me ke adudu, ado ato ke Sịbidịd mmi,’ Abọọñ Andikponñkan atañ.
Sịbidịd Abọọñ Andikara andoro miin ke idem,
sia Abọọñ añyet miin adan
yak nsuan eti mbʌk nnọ mbon uweene.
Anye andọñ miin ate mben ndọñesịd nsọk mbon mbʌññọesịd,
ate nsuan etob ñkpọkñyak nnọ mme ifʌn ekọñ,
ñnyʌñ ñkwọrọ ñkpọkñyak nnọ mbon ñkpakọb e-ebaaha ke ekịm,
Ami ñyaanọ ammọ esịd keed ñnyʌñ nsịn ammọ ufa sịbidịd ke idem; ami ñyaasio ammọ esịd itiad ñnyʌñ nsịn ammọ esịd abʌk. Ndin ammọ eyaekeene mme ewʌhọ mmi enyʌñ ekpeme edinịm mme mbed mmi. Ammọ eyaedo ikọd mmi, ami ñyaanyʌñ ndo Abasi ammọ.
Se Abọọñ Andikara atañ anọ mme akpọ ami ado ami: Ami ñyaanam ibifịk idʌk ndufo, ndin ndufo eyaetịmme edu uwem.
Cuidar do espírito
Cria em mim um coração puro e renova dentro de mim um espírito reto. O espírito quebrantado Deus não rejeita.
O Abasi, bot adisana esịd nsịn miin ke idem,
nyʌñ demme sịbidịd nsọọñọnda ke idem mmi.
Kumbịne miin usio ke iso mfo
kuunyʌñ umbọọ miin adisana Sịbidịd mfo.
Maana nnọ miin inemesịd a-atooho adinyaaña mfo
nyʌñ nnọ miin adinyịmme sịbidịd, yak ammʌm miin akama.
Uwa mmi, O Abasi, ado sịbidịd mbʌññọesịd;
mbʌññọesịd ye esịd mfʌhọ
afo, O Abasi, uduusịnne.
Abọọñ akpere mbon ake esịd abʌññọke
anyʌñ anyaaña mbon ake sịbidịd ammọ anuahake.
Kuusịn mbuọdidem mfo ke mme mbọọñ,
ke ñkaña awo, ake imiikanna inyaaña awo.
Sịbidịd ammọ amaawuọ, ammọ etịmme enyọñọ isọñ;
kpasʌk usen ado, uduak ammọ akappa ikpu-ikpu.
Sia ikọ Abasi anie uwem anyʌñ anie adudu, asọp akan akankañ a-anieghe inua iba, anie adudu adiboiyo ndʌk esịd, tutu abakka ukpọñ ye sịbidịd, ñkikek idem ye ñkpadia akpọ. Anye akpe ikpe a-abañake akikere esịd ye edu unam ñkpọ ke esịd.
Kpa naña ikpọkidem i-miinieghe sịbidịd akpa, kpa ntoro ke mbuọdidem i-imiisañake ye utom akpa.
Mme ndima ufan, ikiinịm afịd sịbidịd ke akpanikọ, ado idomo mme sịbidịd ise me eto Abasi, sia uwak mme prọfed nsu ewuọñọ edi ke ederimbod.
Ñnyịn idiọọñọ ke ñnyịn imidʌñ ke anye, ke anye ñko adʌñ ke idem ñnyịn, ke anye adinọọ ñnyịn Sịbidịd amọ.
Adieke ndufo e-edoññoke ndiọi ediọọñọke adinọ nditọ ndufo nti enọ, die ndin ke Ete ndufo ke hefịn imiidiinọọhọ Adisana Sịbidịd esọk mbon e-ebeeñeke anye."
Ndin ammọ emaekịt ñkpọ e-ekebaaha nte mme edemeikañ naña esuana edoro ammọ keedekeed ke idem. Afịd ammọ emaeyọhọ ye Adisana Sịbidịd enyʌñ etọọñọ adisem mme nsio-nsio usem naña Sịbidịd akenọọ ammọ ukeme.
Ke aditọọñọ Abasi amaabot mme hefịn ye isọñ. Ndin isọñ akedo ikpu-ikpu ye ukpọk. Ekịm amaayọhọ anyọñ akpammọọñ, ndin Sịbidịd Abasi amaafuum ke anyọñ mmọọñ.
Ado, ado sịbidịd a-abaaha awo ke idem,
ibifịk Andikoñ Ñkan, anọ ammọ ndiọọñọidem.
Toiyo anye, mbemiso ekpịkke udʌk silfa efep,
nsọñudua usan kold anyʌñ abomo;
mbemiso abañ mmọọñ abomo ke idịm,
ñkpọnọ anyʌñ abʌñọ ke ube mmọọñ,
ntọñ anyʌñ atịmme anyọñ isọñ a-anye aketooho,
sịbidịd anyʌñ atịmme anyọñ abịne Abasi a-akenọọhọ anye.
Ado inemesịd mmi ami adidọkkọ ndufo mbaña mme utịppe idiọọñọ ye mme utịppeñkpọ ñkpaidem se Ñkoñ Ñkan Abasi anam annọọ miin.
Mme idiọọñọ amọ ekpon die,
Mme akpọsọñ utịppeñkpọ ñkpaidem amọ ekpon die!
Abioubọọñ amọ ado nsi-nsi abioubọọñ;
ukara amọ asọọñọ ada ke afịd emana.