Família
A família é a primeira instituição criada por Deus. Ele a projetou para ser escola de amor, fé e formação de caráter. A Bíblia honra a família e nos ensina a cuidar dela.
Eu e minha casa
Eu e minha casa serviremos ao Senhor. A família que serve a Deus juntos permanece unida e fortalecida em todas as circunstâncias.
तब् ओइने कलाँ, "प्रभु येशू ख्रीष्टमे विश्वास करी और अप्नि और अप्निक परिवार मुक्ति भेटैबी।"
Criar os filhos
Instrui a criança no caminho em que deve andar. O lar é a primeira escola de fé e obediência.
और हे बाबन, अपन छाइछावनहे घनीघनी रीस ना उठाऊ। पर प्रभुक शिक्षा और अनुशासनमे ओइन्हे पालपोष करो।
और हे बाबन, अपन छाइछावनहे घनीघनी रीस ना उठाऊ। पर प्रभुक शिक्षा और अनुशासनमे ओइन्हे पालपोष करो।
छाईछावा और दाई-बाबनहे अर्ती
पवित्र शास्त्रमे असिके लिखल बा, "अपन दाई-बाबक आदर करो, तब तोहाँर लग मजा हुई, और पृथ्वीमे तोहाँर आयु नम्मा होजाई। यी सुरुक आज्ञा हो जिहिहे परमेश्वर एकथो वाचक संग देले बताँ।" तबेकमारे हे लरको, तुहुरे प्रभुहे विश्वास करथो, यी तुहुरिन्के लग एकदम ठिक हो कि तुहुरे अपन दाई-बाबक आज्ञा पालन करो।
Honrar e amar
Honra teu pai e tua mãe. A família funciona com perdão, paciência e amor incondicional entre todos os seus membros.
अपन दाई-बाबनके आदर करिस और अपन परोसीहे अपन हस प्रेम करिस।"
छुट्पत्तर
यी बात बोलके सेकके येशू गालील प्रदेशमेसे यर्दनके उपार यहूदक ईलाकामे गैलाँ। बर-बर भीड़ हुँकार पाछे लागगिल, और ऊ वहाँ मनैनहे चोख्वैलाँ। फरिसीनके हुँकार थेन आके हुँकिन्हे जाँच करक लग हुँकिन्हे पुँछ्लाँ, "का केऊ कौनो कारणसे थारु मनैया अपन जन्नीहे छुट्पत्तर देना उचित बा?" पर ऊ कलाँ, "का तुहुरे नै पह्रल हुइतो, कि सृष्टिकर्ता ओइन्हे शुरुएमे नर और नारी बनाके कहल, ‘तबेकमारे मनैया अपन दाई और बाबाहे छोरके अपन जन्नीक संग पलिरहत, और उ दुई जाने एक्के शरीर हुइहीँ। ओइने आब दुईथो नै हुइँत, भोज करके ओइने दुई जाने नै रहिहीँ, पर एक्के शरीर होजिहीँ।’ यकर मतलब यी हो कि केऊ फेन थारु और ओकर जन्नीहे अलग ना करिँत्, जेनहे परमेश्वर जोरले बताँ।" फरिसीनके येशूहे पुँछ्लाँ, "मोशा काकरे विवाहविच्छेदके छुट्पत्तर कागज देके जन्नीहे छोरना आज्ञा देहल?" येशू ओइन्हे कलाँ, "काकरेकी तुहुरिन्के मन महा कठोर बा, तबेकमारे मोशा जन्नीहे छोरना अनुमति तुहुरिन्हे देहल। पर सुरुसे असिन नै रहे। मै तुहुरिन्हे कहतुँ, जे व्यभिचारके कारण बाहेक अपन जन्नीहे छुट्पत्तर देके दोसुर जहनसे भोज करत, उ व्यभिचार करत और जे छोरलसे भोज करत, उ फेन व्यभिचार करत।" चेलनके हुँकिन्हे कलाँ, "थरवा-जन्नीक अस्तेहेँ सम्बन्ध हो कलेसे ते, भोज नहिँए करल मजा रही।" येशू ओइन्हे जवाफ देलाँ, "सक्कु मनै यी वचन ग्रहण करे नै सेक्थाँ। ओइने किल असिके करे सेक्हीँ, जेनहे परमेश्वर उ तरिकासे जिना क्षमता देले बतिन। काकरेकी केऊ जल्मत्तिसे नपुंसक रथाँ, केऊ-केऊ भर मनैनके बनाइल नपुंसक रथाँ। केऊ-केऊ भर अप्निहीँ अपनहे स्वर्ग-राजके लग नपुंसक बनैथाँ। जेकर थेन यिहिहे बुझ्ना क्षमता बा, ओइने यी बुझजाँइत।"
येशू और छुटीछुटी लरका
येशू लरकनके उप्पर हाँथ धारके प्राथना करदिँत कहिके मनै हुँकार थेन नन्लाँ। तब् चेलनके उ मनैनहे हप्कैलाँ। पर येशू कलाँ, "लरकनहे मोरिक थेन आई देऊ और ओइन्हे ना रोको। काकरेकी परमेश्वरके राज ओइन्के लग हो, जेने यी लरकनके हस विश्वासयोग्य और नम्र बताँ।" तब् लरकनके उप्पर अपन हाँथ धारके ऊ वहाँसे चलगिलाँ।
धनी युवक
हुँकार थेन आके एकथो मनैया कहल, "हे गुरु, महिन्हे सदाकालके जीवन पाइक लग का मजा काम करे परी?" येशू उहिहे कलाँ, "मजा का हो कहिके ओकर बारेमे तुँ महिन्हे काकरे पुँछतो? मजा ते एक्केथो बताँ, ऊ परमेश्वर हुइँत। पर तुँ जीवनमे आइक लग इच्छा करतो कलेसे, आज्ञा पालन करो।" ऊ हुँकिन्हे कहल, "कोन-कोन आज्ञा?" येशू कलाँ, "तैँ हत्या ना करिस, तैँ व्यभिचार ना करिस, तैँ चोरी ना करिस, तैँ झूँटा गवाही ना दिस। अपन दाई-बाबनके आदर करिस और अपन परोसीहे अपन हस प्रेम करिस।" उ जवान मनैया येशूहे कहल, "यी सक्कु ते मै पालन कर्ले बतुँ। आब मोरिकमे का कमि बा?" येशू उहिहे कलाँ, "तुहिन्हे एकथो आकुर काम करना जरुरी बा। जाऊ और अपन सारा सम्पति बेँच्देऊ। और सम्पति बेँच्लक पैँसा गरीबन बाँटदेऊ। और तोहाँर लग स्वर्गमे सम्पति रही। तब् मोरिक पाछे लग्हो।" जब उ जवान मनैया यी बात सुनल, तब ऊ दुखि होके चलगिल। काकरेकी ओकर बहुत्ते धन-सम्पति रहिस। तब् येशू अपन चेलनहे कलाँ, "जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, धनी मनैनहे परमेश्वरके राजमे पैँठ्ना महा कर्रा बा! फेनदोस्रे मै तुहुरिन्हे कहतुँ, ऊँटवाहे सुईक नाखा सोज निकरना कर्रा बा। पर एकथो धनी मनैयक लग परमेश्वरके राजमे जैना यिहिसे फेन धेउर कर्रा बा।" जब चेलनके यी सुन्लाँ, ते ओइने आकुर धेउर अचम्ममे परगिलाँ। और ओइने एकदोसर जहनसे कहे लग्लाँ, "यकर मतलब यी हो कि किहुहे फेन ओइन्के पापके लग सजाय हुइनासे केऊ नै बँचाई सेकी।" येशू ओइन्हे हेरके कलाँ, "मनैनके लग यी बात असम्भव बा। पर परमेश्वरके लग सक्कु बात सम्भव बा।" तब् पत्रुस हुँकिन्हे पुँछल, "हेरी, हम्रे ते सक्कु चिज छोरके अप्निक पाछे लागल बती। हम्रे भर का भेटैबी?" येशू ओइन्हे कलाँ, "जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, तुहुरे जेने मोरिक पाछे लागल बतो। लावा सृष्टिमे जब मै, मनैयक छावा अपन महिमक सिंहासनमे बैठम। तब् तुहुरे फेन बाह्रथो सिंहासनमे बैठ्बो। और इजरायलके बाह्र कुलमे न्याय करबो। हरेक जे मोरिक लग अपन घर, दादू-भैया या दिदी-बाबु अथवा दाईबाबा, छाईछावा या जग्गाजमिन छोरल बा, उ सौ गुणा भेटाई। और सदाकालके जीवनके अधिकार भेटाई। पर बहुत्ते मनै जेने अब्बे भारी बताँ, ओइने छुटी कराजैहीँ। और जेने अब्बे विनम्र बताँ, ओइने भारी बनाजिहीँ।"
एकदोसर जहनहे दयालु और कोमल मनके होऊ। और जसिके परमेश्वर ख्रीष्टमे तुहुरिन्के अपराधहे माफ करलाँ, ओस्तेहेँके तुहुरे फेन एकदोसर जहनके अपराधहे माफ करदेऊ।
पर यी शिक्षा तुहुरिन्केमे फेन लागू हुइत; तुहुरे सक्कु जाने अपन-अपन जन्नीनहे अपन हस प्रेम करो, और जन्नी मनै फेन अपन-अपन थरवक आदर करिँत्।
यदि केऊ कहत, "मै परमेश्वरहे प्रेम करथुँ।" पर अपन विश्वासी भैयाहे घृणा करत कलेसे ऊ झूँटा हो। काकरेकी जे अपन विश्वासी भैयाहे जिहिहे ऊ देख्ले बा उहिहे प्रेम करे नै सेकत कलेसे, ऊ परमेश्वरहे फेन प्रेम करे नै सेकी, जिहिहे ऊ देख्ले नै हो।
Cuidar da família
Quem não cuida dos seus negou a fé. A família é responsabilidade sagrada — prover, proteger e abençoar é mandamento divino.
पर यदि केऊ अपने सग्गे नातपाँतनहे विशेष करके अपने परिवारहे रेखदेख नै करत कलेसे यिहिसे यी साबित हुइत कि जात्तिकमे ऊ ख्रीष्टहे विश्वास नै करत, और उ मनैया अविश्वासीनसे फेन खराब हो।
पर यदि केऊ अपने सग्गे नातपाँतनहे विशेष करके अपने परिवारहे रेखदेख नै करत कलेसे यिहिसे यी साबित हुइत कि जात्तिकमे ऊ ख्रीष्टहे विश्वास नै करत, और उ मनैया अविश्वासीनसे फेन खराब हो।
और यदि कौनो विधवक छाईछावा या नत्या-नतिन्यन बताँ कलेसे सक्कुहुनसे आघे ओइने अपन निजी परिवारके सदस्यनके रेखदेख करके ईश्वरीय व्यवहार देखैना सिखिँत। और ओइने अपन दाईबाबा और बुदिबुदुनके रेखदेख करके ओइन्के लग कुछु करिँत। काकरेकी परमेश्वरहे यहे मजा लग्थिन।
मण्डलीमे मतभेद
हे मोरिक विश्वासी भैयो, हमार प्रभु येशू ख्रीष्टके अधिकारसे मै तुहुरिन्हे अनुरोध करतुँ, कि तुहुरे सक्कु जाने सहमत होजाऊ। और अलग-अलग समूहमे विभाजन ना होऊ। पर एक्के मन और एक्के उद्देश्य धारके एकदोसर जहनसे मिलजुलके रहो।
Unidade familiar
A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. O casamento, os filhos e a comunhão familiar são bênçãos de Deus.
Casamento e família
O homem deixará pai e mãe e se unirá à sua mulher. A família começa no casamento — aliança sagrada diante de Deus.
पर पवित्र शास्त्रमे असिके लिखल बा, ‘जब परमेश्वर संसारहे बनैलाँ, ऊ थारु और जन्नी मनै बनैलाँ।’ तबेकमारे परमेश्वर कहतताँ, ‘थारु मनैया अपन दाई-बाबाहे छोरके अपन जन्नीक संग एक्के होजाई। तबेकमारे ओसिक ते भोज करुइयन भोज करनासे आघे दुईथो अलग-अलग मनै रथाँ, पर आब परमेश्वर ओइन्हे एकथो मन्थाँ, और ऊ चहथाँ कि ओइने सदादिनके लग विवाहित पलिरहिँत। तबेकमारे ओइने दुनु जाने एक्के होजिहीँ।’ भोज करके ओइने दुई जाने नै रहिहीँ, पर एक्के शरीर होजिहीँ। यकर मतलब यी हो कि केऊ फेन थारु और ओकर जन्नीहे अलग ना करिँत्, जिहिहे परमेश्वर जोरले बताँ।"
तुहुरे दुष्ट होके फेन अपन लर्कनहे मजा चिज देहे जन्थो कलेसे, स्वर्गमे रहुइया तुहुरिन्के बाबासे मँगुइयनहे कतरा धेउर करके पवित्र आत्मा दिहीँ।"
हे मोरिक प्रिय संघरियन, आब हम्रे परमेश्वरके लरका हुइती, और अबसम यी प्रकट नै हुइल हो कि हम्रे कसिन रबी। पर हम्रे अतरा जन्थी, कि जब येशू ख्रीष्ट प्रकट हुइहीँ, तब् हम्रे फेन हुँकारे हस होजिबी। काकरेकी हम्रे हुँकिन्हे ओस्तेहेँ देख्बी जसिन ऊ बताँ। और जे ख्रीष्टमे यी आशा करत, ऊ अपनहे ओस्तेहेँ पवित्र बनाइत, जसिन ख्रीष्ट पवित्र बताँ।