Família

15 ज़ै तम्हैं बिधाते च़ाकरी नांईं करनी च़ाहंदै, तैहा गल्‍ला लआ आझ़ ई सोठी कि तम्हां कसरी च़ाकरी करनी? तै तम्हां फरात दरैऊआ पार तिन्‍नां देबते च़ाकरी करनी ज़सरी च़ाकरी थारै दाद-बाब करा तै? कि इधी तिन्‍नां अमोरीए देअआ-देबीए च़ाकरी करनी ज़सरी ज़ैगा तम्हैं एभै आसा बस्सै दै? रही मेरी गल्‍ल, मुंह ता करनी आपणैं टबरा संघी सदा बिधाते च़ाकरी।"

15 ज़ै तम्हैं बिधाते च़ाकरी नांईं करनी च़ाहंदै, तैहा गल्‍ला लआ आझ़ ई सोठी कि तम्हां कसरी च़ाकरी करनी? तै तम्हां फरात दरैऊआ पार तिन्‍नां देबते च़ाकरी करनी ज़सरी च़ाकरी थारै दाद-बाब करा तै? कि इधी तिन्‍नां अमोरीए देअआ-देबीए च़ाकरी करनी ज़सरी ज़ैगा तम्हैं एभै आसा बस्सै दै? रही मेरी गल्‍ल, मुंह ता करनी आपणैं टबरा संघी सदा बिधाते च़ाकरी।"

31 तिन्‍नैं दैनअ तेऊ लै ज़बाब, "प्रभू ईशू मसीहा दी कर विश्वास, तै भेटणअ ताह अर तेरै घरानै उद्धार।"

57 म्हारअ परमेशर बिधाता ज़िहअ म्हारै दादा-बाबा संघै रहअ, तिहअ लोल़ी सह हाम्हां संघै बी रहअ, तेऊ निं हाम्हैं कधि लोल़ी छ़ाडै अर नां शोटी लोल़ी डाहै।

6 आपणैं लान्हैं लै डाहणीं होछ़ी उझै बुध खोज़ी कि तिन्‍नां केही ज़िन्दगी लोल़ी ज़िऊई,

सह रहणीं तिन्‍नां सारी अमरा आद।

6 आपणैं लान्हैं लै डाहणीं होछ़ी उझै बुध खोज़ी कि तिन्‍नां केही ज़िन्दगी लोल़ी ज़िऊई,

सह रहणीं तिन्‍नां सारी अमरा आद।

8 लान्हैंओ, आपणैं ईजा-बाबे शिक्षा दी दैआ धैन कि

तिंयां तम्हां लै किज़ै बोला,

9 तिन्‍नें शिक्षा हणीं तम्हां लै मुंडे मुगट

अर गल़े कंठी ज़ेही।

कंज़रैई का रहै दूर

20 लान्हैंओ, तम्हैं करा तिहअ

ज़िहअ थारै ईज-बाब खोज़ा बोला,

6 बिधाते बधान अर बिधी ज़ुंण मंऐं आझ़ खोज़ी लाऐ, तिंयां लोल़ी तम्हैं आपणैं दिलै सदा आद डाहै।✝ 7 इना डाहै तम्हैं आपणैं शोहरू-माठै का भिई-भिई बोली खोज़ी। हर बगत करनी तिन्‍नां संघै एते ई बारै गल्‍ला, घअरै-बणैं, हांढदी-फिरदी, बैल़ी सुत्तदी अर दोत्ती उझ़दी करै तम्हैं एते ई बारै गल्‍ला।

6 बिधाते बधान अर बिधी ज़ुंण मंऐं आझ़ खोज़ी लाऐ, तिंयां लोल़ी तम्हैं आपणैं दिलै सदा आद डाहै।✝ 7 इना डाहै तम्हैं आपणैं शोहरू-माठै का भिई-भिई बोली खोज़ी। हर बगत करनी तिन्‍नां संघै एते ई बारै गल्‍ला, घअरै-बणैं, हांढदी-फिरदी, बैल़ी सुत्तदी अर दोत्ती उझ़दी करै तम्हैं एते ई बारै गल्‍ला।

4 ओ शोहरू-माठै आल़ैओ, आपणैं शोहरू लै निं धैल़ रोश्श काढा, पर तिन्‍नां धाचा-पाल़ा प्रभूए शिक्षा अर चतैनगी दैई करै।✝

4 ओ शोहरू-माठै आल़ैओ, आपणैं शोहरू लै निं धैल़ रोश्श काढा, पर तिन्‍नां धाचा-पाल़ा प्रभूए शिक्षा अर चतैनगी दैई करै।✝

ईज-बाब अर लान्हैं

1-3 ए लान्हैंओ, पबित्र शास्त्र बोला इहअ, "आपणैं ईज-बाबो करा अदर इहअ करै हणीं तम्हां लै सोभै गल्‍ला भली अर थारी हणीं पृथूई दी लाम्मी अमर।" अह आसा पैहलअ हुकम ज़ुंण परमेशरै करारा संघै आसा दैनअ द। तम्हैं लान्हैं ज़ुंण प्रभू दी विश्वास करा तम्हां लै आसा इहअ ई ठीक कि तम्हैं हआ आपणैं ईज-बाबे हर गल्‍ला शुणनै मनणै आल़ै।✝

12 "आपणैं ईजा-बाबो करै अदर, तेता करै हणीं थारी तैहा ज़ैगा खास्सी अमर ज़ुंण ज़ैगा मुंह बिधाता तम्हां लै दैणीं।✝

12 "आपणैं ईजा-बाबो करै अदर, तेता करै हणीं थारी तैहा ज़ैगा खास्सी अमर ज़ुंण ज़ैगा मुंह बिधाता तम्हां लै दैणीं।✝

19 आपणैं ईजा-बाबो करनअ अदर अर होरी लै झ़ूरनअ तिहअ ज़िहअ तूह आप्पू लै झ़ूरा।"

बैईदाऊअ दैणें बारै ईशूए शिक्षा

1 ज़ांऊं ईशू इना गल्‍ला करी मुक्‍कअ, सह लागअ गलील मुल्खा का हांढदअ, संघा पुजअ जरदण नदी पारा बाखा यहूदा मुल्खै। 2 ईशू पिछ़ू आऐ खास्सै मणछ, अर ईशू किऐ तिंयां हर दुख तकलिफी का दूर करी नरोगै।

3 फरीसी पंथे लोग बी आऐ तेखअ ईशू सेटा, संघा लागै तेऊ इहअ पुछ़ी परखदै, संघा लागै तिंयां ईशू लै बोल्दै, "हरेक गलती पिछ़ू कै मर्धा आपणीं बेटल़ी छ़ाडणीं ठीक आसा?" 4 ईशू दैनअ तिन्‍नां लै ज़बाब, "तम्हैं कै इहअ पहल़अ निं आथी कि ज़ुंणी तिंयां बणाऐं, तेऊ बणाऐं तिंयां शुरू ई का मर्ध अर बेटल़ी, संघा बोलअ तिन्‍नां लै इहअ,✝

5 "तैही रहणैं तिंयां आपणैं ईजा-बाबा का ज़ुदै आपणीं बेटल़ी संघै, अर तिंयां दुहै हणैं एक देही? 6 तैही निं तिंयां ऐबै दूई देही आथी पर तिंयां रहा एक देही बणी। इहअ करै ज़ुंण परमेशरै आसा ज़ोल़ै दै, तिन्‍नां ज़ुदै करदै निं तम्हैं लागा।"

7 तेखअ बोलअ तिन्‍नैं ईशू लै, "तै परमेशरे गूर मोसा लिखै दै बधाना दी इहअ किल्है आसा लिखअ कि बैईदाऊअ लिखी सका आपणीं बेटल़ी छ़ाडी?"✝

8 ईशू बोलअ तिन्‍नां लै, "मोसा पल़अ एते तैणीं लिखणअ कि थारै मन्‍न तै काठै हुऐ दै, ज़ै तम्हां मनणअ ई नांईं त आथी, तै दैनअ तेऊ इहअ हुकम कि बेटल़ी लै दुखा दैणैं का दैआ तैहा बैईदाऊअ करी छ़ाडी। पर शुरू का निं इहअ बधान आथी थिअ।

9 "पर हुंह बोला तम्हां लै इहअ कि ज़ुंण बी कंज़रैई का सुआई किज़ू होरी गल्‍ला पिछ़ू आपणीं बेटल़ी छ़ाडी दुजी बेटल़ी संघै बैह करे, सह करा कंज़रैई करनैओ पाप। ज़ुंण छ़ाडी दी बेटल़ी संघै बैह करा, सह मणछ बी आसा कंज़रअ।"

10 तेखअ बोलअ च़ेल्‍लै ईशू लै, "ज़ै इहअ आसा, तै आसा बैहा करनै का एही रहणअ भलअ।"

11 ईशू बोलअ तिन्‍नां लै, "सोभ निं ऐहा गल्‍ला मनी सकदै, एता सका सिधै तिंयां मनी ज़हा लै परमेशरै एता मनणैओ बरदान आसा दैनअ द। 12 कई आसा हुऐ ज़ल्मां ओर्ही दपुर्षै। कई आसा इहै ज़ुंण मणछै आसा दपुर्षै बणाऐं दै। पर कई आसा इहै ज़ुंण स्वर्ग राज़ा लै आसा दपुर्षै बणै दै। ज़ुंण ऐहा गल्‍ला लै सैहमत आसा, सह मने।"

लान्हैं लै बर्गत

13 लोगै आणै लान्हैं ईशू सेटा कि तिन्‍नां दी हाथ लाई ईशू प्राथणां करे, पर च़ेल्‍लै लागै तिन्‍नां पिछ़ू रहणा लै बोल्दै।

14 ईशू बोलअ तिन्‍नां लै, "लान्हैं दैआ मुंह सेटा लै एछणैं, इना निं रोक्‍का, किल्हैकि इना लान्हैं ज़िहै मणछो ई आसा स्वर्गो राज़।" 15 तेखअ दैनी ईशू तिन्‍नां लान्हें मुंडै हाथ फेरी तिन्‍नां लै बर्गत। संघा लागअ तिधा का हांढदअ।

सेठ ज़ुआन मणछ अर सदा रहणैं आल़ी ज़िन्दगी

16 एक मणछ आअ ईशू सेटा, संघा लागअ इहअ बोल्दअ, "हे गूरू, हुंह इहअ किज़ै भलअ करूं ज़ेता करै हुंह सदा रहणैं आल़ी ज़िन्दगी लै डेऊई सके?"

17 ईशू बोलअ तेऊ लै, "तूह मुखा भलाईए बारै किल्है पुछ़ा? परमेशरा सुआई निं होर कोह भलअ आथी। पर ज़ै तूह सदा रहणैं आल़ी ज़िन्दगी लै डेऊणअ च़ाहा, तेता लै मन तेऊओ बधान ज़िहअ सह बोला तिहअ।"

18 तेऊ मणछै बोलअ ईशू लै, "बधानो कुंण ज़िहअ हुकम मनूं?"

ईशू बोलअ तेऊ लै, "हत्या निं करनी, नां कंज़रै हणअ, नां च़ोरी करनी अर नां झ़ुठी शाजत निं दैणीं। 19 आपणैं ईजा-बाबो करनअ अदर अर होरी लै झ़ूरनअ तिहअ ज़िहअ तूह आप्पू लै झ़ूरा।"

20 तेखअ बोलअ तेऊ ज़ुआन मणछै ईशू लै, "इना गल्‍ला मना हुंह होछ़ी उझै! ऐबै मुंह दी किज़ै कामीं आसा?"

21 ईशू बोलअ तेऊ लै, "ज़ै तूह सिध्द हणअ च़ाहा, तै डेऊ, अर आपणीं ज़ैदात बेच़ पठी संघा बांड तेता रैनै-गरीबा लै। ताह जाणअ धन स्वर्गै भेटी। आप्पू च़ाल्‍ल तूह मुंह संघै।"

22 ऐहा गल्‍ला शूणीं हुअ सह ज़ुआन मणछ खास्सअ दुखी, किल्हैकि सह थिअ खास्सअ सेठ।

23 तेखअ बोलअ ईशू आपणैं च़ेल्‍लै लै, "हुंह खोज़ा तम्हां का सत्त कि धन-माया आल़ै मणछो आसा स्वर्ग राज़ा दी डेऊणअ बडअ कठण। 24 भिई बोला हुंह तम्हां का इहअ, ‘परमेशरे राज़ा दी सेठा आल़ै मणछो डेऊणैं का सान आसा ऊँटो सिऊंणीए पाशी बाती निखल़णअ।’"

25 इहअ शूणीं हुऐ च़ेल्‍लै रहैन! तेखअ लागै इहअ बोल्दै, "एऊ साबै निं च़ाल्‍लअ कोहिओ उद्धार हई! तै कुंण सका स्वर्गै डेऊई?"

26 ईशू बोलअ तिन्‍नां बाखा भाल़ी, "ज़ुंण मणछे भलै हई निं सकदअ, सह सका परमेशरे भलै हई।"

27 एता लै बोलअ पतरासै, "भाल़, हाम्हैं ता आसा गऐ दै सोभ गल्‍ला छ़ाडी ताह पिछ़ू एछी, तै हाम्हां किज़ै भेटणअ?"

28 ईशू बोलअ तिन्‍नां लै, "हुंह खोज़ा तम्हां का सत्त कि नऊंऐं संसारै ज़ेभै हुंह मणछो पूत आपणैं प्रतप्पे राज़गाद्दी दी बेशणअ, तम्हैं बी ज़ुंण मुंह संघै रहै, तम्हां बी करनअ बारा राज़गाद्दी दी बेशी इज़राईले बारा गोत्रो नसाफ। 29 ज़ुंणी बी मेरी तैणीं आपणैं घअर-बण, भाई-बैहण, ई-बाब, शोहरू-माठै, खेच-खहल़, मेरै नाओंऐं छ़ाडे, तेऊ भेटणअ ऐहा ज़िन्दगी दी तेता का खास्सअ फल ज़ुंण तेऊ का पिछ़ू छ़ुटअ अर तेऊ लै हणअ सदा रहणैं आल़ी ज़िन्दगीओ हक। 30 पर इहै आसा खास्सै ज़ुंण आजू आसा, तिंयां हणैं पिछ़ू। ज़ुंण पिछ़ू आसा तिंयां हणैं आजू।"

32 एकी-दुजै लै हआ झणैल़ू अर झ़ूरनै आल़ै। ज़िहअ परमेशरै मसीहा ईशू दी थारै ज़ुल्म माफ किऐ, तिहै ई करा तम्हैं एकी-दुजै माफ।

33 पर अह गल्‍ल आसा तम्हां लै बी, तम्हां मांझ़ै करै हरेक ज़ण्हअ आपणीं लाल़ी संघै आप्पू ज़ेही झ़ूरी, तैही रहणअ मणछ आपणैं ईज-बाब छ़ाडी आपणीं लाल़ी संघै मिली, अर तिंयां दुहै हणैं एक देही। लाल़ी बी लोल़ी कि सह आपणैं मर्धे डरा हेठै रहे।

20 ज़ै कुंण इहअ बोले कि हुंह करा परमेशरा संघै झ़ूरी अर आपणैं साथी-भाई संघै करे सह ज़ीद, तै आसा सह झ़ुठअ। किल्हैकि ज़ुंण आपणैं साथी-भाई संघै ज़ुंण तेऊ भाल़अ द आसा तेऊ संघै झ़ूरी नांईं करदअ, तै निं सह तेऊ परमेशरा संघै बी झ़ूरी करी सकदअ ज़ुंण तेऊ कधू भाल़अ बी निं आथी।

8 पर ज़ै कोई आपणैं अर खासकर आपणैं टबरे हेर-सभाल़ नां करे, तै गअ सह विश्वासा का हुधूई, अर तिन्‍नां का बी बूरअ बणी ज़ुंण विश्वास निं करदै।

8 पर ज़ै कोई आपणैं अर खासकर आपणैं टबरे हेर-सभाल़ नां करे, तै गअ सह विश्वासा का हुधूई, अर तिन्‍नां का बी बूरअ बणी ज़ुंण विश्वास निं करदै।

4 ज़ै कहा बिधबा बेटल़ीए शोहरू-माठै या पोचै आसा होए, तिंयां करे पैहलै आपणैं ई टबरा संघै तिहअ बर्ताअ ज़िहअ मसीहे विश्वासी करनअ लागा। तिन्‍नां लागा आपणैं ईज-बाब अर दादू-दादीए हेर-सभाल़ करी तिन्‍नों हक पूरअ करनअ किल्हैकि तिन्‍नैं आसा तिंयां धाची-पाल़ी बडै किऐ दै। परमेशर बी हआ एता लै खुश।

विश्वासीए टोली दी फूट

10 भाईओ, हुंह करा तम्हां का प्रभू ईशू मसीहे नाओंऐं अरज़ कि तम्हैं सोभै डाहा आप्पू मांझ़ै सोभै कठा रही एक मन्‍न अर एक मकसद।

3 असली बर्गत हआ लान्हैं सुन्हैं हणैं,

तिंयां हआ बिधाता हाम्हां लै

आप्पू बाखा दैनी दी भैंट।

4 खारकी पलका खास्सै शोहरू-माठै हआ

शूरबीरा का खास्सै कतीरा ज़िहै

5 सोभी का खुशी हआ तेऊ मर्धा लै ज़सरी किर्ली इना इहै कतीरा करै भरी हआ,

तेऊए दुशमण निं तेऊ झ़गल़ै लै फेरा-फेर गोट दैई बी

नसाफ करने ज़ैगा पांच़ी लै हारी सकदै।

17 पर ज़ुंण बिधाते डरा हेठै रहा, तिन्‍नां लै झ़ूरा बिधाता जुगै-जुगै तैणीं,

तेऊए बर्गत रहा तिन्‍नें आद-लुआदा लै बी पोस्ती दर पोस्ती हंदी लागी।

18 मतलब ज़ुंण तेऊए करारा लै शुचै रहा अर

ज़ुंण तेऊए हुकम मना अर तेते साबै आपणीं ज़िन्दगी ज़िऊआ।

17 पर ज़ुंण बिधाते डरा हेठै रहा, तिन्‍नां लै झ़ूरा बिधाता जुगै-जुगै तैणीं,

तेऊए बर्गत रहा तिन्‍नें आद-लुआदा लै बी पोस्ती दर पोस्ती हंदी लागी।

18 मतलब ज़ुंण तेऊए करारा लै शुचै रहा अर

ज़ुंण तेऊए हुकम मना अर तेते साबै आपणीं ज़िन्दगी ज़िऊआ।

बिधाते परज़ा लागा मिल़ी-ज़ुल़ी करै रहणअ

1 सह भाल़ केही शोभली अर भली गल्‍ल आसा कि

बिधाते परज़ा रहा आप्पू मांझ़ै मिल़ी-ज़ुल़ी करै।

6 प्रोढे शोभा हआ तिन्‍नें पोचै,

अर लान्हें शोभा हआ तिन्‍नें ईज-बाब।

6 प्रोढे शोभा हआ तिन्‍नें पोचै,

अर लान्हें शोभा हआ तिन्‍नें ईज-बाब।

17 साथी रहअ सदा साथी,

ज़ेभै आफ़त पल़ी, तेभै च़ोरा रिश्तैदार बी मुंह।

24 कई साथी करा एकी-दुजै बरैबाद,

पर असली साथी रहा तेऊ संघै आपणैं सक्‍कै भाई का बी खास्सअ मिल़ी-ज़ुल़ी।

10 आपणैं अर आपणैं बाबे साथी-संघी डाहणैं सदा आद।

नां खरीए पलका आपणैं नातै-रिश्तैदारा का मज़त मांगणी,

किल्हैकि ज़िधी नेल़ रहणैं आल़अ साथी-संघी लागा,

तिधी निं दूर रहणैं आल़ै रिश्तैदार कामैं एछदै।

13

15 लान्हैंओ, ज़ै तम्हैं सोर-समझ़ करे,

तै हणीं मुंह खुशी।

24 धर्मीं मणछे ईजा-बाबा भेटा खुशी,

ज़ै लान्हैं अक्ली आल़ै हुऐ, तेता पोर्ही निं घमंड करना लै किज़ै होर आथी।

सुलैमाने अक्लीए गल्‍ला

1 सुलैमानै आसा एही सैणीं गल्‍ला किई दी:

ज़ै शोहरू अक्ली आल़ै हुऐ, तेता करै हआ ईजा-बाबा बी खुशी,

पर ऐडी लुआद चोल़ा तिन्‍नों दिल।

27 आपणअ घअर बणाणैं का आजी लणी

डुघी आथरी खण्हीं पाक्‍की तल़ी बणाईं।

27 मांण करनै आल़अ पाआ आपणैं टबरा लै बी आफ़त,

पर ज़ुंण रेशपत लणैं-दैणैं का नफरत करा, तेऊए अमर हआ खास्सी।

29 ज़ुंण आपणैं टबरा लै आफ़त पाआ तेऊ का निं खिरी किछ़ै रहंदअ,

अर ऐडअ मणछ हआ सदा अक्ली आल़ै मणछो गलाम।

24 तैही रहणअ मर्ध आपणैं ईजा-बाबा छ़ाडी आपणीं लाल़ी संघै मिली अर तिंयां दुहै हणैं एक देही।✝

28 बिधाता दैनी तिन्‍नां लै बर्गत, संघा बोलअ तिन्‍नां लै इहअ, "फल़ा-फूला संघा भर्हिया सारी पृथूई दी अर समुंदरे म्हाछ़ली, सरगे च़ेल्‍लू-पखीरू, ज़ुंण ज़ीब धरती दी हांढा-फिरा तिन्‍नां करा आपणैं काबू तेथ दी आसा थारअ हक।"

9 ज़िन्दगी आसा धख ज़ेही, आपणीं लाल़ी लै झ़ूरनअ खास्सै अर तैहा संघै रहणअ राज्ज़ी-मौज़ी। एऊ संसारे बृथा आफ़ता जैंदरी आसा बेटल़ी ई थारी मैन्थो पुआज़अ।

6 मणछ आसा पैहलै ई का परमेशरै मर्ध अर बेटल़ी ई बणाऐं दै।*मूल. 1:27; मोत्त. 19:4 7 तैही बोला परमेशर कि मर्ध रहणअ आपणैं ईजा-बाबा छ़ाडी आपणीं लाल़ी संघै एक। एही ता थिऐ बैह करनै आल़ै पैहलै दूई ज़ुदै-ज़ुदै मणछ, परमेशर मना तिन्‍नां दुही ऐबै एक मणछे रुपै, तैही च़ाहा सह कि तिंयां लोल़ी बैहा बाद सदा कठा रहै।

8 "तैही निं तिंयां ऐबै दूई देही आथी पर तिंयां रहा एक देही बणी।*मूल. 2:24 9 एतो मतलब आसा इहअ कि ज़ुंण परमेशरै ज़ोल़ै दै आसा, तिन्‍नां ज़ुदै करदै निं तम्हैं लागा।"

13 ज़ै तम्हैं बूरै हई बी आपणैं शोहरू लै राम्बल़ी च़िज़ा दैई सका, तै थारअ स्वर्गे रहणैं आल़अ बाब परमेशर आपणैं मांगणै आल़ै लै पबित्र आत्मां किल्है निं दैई सकदअ।"

15 "बिधाता दैनअ तिन्‍नां लै ज़बाब,

‘इहअ निं हई सकदअ कि माआ आपणैं दुधा झुटदै शोहरू बिस्सरी पाऐ अर

आपणैं ओदरा का हुऐ दै शोहरू लै झींण निं करे!

माआ ज़ै आपणैं शोहरू बिस्सरी बी पाए,

पर हुंह निं तम्हां कधि बिस्सरदअ आथी।

16 एरुशलेम, हुंह निं ताह कधि बिस्सरदअ!

मंऐं आसा तेरअ नाअं आपणैं हाथे नथअई दी डाहअ द लिखी।

2 मेरै पैरै भाईओ, ऐबै आसा हाम्हैं परमेशरे लुआद, अर अज़ी बी निं अह प्रगट हुअ कि आजू हाम्हैं किज़ै-किज़ै हणैं, पर एतरअ आसा हाम्हां का थोघ कि ज़ेभै सह प्रगट होए, तेभै हणैं हाम्हैं बी तेऊ ज़िहै, किल्हैकि सह हेरनअ हाम्हां तिहअ ई ज़िहअ सह आसा। 3 ज़ुंण बी मसीहा दी आशा डाहा, सह हआ आप्पू बी तिहअ शुचअ ज़िहअ प्रभू आसा पबित्र आसा।