Família
A família é a primeira instituição criada por Deus. Ele a projetou para ser escola de amor, fé e formação de caráter. A Bíblia honra a família e nos ensina a cuidar dela.
Eu e minha casa
Eu e minha casa serviremos ao Senhor. A família que serve a Deus juntos permanece unida e fortalecida em todas as circunstâncias.
un oib es iz shlecht in aiere oign tsu dinen Hashem, veilt aich ois haint vemen ir vilt dinen, entveder di g-ter vos aiere eltern hobn gedint oif yener zait taich, oder di g-ter fun dem Emori, vos ir zitst in zeyer land; un ich un main hoizgezint veln dinen Hashem.
un oib es iz shlecht in aiere oign tsu dinen Hashem, veilt aich ois haint vemen ir vilt dinen, entveder di g-ter vos aiere eltern hobn gedint oif yener zait taich, oder di g-ter fun dem Emori, vos ir zitst in zeyer land; un ich un main hoizgezint veln dinen Hashem.
zol Hashem Elokeinu zain mit undz, azoi vi er iz geven mit undzere eltern; er zol undz nisht farlozen un nisht avekvarfn;
Criar os filhos
Instrui a criança no caminho em que deve andar. O lar é a primeira escola de fé e obediência.
geveinen dem yingel oif zain veg;
afile az er vet alt vern, vet er zich nisht opkeren derfun.
geveinen dem yingel oif zain veg;
afile az er vet alt vern, vet er zich nisht opkeren derfun.
her tsu, main zun, dem musar fun dain foter,
un zolst nisht farlozen di ler fun dain muter;
vorem a krants fun chein veln zei zain far dain kop,
un haldzbender far dain haldz.
hit, main zun, dos gebot fun dain foter,
un zolst nisht farlozen di ler fun dain muter.
un di dozike verter vos ich bafel dir haint, zoln zain in dain hartsn; un zolst zei ainsharfn daine kinder, un zolst redn fun zei ven du zitsst in dain hoiz, un ven du geist in veg, un ven du leigst zich, un ven du shteist oif.
un di dozike verter vos ich bafel dir haint, zoln zain in dain hartsn; un zolst zei ainsharfn daine kinder, un zolst redn fun zei ven du zitsst in dain hoiz, un ven du geist in veg, un ven du leigst zich, un ven du shteist oif.
Honrar e amar
Honra teu pai e tua mãe. A família funciona com perdão, paciência e amor incondicional entre todos os seus membros.
halt in koved dain foter un dain muter, kedei daine teg zoln zich lengern oif der erd vos Hashem dain G-t git dir.
halt in koved dain foter un dain muter, kedei daine teg zoln zich lengern oif der erd vos Hashem dain G-t git dir.
Cuidar da família
Quem não cuida dos seus negou a fé. A família é responsabilidade sagrada — prover, proteger e abençoar é mandamento divino.
ze, di arav fun Hashem zainen kinder,
der socher iz frucht fun laib.
vi failn in der hant fun gibor,
azoi zainen kinder fun der yugnt.
voil tsu dem man
vos hot ongefilt zain failbaitl mit zei!
zei veln nisht farshemt vern,
az zei veln redn mit di faint in toier.
ober der chesed fun Hashem iz fun eibik biz eibik
oif di vos forchtn im,
un zain gerechtikeit tsu kinds-kinder;
tsu di vos hitn zain bris
un tsu di vos gedenken zaine bafeln zei tsu ton.
ober der chesed fun Hashem iz fun eibik biz eibik
oif di vos forchtn im,
un zain gerechtikeit tsu kinds-kinder;
tsu di vos hitn zain bris
un tsu di vos gedenken zaine bafeln zei tsu ton.
a gezang fun di aroifgangen; fun Dovidn
ze, vi gut un vi lib
iz dos zitsn fun brider bainand.
Unidade familiar
A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. O casamento, os filhos e a comunhão familiar são bênçãos de Deus.
di kroin fun alte lait zainen kinds-kinder,
un di tsirung fun kinder zainen zeyere eltern.
di kroin fun alte lait zainen kinds-kinder,
un di tsirung fun kinder zainen zeyere eltern.
in ale tsaitn iz a chever a guter fraint,
ober far a tsore iz a bruder geborn.
faran chaverim oif zich tsu farumglikn
un faran a guter fraint mer tsugeton fun a bruder.
dain gutn fraint,
un dain foters gutn fraint zolstu nisht farlozen;
un zolst nisht kumen in dain bruders hoiz in tog fun dain broch;
beser a nonter shochn eider a vaiter bruder.
main zun, az dain harts vet zain klug,
vet oich main harts zich freyen.
kveln kvelt on der foter fun dem tsadik,
un der vos hot geborn a chochem freit zich mit im.
di shprichverter fun Shlomoen.
a zun a chochem derfreit zain foter,
un a zun a nor iz der kumer fun zain muter.
farricht deroisn dain arbet,
un greit es dir tsu oifn feld,
dernoch zolstu boien dain hoiz.
zain hoiz farumglikt der vos iz gaitsik noch gevin,
un der vos hot faint matonus vet lebn.
der vos farumglikt zain hoiz, vet arben vint;
un der nor iz a knecht baim klughartsikn.
Casamento e família
O homem deixará pai e mãe e se unirá à sua mulher. A família começa no casamento — aliança sagrada diante de Deus.
derum farlozt a man zain foter un zain muter, un baheft zich on zain vaib, un zei vern ein fleish.
un Elokim hot zei gebentsht, un Elokim hot tsu zei gezogt: fruchpert aich un mert aich, un filt on di erd, un batsvingt zi, un geveltikt iber di fish fun yam, un iber di foiglen fun himel, un iber alem lebedikn vos kricht oif der erd.
genis dos lebn mit der vaib vos du host lib, ale teg fun dain nishtikn lebn vos me hot dir geshonken unter der zun, ale daine nishtike teg; vorem dos iz dain chelek in lebn, un in dain mi vos du mihst zich unter der zun.
ken a froi fargesen ir brustkind,
nisht tsu derbaremen dem zun fun ir laib?
afile di dozike zoln fargesen,
vel ich on dir nisht fargesen.
ze, oif di hantflechn hob ich dich oisgekritst,
daine moiern zainen tamid far mir.