1 vi iz geblibn zitsn alein

di shtot fun fil folk;

gevorn vi an almone

di firshtn tsvishn di umes;

di harinte tsvishn di medines

gevorn tsu tsindz!

2 veinen tut zi veinen bai nacht,

un ir trer iz oif ir bak;

zi hot nisht kein treister fun ale ire libhober;

ale ire gute fraint hobn gefelsht on ir,

zei zainen ir sonem gevorn.

3 Yehudah iz in goles avek

in pain un in grois knechtshaft;

zi zitst tsvishn di felker,

zi gefint nisht kein ru;

ale ire nochyogers

hobn zi dergreicht tsvishn di engenishn.

4 di vegen fun Tsiyon troiern,

vail nishto di vos kumen oif yom-tov;

ale ire toiern zainen vist,

ire koyanim ziftsn,

ire yungfroin zainen farumert,

un zi, biter iz ir.

5 ire faint zainen gevorn di kep,

ire sonem zainen in shalve;

vorem Hashem hot zi farumert,

far di fil farbrechn ire;

ire kleine kinder zainen avek

in gefangenshaft farois faran faint.

6 un arois iz fun tochter Tsiyon

der gantser glants irer;

ire harn zainen gevorn vi di hindn,

vos gefinen nisht kein fiterung,

un zei zainen gegangen on koiech

far dem nochyoger.

7 Yerushalayim dermont zich

in di teg fun ir pain un ire voglenishn,

ale glustikeitn vos zi hot gehat

in di teg fun a mol.

ven ir folk iz gefaln fun der hant fun faint,

un zi hot nisht kein helfer gehat,

hobn di faint gekukt oif ir,

gelacht oif ir untergang.

8 zind gezindikt hot Yerushalayim,

derum iz zi far an umreiner gevorn;

ale vos hobn zi geacht, farachten zi,

vail zei hobn gezen ir shand;

yo, zi alein tut ziftsn, un kert zich ahinter.

9 ir umreinikeit iz geven in ire bregn,

zi hot nisht gedacht on ir sof;

derum hot zi vunderlech genidert,

zi hot nisht kein treister.

ze, Hashem, main pain,

vorem der soine tut zich greisn.

10 der faint hot oisgeshpreit zain hant

oif ale ire glustikeitn;

vorem zi hot gezen vi di felker

zainen gekumen in ir heiliktum,

di vos du host bafoiln,

zei zoln in dain eide nisht kumen.

11 dos gantse folk irs ziftst, zei zuchn broit;

zeyere glustikeitn hobn zei avekgegebn far shpaiz,

dem nefesh tsu derkvikn.

ze, Hashem, un kuk

vi niderik ich bin gevorn.

12 nisht geshen zol es aich, ale veggeyer!

tut a kuk, un zet,

tsi iz do a veitog vi main veitog,

vos iz mir ongeton gevorn,

ven Hashem hot mich farumert,

in tog fun zain grimtsorn.

13 fun der heich hot er aropgeshikt a faier

in maine beiner, un zei baveltikt;

er hot farshpreit a nets far maine fis,

er hot mich ahinter gekert;

vist hot er mich gemacht, krank a gantsn tog.

14 farknipt mit zain hant iz der yoch fun maine zind;

zei flechtn zich, zei leign zich aroif oif main haldz;

er hot gemacht shtroichlen main koiech;

Adonoi hot mich gegebn in hent,

az ich ken nisht oifshtein.

15 Adonoi hot gemacht tsunisht

ale maine giborim in mir;

er hot gerufn oif mir an ainzamlung,

tsu tsebrechn maine yungelait;

vi a kelter hot Adonoi getretn,

di yungfroi tochter Yehudah.

16 deroif tu ich veinen,

main oig, main oig rint vaser;

vorem vait iz a treister fun mir,

vos zol derkvikn main zel;

maine kinder zainen farvist,

vorem der soine hot ibergeshtarkt.

17 Tsiyon tseshpreit ire hent,

zi hot nisht kein treister;

Hashem hot bafoiln akegn Yaakov

rund arum im zaine faint;

Yerushalayim iz gevorn far an umreiner tsvishn zei.

18 Hashem iz gerecht,

vorem ich hob vidershpenikt zain moil;

hert, ale felker, ich bet aich,

un zet tsu main veitog:

maine bochurim un maine meidlech

zainen avek in gefangenshaft.

19 ich hob gerufn maine libhober,

hobn zei mich opgenart;

maine koyanim un maine eltste

zainen oisgegangen in shtot,

ven zei hobn shpaiz zich gezucht,

zei zoln zeyer nefesh derkvikn.

20 ze, Hashem, vi mir iz eng,

maine ingeveid brenen,

main harts kert zich iber in mir,

vail vidershpenikn hob ich vidershpenikt;

droisn nemt avek di shverd,

in hoiz iz vi der toit.

21 zei hobn gehert vi ich zifts,

ober ich hob nisht kein treister;

ale maine sonem hobn gehert main umglik,

zei freyen zich vos du host dos geton,

breng dem tog vos du host ongezogt,

un zoln zei vern vi ich!

22 zol kumen al zeyer beiz far dir,

un tu tsu zei

azoi vi du host tsu mir geton,

far ale maine zind;

vorem fil zainen maine ziftsn,

un main harts iz krank.