1 ich bin der man vos hot ongezen pain

durch der rut fun zain tsorn.

2 er hot mich gefirt un gemacht gein

in fintsternish un nisht lichtikeit.

3 far vor, kegen mir vider un vider

kert er zain hant a gantsn tog.

4 er hot opgetsert main fleish un main hoit,

er hot tsebrochn maine beiner.

5 er hot mich baboit, un arumgeringlt

mit gift un mit maternish.

6 er hot mich araingezetst in choishechnishn,

vi meisim fun lang on.

7 er hot mich fartsamt, az ich ken nisht aroisgein,

er hot shver gemacht main keit.

8 afile ven ich shrai un ruf,

farshpart er main tfile.

9 er hot fartsamt maine vegen mit shteiner,

er hot maine shtegn farkrimt.

10 a loierdiker Beor iz er mir,

a leib in farborgenish.

11 er hot opgekert maine vegen, un mich tserisn,

vist hot er mich gemacht.

12 er hot geshpant zain boign,

un mich geshtelt far a tsil tsu der fail.

13 er hot araingelozt in maine nirn,

di zin fun zain failbaitl.

14 ich bin gevorn a gelechter bai main gantsn folk,

zeyer shpotlid a gantsn tog.

15 er hot mich ongezet mit biternishn,

mich gezetikt mit vermut.

16 un er hot tsebrochn mit shteindlech maine tsein,

er hot mich gevelgert in ash.

17 un main zel iz farshtoisen fun frid,

ich hob fargesen on guts.

18 un ich zog: farlorn iz main shtarkeit,

un main hofenung fun Hashem.

19 di dermonung fun main pain un main voglenish,

iz vermut un biterkroit.

20 dermonen dermont zich main zel,

un zi beigt zich in mir.

21 dos entfer ich tsu main hartsn,

derum tu ich harn:

22 az di chasadim fun Hashem zainen nisht oisgegangen,

az nisht geendikt hot zich zain rachmones;

23 zei zainen nai ale frimorgn;

grois iz dain traishaft.

24 Hashem iz main chelek, zogt main zel,

derum hof ich tsu im.

25 gut iz Hashem tsu di vos harn oif im,

tsu der zel vos tut im zuchn.

26 gut iz me zol harn a farshvigener

oif der yeshue fun Hashem.

27 gut iz far a mentshn,

az er zol trogn dem yoch in zain yugnt;

28 er zol zitsn alein un shvaign,

ven me hot aroifgeleigt oif im;

29 er zol leign in ash zain moil,

efsher iz a hofenung faran;

30 er zol gebn di bak tsu zain shleger,

er zol zich zetn mit shand.

31 vorem nisht oif eibik farlozt Adonoi;

32 vorem oib er hot farumert,

derbaremt er ober loit zaine groise chasadim.

33 vorem nisht fun zain hartsn painikt er,

un farumert di mentshnkinder.

34 tsu drikn unter zaine fis

ale gefangene fun der erd,

35 tsu farbeign dem mishpot fun a man,

iz dervider dem ponem fun dem Elyon;

36 tsu krivden a mentshn in zain krig,

dos vil Adonoi nisht zen.

37 ver iz der vos ken heisn, un es zol geshen,

az Adonoi hot nisht bafoiln?

38 kumt nisht fun oibershters moil arois

dos shlechts un dos guts?

39 vos ken zich baklogn a lebediker mentsh?

a man bai ale zaine zind?

40 lomir nochzuchn un forshn undzere vegen,

un lomir zich umkeren tsu Hashem.

41 lomir oifheibn undzer harts oif di hent

tsu El in himel.

42 mir hobn farbrochn un vidershpenikt;

vilst du nisht fargebn?

43 host zich badekt mit tsorn, un undz nochgeyogt,

host geharget on rachmones;

44 host zich badekt mit a volken,

az kein tfile zol nisht durchgein.

45 koit un mist hostu undz gemacht

tsvishn di felker.

46 geefent hobn zeyer moil oif undz

ale undzere sonem.

47 a groil un a grub iz gekumen oif undz,

a farvistung un a broch.

48 bechn vaser tut rinen main oig

oif dem broch fun der tochter main folk.

49 main oig gist, un vil zich nisht shtiln,

on an oifher,

50 biz Hashem fun himel vet lugn un zen.

51 main oig tut vei main zel,

um ale techter fun main shtot.

52 yogn vi a foigel hobn mich geyogt

maine umzistike sonem.

53 zei hobn farshnitn in grub main lebn,

un shteiner hobn zei gevorfn oif mir.

54 vasern hobn gefleitst oif main kop,

ich hob gezogt: ich bin opgeshnitn.

55 ich hob gerufn dain nomen, Hashem,

fun der untershter grub.

56 host gehert main kol,

zolstu nisht farhoiln dain oier fun main zifts,

fun main geshrei.

57 host genent in tog vos ich fleg dich rufn,

host gezogt: zolst nisht moire hobn.

58 host zich ongenumen, Adonoi, di krig fun main zel,

host oisgeleizt main lebn.

59 host gezen, Hashem, main krivde,

mishpot main mishpot.

60 host gezen zeyer gantse nekome,

ale zeyere machshoves oif mir.

61 host gehert zeyer lesterung, Hashem,

ale zeyere machshoves akegn mir;

62 di lipn fun maine faint

un zeyer trachtn akegn mir a gantsn tog.

63 ze zeyer zitsn un zeyer shtein –

ich bin zeyer shpotlid.

64 zolst zei umkeren, Hashem, a fargeltung

loit di meisim fun zeyere hent.

65 zolst zei gebn hartsdulenish, dain klole oif zei!

66 zolst zei yogn mit tsorn,

un zei fartiliken fun unter di himlen fun Hashem.