1 vi hot Adonoi in zain kaas

farvolknt di tochter Tsiyon!

aropgevorfen fun himel tsu der erd

di sheinkeit fun Yisroel,

un nisht gedacht on zain fusbenkel

in tog fun zain kaas!

2 Adonoi hot umgebracht on rachmones

ale voinungen fun Yaakov;

tseshtert in zain tsorn

di festungen fun tochter Yehudah,

zei gebracht tsu der erd;

farshvecht dos kinigraich un zaine harn!

3 er hot opgehakt mit grimtsorn

dem gantsn horn fun Yisroel;

er hot tsurikgetsoign zain rechte hant

fun faran soine,

un gebrent in Yaakov vi a flamfaier

vos fartsert rund arum.

4 er hot geshpant zain boign vi a soine,

zich geshtelt mit zain rechter hant vi a faint,

un geharget ale glustike fun oig;

in getselt fun tochter Tsiyon

hot er oisgegosen vi a faier zain grimtsorn.

5 Adonoi iz gevorn vi a soine,

er hot umgebracht Yisroel;

umgebracht ale ire palatsn,

tseshtert zaine festungen,

un gemert bai tochter Yehudah klogenish un klog.

6 un er hot opgeflikt

vi a gortn zain baidl,

er hot tseshtert zain zamlort;

Hashem hot gemacht fargesen in Tsiyon

a yom-tov un a Shabbos,

un faracht in zain grimtsorn

dem melech un dem koyen.

7 Adonoi hot farlozt zain mizbeyech,

avekgevorfen zain mikdash;

ibergeentfert in hant fun dem soine

di moiern fun ire palatsn;

zei hobn koiles gemacht in hoiz fun Hashem,

azoi vi in a yom-tov.

8 Hashem hot getracht tsu tseshtern

di moier fun tochter Tsiyon;

er hot getsoign a mestshnur,

er hot nisht opgehaltn zain hant fun umtsubrengen,

un gemacht troiern di festung un di moier;

in einem zainen zei farshnitn gevorn.

9 aingezunken in der erd zainen ire toiern,

er hot tseshtert un tsebrochn ire riglen;

ir melech un ire harn zainen tsvishn di felker,

nishto mer kein toyre;

afile ire neviim gefinen nisht a zeung fun Hashem.

10 zei zitsn oif der erd un shvaign,

di eltste fun tochter Tsiyon,

zei hobn aroifgeton shtoib oif zeyer kop,

zei hobn ongegurt zak;

aropgelozt zeyere kep tsu der erd

hobn di yungfroin fun Yerushalayim.

11 maine oign geyen ois fun trern,

maine ingeveid brenen,

main leber iz oisgegosen oif der erd,

oif dem broch fun der tochter main folk;

vail kleine kinder un zoigedike

chaleshn in di gasn fun shtot.

12 zei zogn tsu zeyere muters:

vu iz korn un vain?

ven zei chaleshn vi dershlogene

in di gasn fun shtot,

ven zeyer zel gist zich ois

oif der brust fun zeyere muters.

13 vos zol ich dir edutn?

vos zol ich tsu dir glaichn, tochter Yerushalayim?

vos zol ich farglaichn tsu dir, un dich treistn,

yungfroi tochter Tsiyon?

az grois vi der yam iz dain broch –

ver ken dich heiln?

14 daine neviim hobn dir gezen

falshkeit un opnarenish,

un zei hobn nisht antplekt dain zind,

umtsukeren dain gefangenshaft;

un zei hobn dir gezen nevues

fun falshkeit un farfirenishn.

15 ale farbaigeyer patshn oif dir mit di hent,

zei shmutsern, un shoklen zeyer kop oif tochter Yerushalayim:

iz dos di shtot vos me hot gerufn

di kroin fun sheinkeit,

di freid fun der gantser erd?

16 geefent zeyer moil oif dir hobn ale daine sonem;

zei shmutsern, un kritsn di tsein;

zei zogn: mir hobn zi aingeshlungen;

far vor, dos iz der tog vos mir hobn gehoft oif im,

mir hobn dergreicht, mir hobn derlebt.

17 Hashem hot geton vos er hot getracht,

er hot oisgefirt zain vort

vos er hot ongezogt fun amolike teg;

er hot tseshtert on rachmones,

un derfreit dem soine iber dir,

derheicht dem horn fun daine faint.

18 zeyer harts hot geshrien tsu Adonoi:

moier fun tochter Tsiyon,

loz rinen trern vi a taich, tog un nacht;

zolst zich nisht gebn kein opru,

nisht shtiln zol zich dain oigapl.

19 shtei oif, shrai in der nacht,

in onheib fun di nachtvachn;

gis ois vi vaser dain harts,

far dem ponem fun Adonoi;

heib oif daine hent tsu im,

far di nefoshes fun daine kleine kinder

vos chaleshn fun hunger in ale ek gasn.

20 ze, Hashem, un kuk

vemen du host azoins geton!

darfn vaiber esen zeyer frucht,

kinder getsertlte?

darf geteit vern in heiliktum fun Adonoi

der koyen un der novi?

21 oif der erd in di gasn

lign alt un yung;

maine meidlech un maine bochurim

zainen gefaln fun shverd;

host geharget in tog fun dain tsorn,

geshochtn on rachmones.

22 host gerufn vi oif a yom-tov

maine shrekenishn fun arum;

un nisht geven in tog fun Hashems tsorn

kein antrunener un geblibener;

di vos ich hob getsertlt un oifgebracht

zei hot main soine farlendt.