Filho do homem
Filho do Homem é o título que Jesus mais usou para si mesmo. Ele conecta sua humanidade plena com a visão profética de Daniel sobre o Messias glorioso que receberá domínio eterno.
A profecia de Daniel
Daniel viu alguém como o Filho do Homem vindo com as nuvens do céu. Foi-lhe dado domínio, glória e reino eterno.
aree tilambaati mꞌabakaayi bitik gaal aadami oor tꞌiiti halak iragada ookiik iiktim akwaay iifi, aree dimꞌaraay shaash iginhi kehii iifi.
Ashbibihoob, beentooy suuru eera bꞌaluuk rhan. Gaal Wꞌaadami Oor tꞌiiti ubꞌaluuki kehii iistꞌa, ugirmaay kehii dimꞌaraay taaj iibri, aree hasi minjal wꞌayiib iibri.
Istifaanuus bareeyooh dehaay, "Teebri nigalee rhani. Wꞌaadami Oor aree Ukwaasanaay maygwadii dehaay gadee rhani." idi.
Jesus, o Filho do Homem
O Filho do Homem veio buscar e salvar o que se havia perdido. Ele tem autoridade para perdoar pecados e julgar.
Wꞌaadami Oor toona tukwidhaat ismariyi jillaay yꞌaabi.
Yasuuꞌa "Iteera udaayiib teeraayaab uutak Wꞌaadami Oor ikati.
Yuunis win aashooy fꞌiib mhay hawadwa mhay bꞌeewwa yhagit. Aflaay Wꞌaadami Oor han mhay hawadwa mhay bꞌeewwa toobuuti ginꞌiib daayi indi.
Baraah Jaliil beeti hiddaab eeyaanihoob, Yasuuꞌa bareeyooh dehaay, "Wꞌaadami Oor dehayi ayeeb nuunami indi.
Aflaay Wꞌaadami Oor baraak bitsꞌayaamayni door han yꞌiini akay, ibakii marna.
Wꞌaadami Oor umatuuniisooh yꞌiiniyihoob, imalak kassaah geeb yꞌeen. Baruuh tibreeti matuuniib tehadꞌaayeetiyooh iistꞌa indi.
Yasuuꞌa ikwiriyaatay agriisi. Baruuh breeyooh dehaay, "Wꞌaadami Oor dehayi ayeeb nuunami indi. Barooh idaar iyadna, mhay bꞌeeyi harꞌii yaki indi." idi.
Wꞌaadami Oor han uudehay bariiyooh dehaay shagaameeni jillaay yꞌaab kiiki. Laakiin baruuh oodehay shagaamiiniyee dehaaywa bareeyooh jillaay ishuukeeh nuuniiniyee dehaaywa yꞌaabi." idi.
Laakiin ani Wꞌaadami Oor tubuuti kehii tumaagnaay haay afooyaniyeet hadꞌaayi abari." idi. Malya baruuh ootak wꞌamꞌadhdhaanaay dehaay, "Asti gadaa! Tumadhamtook yaksaat ugawook bayaa, andi hook" idi.
Yasuuꞌa igwibi, "Tibꞌashu deeb ibariina, aakilay tibreeteeb dhaabeen gawaab ibariin. Laakiin Wꞌaadami Oor ugirmaayooh hooy shuumsiiniyi mhiin kiibari." idi.
Teebri dar gaalnaay ooraaw ookiik talawiiniib utalawiit, Wꞌaadami Oori bꞌi han bak iikti indi.
Glória e autoridade
Quando o Filho do Homem for levantado, atrairá todos a si. Ele é plenamente humano e plenamente divino.
Aflaay Yasuuꞌa bareeyooh dehaay, "Baraak Wꞌaadami Oor asti yaksiteenihoob, ani aab akatiyeeb iikan tiyadna. Malya aneeb uknaayiitu hadꞌaayeetii naat han baadꞌiyeet toona iikan tiyadna. Laakiin Ubaaba sooyiiniyeetu toona toobhaat andiyeet toona iikan tiyadna.
Malya Yasuuꞌa, "Oosdik andi hookna, baraak taabri nigaltiit, Ukwaasanaay malak Wꞌaadami Oori kehii astiiwwa nꞌatiiwwa sakee rhi tiyadna." idi.
Laakiin mhiin eefi gaal badehaat hooy kwaasaab ikatiyeeb:
"Uutak baruuk hooy tinkwiineeb aabu?
Wꞌaadami oor naanhooy bak timshabiiba?