Filho do Homem: o significado do título que Jesus usou
O que significa Filho do Homem
"Filho do Homem" é o título que Jesus mais usou para se referir a si mesmo nos Evangelhos. A expressão afirma sua humanidade real e, ao mesmo tempo, aponta para a figura celestial de Daniel 7, a quem Deus entrega autoridade sobre todos os povos e um reino que não terá fim.
Em vez de usar "Messias", termo que os judeus da época associavam a um líder político ou militar contra Roma, Jesus preferiu "Filho do Homem". O título permitia que ele expressasse três aspectos inseparáveis de sua missão: a fraqueza da vida humana na terra, a necessidade de sofrer e morrer pelo povo, e o papel final de juiz universal que volta com glória.
A origem profética em Daniel
O fundamento da expressão está na visão profética de Daniel, em que alguém semelhante a um ser humano entra na presença de Deus e recebe domínio eterno. Quando o Novo Testamento retoma essa imagem, confirma que essa autoridade foi dada a Jesus.
Ɔ gìe tʉ bɔŋ mbɔ, "B̈ii nyíɛ, mɔ nɔʼ nyíɛ njəŋ-yuo-hə i kə́ tə́nə ighʉ́ʉnə bɔŋleʼ nyíɛ Vaa-Woməsʉʉ, ɔ kə́ tə́nə kwiiləŋ Nyii."(Fɔʼɔ 7:56)
Ntəŋntəŋ bəfɔ-ghɔ̄ ndə bə mɔ̀ʼ kɛʼtə ndəŋ ghɔ le, wobɛʼ kə́ tə́nə chɔ nə vaa-woməsʉʉ, mɔ̀ʼ ndyi mbʉə-ɔ, i shíʼ tə gɛ̀ dàa ndəŋ wukə-i leʼ kɔ́ʼ kwɔkə ghɔʼ-ɔ ndə bə chìi nə goo.(Nu-kɛ̀ʼ-bə 1:13)
Nɔ ndʉʉmɛ, mɔ lɛ́nə nyíɛ, ŋkʉə-kəmbɔʼ-kəfyuʼ-kə wobɛʼ kə́ dùʼ ndəŋ ghɔ nə vaa-woməsʉʉ, nə bɛnə kətʉ-ɔ ndə bə chìi nə goo, ɔ yá setəkə kəghɔ-ɔ ndə i bɛ nə setə-síi-lɛshi-kə.(Nu-kɛ̀ʼ-bə 14:14)
Humanidade, serviço e sofrimento
No hebraico e no aramaico, a expressão comum "filho de homem" também designa um ser mortal em sua fragilidade. Jesus assumiu plenamente essa condição: viveu sem posses, veio para servir aos necessitados e anunciou repetidamente que o Filho do Homem seria traído, morto e sepultado antes de ressuscitar.
Bə nɔ nə nyɔ̀ʼ kəyəŋbɛʼ mu ŋwɔʼnə-Nyii mbɔ,
"Woməsʉʉ bɛ ka, ndʉʉghɔfii, ndə a tʉʼ kwɛ́nə ɔŋ,
byuunɔ vaa-woməsʉʉ, ndə a tʉʼ lɛ́nə ɔŋ?(Hibulu 2:6)
Jiso bə̀ŋhə mbɔ, "Bəsəŋyaŋgwo nɔ kie mbyuʼhə-ʉə ndə məchí chɔ, nuɔ-mbi-mə kie njaahə-ʉə, bɔŋ Vaa-Woməsʉʉ, kie yəŋ-mɔ̀ʼ-kətʉ-kə-i fɛ."(Luk 9:58)
[Vaa-Woməsʉʉ nɔ gwè ndə məkwáa tʉ-bʉə-kə ndə bɔ̂ŋ nɔʼ bɛ́ mu bʉ̂ʼtə-ʉə.](Matia 18:11)
Bʉʼka buŋ Vaa-Woməsʉʉ kə gwè mbɔ b̈ə kə́ fɔ̀ʼ tʉ ɔŋ fɛ, ɔ nɔ gwè ndə məfɔ̀ʼ bɔŋleʼ kɔ́ məchimbi-i ndə məchʉ̀ʼ tʉ-bʉə-buŋmbi-kə."(Mak 10:45)
Jiso bə̀ŋhə mbɔ, "Wo ndə ɔ shùɔ ŋgwie-jyujyu-hə, nɔ bɛ Vaa-Woməsʉʉ.(Matia 13:37)
Bʉʼka mbɔ haʼ ndə Jona kə chí mu bətɔ fɔŋ mbɔʼ ndə bəndʉʉbətyuʼ itia leʼnə bəndʉʉnəchî itia, nɔ bɛ haʼ nɔ ndə Vaa-Woməsʉʉ bu bɛ mu sê ndə bəndʉʉbətyuʼ itia leʼnə bəndʉʉnəchî itia.(Matia 12:40)
Ndə bɔ̂ŋ kə́ chə̀ŋtə Galili, Jiso ghɔ̀ŋ tʉ bɔŋ mbɔ, "Bə nɔ tʉʼ gwè chɔ̀ʼhə Vaa-Woməsʉʉ kɔ́ mu kəghɔ-bʉə-məsʉʉ,(Matia 17:22)
bʉʼka ɔ nɔ kə́ dàhə vâafɔʼɔ-bi, ghɔ̀ŋ tʉ bɔŋ mbɔ, "Bə bu chɔ̀ʼhə Vaa-Woməsʉʉ kɔ́ mu kəghɔ-bʉə-məsʉʉ, bɔ̂ŋ yi ɔ. Ndʉʉ ndə bə bu yi ɔ, chîbə kʉ̂ʉ tíŋ itia nɔ ɔ bʉ̀nə kóʼ."(Mak 9:31)
Autoridade divina e juízo final
Mesmo em sua caminhada terrena, Jesus declarou que o Filho do Homem tinha prerrogativas que pertencem exclusivamente a Deus, como o poder de perdoar pecados. Os Evangelhos apontam que sua exaltação na cruz culmina na sua volta visível, quando ele julgará as nações com justiça.
Bɔŋ mɔ bu chìi bii kínə mbɔ mbʉ Vaa-Woməsʉʉ nɔ kie ghʉəʼkə kəchisê ndə məsʉ̀fyii-i hə ndəŋ bʉ̂ʼʉ." Ndʉʉmɛ, ɔ ghɔ̀ŋ tʉ wo-ghɔ̄ ndə ɔ nɔʼ kə kwú kəviakəmɔʼ le mbɔ, "Mɔ nɔ tʉʼ ghɔ̀ŋ tʉ a mbɔ, lɔ̀ hə sê, lʉ̀ mbyuukə-a, gɛ̀ chunjaa."(Luk 5:24)
Ɔ ghɔ̀ŋ tʉ ɔŋ mbɔ, "M̈ɔ kɛŋ shyíi bii nə shʉəŋ mbɔ bii bu nyíɛ ndə yuo bu ŋɔ́ʼnə, bʉəntəŋNyii kə́ kóʼ gɛ̀ yuo bɔŋleʼ shíʼ hə ndəŋ Vaa-Woməsʉʉ."(Jɔŋ 1:51)
Ndʉʉmɛ, Jiso ghɔ̀ŋ tʉ bɔŋ mbɔ, "Kʉ̂ʉ bɛ ndʉʉ ndə bii chɔ̀ʼhə Vaa-Woməsʉʉ kɔ́ ghɔʼ nɔ, ndʉʉmɛ, bii bu kínə mbɔ mɔ nɔ bɛ wo ndə mɔ ghɔ̀ŋ mbɔ mɔ bɛ yɔŋ, təmə kyinə fɔ̀ʼ nubɛʼkə nə yɔŋ-yə ghʉəʼkə fɛ, mɔ bɔŋ kə́ kwə́ʼ haʼ nukə ndə mbʉ Tie dàhə mɔ mbɔ mɔ kwə́ʼ.(Jɔŋ 8:28)
Bʉʼka haʼ ndə leʼnə-wyuu-kə leʼnə yuo, i báa lʉ̀ hə ndəŋ viakə imɔʼ gɛ̀ tə liʼ ndəŋ ibɛʼ-yə viakə nɔ, nɔ bɛ haʼ nɔ ndə Vaa-Woməsʉʉ bu yi gwè.(Luk 17:24)
Nɔ, mbəŋ-yii ghɔ nɔ kie ndə məshʉ̀tə ŋwɔŋ-yii bʉʼka mbɔ Vaa-Woməsʉʉ bu bɔ̀ʼtə gwè ndʉʉ ndə a gòʼ təmə kínə fɛ.(Matia 24:44)
"Ndʉʉ ndə Vaa-Woməsʉʉ bu gwè mu məŋwɔʼmə-i, ghɔŋbə bʉəntəŋNyii bənchəŋ gwè mɔʼɔ, ndʉʉmɛ, ɔ bu yétə ndəŋ yetə-məgʉ́ə-kə-i.(Matia 25:31)
Este artigo te tocou? Faça uma oração!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.