Filhos
Os filhos são herança do Senhor — bênção e responsabilidade sagrada. A Bíblia orienta sobre a criação dos filhos com amor, disciplina e instrução nos caminhos de Deus.
Herança do Senhor
Os filhos são herança do Senhor e o fruto do ventre é seu galardão. Bem-aventurado o homem que enche deles a sua aljava.
ମାରି ମାପୁରୁ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଆର୍ସିବାଦ୍ କିତାନ୍; ମାରି, ମାପୁରୁ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ହାନ୍, "ବେଲିଆଜି ମାରି ପେରି କୁଟୁମ୍ ଆଦୁ, ମାରି, ଦୁନିଆଦିଙ୍ଗ୍ ପୁରାବର୍ତି କିଜି ସାଲାକିଦୁ, ମାରି ଏରୁଦୁ ମାନି ମିନୁକୁ ମାରି ନାଣ୍ତପଟିଙ୍ଗ୍ ମାରି ବୁମିଦୁ ମାନି ଉଜ୍ନି ଜାନ୍ତୁକା ମୁସୁକୁ ସାସନ୍ କିଦୁ ।"
Instruir e disciplinar
Instrui a criança no caminho em que deve andar, e quando envelhecer não se desviará dele. Disciplina é amor em ação.
କଡ଼ଦିଙ୍ଗ୍ ନେଗି ସାରିଦୁ ବୁଲାଦେଙ୍ଗ୍ ଅଜା କିଦୁ; ଆବେଟ୍ ୱାନ୍ ଡକ୍ରା ଆତିଙ୍ଗ୍ ବା ଆବେଣାନ୍ ୱେର୍ହେ ସଲ୍ଏନ୍ ।
ଅରେନ୍ କଡ଼ଦି ମନ୍ତୁ ବୁଦି ତେବାଏତ୍, ମାରି, ସାସନ୍ ବାଡିଗା ଆକା ସପ୍ସି ୱାନି ମାଣାନ୍ ଆକ କିନାତ୍ ।
ଆମାକାନ୍ ବାଡିଗାଦାନ୍ ଡ଼େଇଦେଙ୍ଗ୍ ମାନା କିନାନ୍, ୱାନ୍ ନିଜେଦି ମାରିନ୍ତିଙ୍ଗ୍ କାଡ଼୍ନାନ୍;
ମାରି ଆମାକାନ୍ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନୋନାନ୍, ୱାନ୍ ଟିକ୍ ବେଡ଼ାଦୁ ସାସ୍ତି ସିନାନ୍ ।
ବାଡିଗା ମାରି ନେଗି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଲାଗାନିକା ବୁଦି ସିନାତ୍; ମାତର୍ କଡ଼ଦିଙ୍ଗ୍ ୱାନି ବଦାଦାନ୍ ଡ଼ିସ୍ତିଙ୍ଗା, ୱାନ୍ ୱାନି ୟାୟେଙ୍ଗ୍ ସେମାର୍ ସିନାନ୍ ।
କଡ଼୍ଦିଙ୍ଗ୍ ସାସ୍ତି ସିଦେଙ୍ଗ୍ ଏଲା କିମାଟ୍; ନିନୁ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ବାଡିଗାଦାନ୍ ଡାକ୍ତିଙ୍ଗ୍ ବା ୱାନ୍ ସାଏନ୍ ।
ଏ ନା ମାରିନ୍କୁ, ବୁବା ଅଜାକିନି ମାଟା ୱେନ୍ଡ୍ରୁ ମାରି ନେଗି ବିସାର୍ଦି ଗ୍ୟାନ୍ଦୁ ମନ୍ ସିଦୁ ।
ସଲମନତି ନେଗି ସିକିୟା ।
ବୁଦିଦି ମାରିନ୍ ବୁବାଦି ୱେଡ଼ିକା କିବିସ୍ କିନାନ୍;
ମାତର୍ ବୁଦ୍ଧି ସିଲି ମାରିନ୍ ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱାନି ୟାୟା ଦୁଃକ୍ କିନାତ୍ ।
O amor de Deus por crianças
Deixai vir a mim as crianças. Jesus acolheu, abençoou e honrou as crianças como modelo de fé e humildade.
ସିସୁର୍ ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ଲାଗାନିକା ସୁଡ଼୍ଜି, ଜିସୁ ସିସୁରି ମୁସ୍କୁ ରିସା ଆତାନ୍ନୋ ଇର୍ହାନ୍, "ଇସ୍ରି କଡ଼ରିଙ୍ଗ୍ ନା ଲାକ୍ତୁ ୱାଦେଙ୍ଗ୍ ସିଦୁ, ୱାରିଙ୍ଗ୍ ମାନା କିମାଟ୍; ଏନ୍ଧା ଇରିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁତି ରାଜି ଇୟାୱାଜା ଇସ୍ରି କଡ଼ରିଦି ।
ମିର୍ ତାଗ୍ଇ ଲୋକୁ ଆତିଙ୍ଗ୍ବା ଏସ୍ତିୱାଲେ ନିଜେଦି ନିଜେଦି କଡ଼ରିଙ୍ଗ୍ ନେଗି ନେଗି ଜିନିସ୍ ସିଦେଙ୍ଗ୍ ନେସ୍ନିଦେର୍, ଆରିଙ୍ଗ୍ ମି ମୁସ୍କୁପୁର୍ତି ବୁବା ୱାନି ମାନୁ ଲୋସ୍ନି ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ଏସ ନାଣ୍ତ ନେଗି ନେଗି ଜିନିସ୍ ସିଏନ୍ନ !
ମାରି, ଜିସୁ ବୁଦିଦୁ ମାରି ମେନ୍ଦଲ୍ତୁ, ମାରି ମାପୁରୁମାନୁ ମାରି ଲୋକା ଦୟାଦାନ୍ ପିର୍ଦେଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତାନ୍ ।
ସୁଡ଼ୁଦୁ, ବୁବା ମାଙ୍ଗିଁ ଏସା ଜିବନ୍ନୋନାନ୍, ମା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱାନି ଜିବନ୍ନୋନିକା ନିସା ନାଣ୍ତ ଜେ, ମାଡୁ ମାପୁରୁଦି ୱାଜା ଦର୍ଆତି ମାନିକା । ସତ୍ତାନ୍ ମାଡୁ ୱାନି କଡ଼ର୍ ଆୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଜଗତ୍ ମାପୁରୁଙ୍ଗୁଁ ନେସ୍ଇତିମାନିଙ୍ଗ୍, ମାଙ୍ଗିଁ ବା ସିନେ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ଏତ୍ ।
Bênção e promessa
O Senhor te abençoe e te guarde. Os filhos dos justos serão abençoados e suas gerações caminharão na retidão.
ମାପୁରୁ ବାଦଡ଼ତି ମାସୁଦାନ୍ ମାରି ଦେସ୍ଦି ବୁର୍ବୁରାବୁମିଦାନ୍ ଆସ୍ନି ପଲ୍ ମାରି ନାଣ୍ତ ପାସି ମାରି ଅଙ୍ଗୁର୍ରସ୍ ନିଙ୍ଗିଁ ସିପିନ୍; ଲୋକୁ ୱିଜୁ ନି ସେବା କିପିର୍ ମାରି ଆଇ ଆଇ କୁଟୁମ୍ ନିଙ୍ଗିଁ ମାଡ଼ିସ୍ କିପିର୍; ନିନୁ ନିଜେଦି ଇଲୁଦି ଲୋକାମାନୁ ମାଲିକ୍ ଆଆ, ମାରି ନି ୟାୟା ମାରିନ୍କୁ ନିଙ୍ଗିଁ ମାଡ଼ିସ୍ କିପିର୍; ଏନ୍ ନିଙ୍ଗିଁ ଆନାଦୁରିଆ ସିନାନ୍, ୱାନ୍ ଆନାଦୁରିଆ ଆପିନ୍, ମାରି ଏନ୍ ନିଙ୍ଗିଁ ଆର୍ସିବାଦ୍ କିନାନ୍, ୱାନ୍ ଆର୍ସିବାଦ୍ ପୋଇନ୍ ।"
ଇର୍ରିଙ୍ଗ୍ ନାନ୍ ଏର୍କି ଆତି ଲୋକା ମୁସୁକୁ ଏରୁ ମାରି ୱାର୍ତି ବୁମି ମୁସୁକୁ ଜଲାଦି ଏରୁ ୱାକ୍ନା; ନାନ୍ ମି କୁଟୁମ୍ ମୁସୁକୁ ନିଜେଦି ଆତ୍ମା ମାରି ମି ମାରିନ୍କା ମୁସୁକୁ ନିଜେଦି ଆର୍ସିବାଦ୍ ସିନା; ଆବେଟ୍ ୱାର୍ ଜଲାଦି ଏରୁ ଲାକ୍ତୁରି ବାଇଶି ଦରୁଦି ମାରାନ୍ ୱାଜା ଲାଟାଦି ଲୋଇରାନ୍ ନେର୍ନାର୍ ।
ମି କଡ଼ର୍ ୱିଜେରେ ପ୍ରବୁଦି ମାଣାନ୍ ସିକିତ୍ ଆନାର୍ ମାରି ମି କଡ଼ର୍ ନାଣ୍ଡ୍ ସାନ୍ତି ଆନାର୍ ।
ଡକ୍ରାଦାଦାରି ସବା ନାତିର୍ ମାରି ମାରିନ୍କା ସବା ୱାରି ବୁବାସି ଆଇସି ।
ଆମା ଦାର୍ମୁଦି ଲୋକ୍ ନିଜେଦି ନେଗି ଇସାବ୍ତାନ୍ ବୁଲାସାଲା କିନାନ୍, ଆୟା ୱେନ୍କା ୱାନି ମାରିନ୍କୁ ଦନ୍ୟ ଆନାର୍ ।
Criação e obediência
Pais, criai vossos filhos na disciplina e instrução do Senhor. Filhos, obedecei a vossos pais — isto é justo e agradável a Deus.
ଏ କଡ଼ର୍, ପ୍ରବୁଦି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ବୁବାୟାୟାରିଙ୍ଗ୍ ମାନାନିକା ମି ବିସ୍ବାସି ଲୋକା ପାଣି, ଇରିଙ୍ଗ୍ ଇକାନେ ଟିକ୍ ସାଲାବୁଲା । "ମି ବୁବାୟାୟାରିଙ୍ଗ୍ ମାନାଦୁ ।" ଇୟା ମାଟାଦୁ ଉନ୍ଡ୍ରି ପାର୍ମାଣ୍ ମିସାକିଜି ୱେର୍ଆଇ ଆତାମାନାତ୍, "ଏଣ୍ତେସ୍ ମି ନେଗିକା ଆନାତ୍ ମାରି ମିର୍ ଦୁନିଆଦୁ ନାଣ୍ତ ଦିନ୍ ଜିନିଦେର୍ ।"
ଏ ବୁବାୟାୟାର୍, କଡ଼ରିଙ୍ଗ୍ ଗିଦ୍ରି ଆନି ନାନି ଇନି ପାଣି କିମାଟ୍, ମାତର୍ ପ୍ରବୁଦି ବିସ୍ବାସ୍ତାନ୍ ବ୍ୟବ୍ହାର୍ କିଦୁ ମାରି ସିକିୟାଦୁ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଜାତୁନ୍ କିଦୁ ।
ଏ କଡ଼ର୍ ଆଇଲିକ୍, ୱିଜୁଦିନ୍ ମି ବୁବା ୟାୟାରି ମାଟା ଆସ୍ତୁ, ଇକା ମି କ୍ରିସ୍ଟାନ୍ତି ପାଣି, ଇରିଙ୍ଗ୍ ଇବେନୁ ମାପୁରୁ ୱେଡ଼ିକା ଆନାନ୍ ।
ଏ ବୁବାୟାୟାର୍, ନିଜେ ନିଜେଦି କଡ଼ରିଙ୍ଗ୍ ରିସା କିମାଟ୍, ଏଣ୍ତେସ୍ ୱାର୍ ୱେଡ଼ିକା ଆଏର୍ ।
ମିର୍ ନିଜେଦି ବୁବା ୟାୟାରିଙ୍ଗ୍ ମାନାଦୁ; ଆବେଟ୍ ମି ପ୍ରବୁ ମାପୁରୁ ମିଙ୍ଗିଁ ଏମେ ଦେସ୍ ସିନାନ୍, ଆୟା ଦେସ୍ତୁ ନିନୁ ନାଣ୍ଡ ବାର୍ସେକ୍ ଜିନି ।
ମି ଦୁଃକ୍ କାସ୍ଟୁଦିଙ୍ଗ୍ ବୁବାଦି ସାସନ୍ ଇଜି ଅଡ଼୍ବିଜି ସାସ୍ ଆସ୍ତୁ, ତେନିମାଡ଼ାନ୍ ମାପୁରୁ ମି ୱାଲେ ମାରିନ୍ ୱାଜା ବ୍ୟବହାର୍ କିଜିନାନ୍ ଇଜି ୱେଙ୍ଗିଁଜିନାତ୍ । ଇରିଙ୍ଗ୍ ବୁବା ଆମାୱାନିଙ୍ଗ୍ ସାସନ୍ କିଏନ୍, ଇୟାୱାଜା ମାରିନ୍ ଏନ୍ ମାନାନ୍ ? ୱାରି ଆଇ ମାରିସିର୍ ୱାଜା ନିଙ୍ଗିଁ ଜଦି ମି ବୁବା ମିସା କିଏନ୍, ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍ ନିନୁ ନିଜେଦି ମାରିନ୍ ଆଇ, ନିନୁ ଉପ୍କା ମାରିନ୍।
ମାତର୍ ଏସ୍କାଙ୍ଗ୍ ଆମା ରାଣ୍ତିଆଇମାଦି କଡ଼ ନି ଆଇଲିକଡ଼୍ ମାର୍ହିଙ୍ଗ୍, ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱାର୍ ଆଗ୍ଡ଼ିନେ ନିଜେଦି ଇଲୁପରିବାର୍ ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନୋନିକା ତର୍ତେଙ୍ଗ୍ଁ ମାରି ୟାୟାବୁବା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନୋନିକା ସିକିୟା କିଦୁ; ଇରିଙ୍ଗ୍ ଇକା ମାପୁରୁଦି କାଣ୍କାଙ୍ଗ୍ ନେଗିକା ଆନାତ୍ ।
ଜନମ୍କିନି ବେଡ଼ା ଇଗା ୱାତିଙ୍ଗ୍ ଆଇମା ଦୁଃକ୍ ପୟ୍ନାତ୍, ମାତର୍ ୱାନି କଡ଼ ଜନମ୍ ଆତି ୱେନ୍କା ଦୁନିଆଦୁ ଅରେନ୍ ଲୋକୁ ଜନମ୍ ଆତାନ୍, ଇୟା ୱେଡ଼ିକା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମାରି କାସ୍ଟୁ ଏତ୍ କିଏତ୍ ।