Força
O Senhor é a nossa força. A Bíblia está repleta de promessas para os que se sentem fracos, cansados ou sobrecarregados. Deus fortalece, sustenta e renova os que confiam nele.
O Senhor é minha força
O Senhor é minha força e meu escudo; nele meu coração confia. Ele é a fortaleza da minha vida — de quem me recearei?
Renovar as forças
Os que esperam no Senhor renovam as forças. Sobem com asas como águias, correm e não se cansam, caminham e não se fatigam.
Tudo posso em Cristo
Tudo posso naquele que me fortalece. Deus dá poder ao cansado e multiplica as forças dos que não têm vigor.
Mabatug ku ya kadakulaꞌ magi sa tabang ni Kristu kay yan ya magpakabagseg kanakeꞌ.
Mabatug ku ya kadakulaꞌ magi sa tabang ni Kristu kay yan ya magpakabagseg kanakeꞌ.
Mabatug ku ya kadakulaꞌ magi sa tabang ni Kristu kay yan ya magpakabagseg kanakeꞌ.
Aw walaꞌ aku pagduwaduwa na padelegen pa na Tyumanem ya madyaw na pigpalekat da nan dun ni kadég mayu aw un nan saba lingeben dun ni allaw na dumateng da si Kristu Jisus.
manang walaꞌ nan kamanga. Miglong baling sakanan kanak, "Umbaꞌ saba ya kanak grasya kanmu. Kay pig-apet da mu ya kanak katulus pangkay walaꞌ ya mabatug mu." Yanagaw magleya aku maglong na walaꞌ ya kanak mabatug, pada meyaꞌ asini kanaken ya katulus ni Kristu. Yanagaw pagleya͡an ku baling ya manga diliꞌ ku mabatug, dala ya pagsupla na manga po-on, aw ya manga pagpamulayam, aw eped pa na manga kalugan asuntu sa pagdalug ku kan Kristu. Kay kun awun diliꞌ ku mabatug, pigpakabagseg saba aku na Tyumanem.
manang walaꞌ nan kamanga. Miglong baling sakanan kanak, "Umbaꞌ saba ya kanak grasya kanmu. Kay pig-apet da mu ya kanak katulus pangkay walaꞌ ya mabatug mu." Yanagaw magleya aku maglong na walaꞌ ya kanak mabatug, pada meyaꞌ asini kanaken ya katulus ni Kristu. Yanagaw pagleya͡an ku baling ya manga diliꞌ ku mabatug, dala ya pagsupla na manga po-on, aw ya manga pagpamulayam, aw eped pa na manga kalugan asuntu sa pagdalug ku kan Kristu. Kay kun awun diliꞌ ku mabatug, pigpakabagseg saba aku na Tyumanem.
Yanagaw pagleya͡an ku baling ya manga diliꞌ ku mabatug, dala ya pagsupla na manga po-on, aw ya manga pagpamulayam, aw eped pa na manga kalugan asuntu sa pagdalug ku kan Kristu. Kay kun awun diliꞌ ku mabatug, pigpakabagseg saba aku na Tyumanem.
Kay ya kinis na kanami piggamit bekeꞌ na kinis na pig-imoꞌ na utaw manang yan baling ya katulus na lyumekat adti Tyumanem, pada degen ya manga utaw na nyatu kan Kristu.
Kun kanami oloꞌ pagka-utawun ya kanami pigsaligan, diliꞌ nami mabatug ya manga imo-unun yeiy. Manang nyabatug nami ya kadakulaꞌ asuntu sa tabang na Tyumanem.
Força do Espírito
Recebereis poder ao descer sobre vós o Espírito Santo. O Espírito nos fortalece com poder no homem interior.
Manang dun ni allaw na pagdateng na Ispiritu Santo adti kamayu, madawat mayu ya katulus na Tyumanem. Yanagaw kamu ya magmatinaw kanak asini Jérusalim, aw adti kadakulaꞌ na probinsiya na Judiya aw banwa na Samariya, aw pangkay adti kadakulaꞌ na banwa."
Na, kyinitaꞌ na manga magdadumala͡ay na walaꞌ ya kakallekan ni Pédro aw ni Juan miglong kanilan, aw to-o silan nya-enneng-enneng, kay kya-ede-an nilan na tagbiꞌ ya pig-iskwila͡an ni Pédro aw ni Juan. Aw dun da nilan ka-ede-i na silan duwa ya gayed mig-iyeped kan Jisus idtu muna.
Asuntu na yan ya lyekatan uman sa kadakulaꞌ na katulus, migsekat aku adti kanan na to-o nan pakabagsegen ya kamayu ginawa magi sa Ispiritu Santo,
Sa diliꞌ pa ku tigkasen ya sulat ini, yeiy ya paglongun ku kamayu: Saligi mayu ya Tyumanem pada magkabagseg kamu magi sa katulus nan.
Sa diliꞌ pa ku tigkasen ya sulat ini, yeiy ya paglongun ku kamayu: Saligi mayu ya Tyumanem pada magkabagseg kamu magi sa katulus nan.
Sa diliꞌ pa ku tigkasen ya sulat ini, yeiy ya paglongun ku kamayu: Saligi mayu ya Tyumanem pada magkabagseg kamu magi sa katulus nan.
Deyen tadun ya Tyumanem! Kay magi sa katulus nan na migtalabahu dun ni seled tadun, mabatug nan imo-un ya to-o pa dakulaꞌ kay sa kadég na pigsekat tadun aw sa kanaten pig-anenganeng. Umbaꞌ deyen ya Tyumanem na walaꞌ ya tyamanan, asuntu sa kadég tadun na manga mangintu-uway na migsimba kanan, aw asuntu kan Kristu Jisus na kanaten Matas na Pangulu. Amén.
Kay ya Ispiritu Santo na pigpa-eyaꞌ adti seled tadun, walaꞌ pag-imoꞌ kanaten matalaw. Manang pig-atag nan baling kanaten ya kabagseg na anenganeng aw ya pagginawa sa manga utaw aw ya katadeng magtagen sa pagkaliman na pagka-utawun tadun.
Kay ya Ispiritu Santo na pigpa-eyaꞌ adti seled tadun, walaꞌ pag-imoꞌ kanaten matalaw. Manang pig-atag nan baling kanaten ya kabagseg na anenganeng aw ya pagginawa sa manga utaw aw ya katadeng magtagen sa pagkaliman na pagka-utawun tadun.
Kun magpadeleg kitadun dun ni pagpangintu-u pangkay awun manga kalugan,
maghariꞌ kitadun uman eped nan.
Kun balyaw tadun sakanan,
balyaw kitadun nan uman.
Coragem e perseverança
Sê forte e corajoso! O Senhor teu Deus é contigo por onde quer que andares. Não desanime, porque a alegria do Senhor é a vossa força.
Fortalecidos na Palavra
A Palavra de Deus é viva e eficaz. Ela nos fortalece, nos guia e nos equipará para toda boa obra.
Kay to-o matulus ya tingeg na Tyumanem, aw to-o pa matalem kay sa lipang. Mabatug nan kelegan ya anenganeng na manga utaw kasiling na lipang na pigtibas na matengaꞌ nan ya pigkita͡an na pesaꞌ, aw dayaw uman datengen ya utuk na pesaꞌ. Aw mabatug na kanan tingeg bukasan ya awun ni anenganeng na utaw pangkay ya pigtaguꞌ nan dala ya manga palpa aw pagkaliman nan.
Magpakatanaw kamu! Gayed mayu pakasaliga ya kamayu pagpangintu-u kan Jisu-Kristu! Diliꞌ kamu magkallek, aw pakabagsega ya kamayu ginawa.
Magpakatanaw kamu! Gayed mayu pakasaliga ya kamayu pagpangintu-u kan Jisu-Kristu! Diliꞌ kamu magkallek, aw pakabagsega ya kamayu ginawa.
Magpakatanaw kamu! Gayed mayu pakasaliga ya kamayu pagpangintu-u kan Jisu-Kristu! Diliꞌ kamu magkallek, aw pakabagsega ya kamayu ginawa.
Aw adti pagpalna-u ku kamayu, walaꞌ aku pag-imo-imoꞌ sa manga tingeg pada madala ta kamu. Manang ya kadég na piglong ku kamayu, alag saba pigmatinaw na katulus na Ispiritu Santo, pada mangintu-u kamu asuntu sa katulus na Tyumanem aw bekeꞌ na katadeng na manga utaw.
Adti anenganeng na manga utaw na kya-eletan pa adti Tyumanem, walaꞌ ya ma-untung sa ubat-ubat sa pagkamatay ni Kristu adti krus. Manang adti kadég tadun na pigpaluwaꞌ nan, yan saba ya migmatinaw sa katulus na Tyumanem.
Adti anenganeng na manga utaw na kya-eletan pa adti Tyumanem, walaꞌ ya ma-untung sa ubat-ubat sa pagkamatay ni Kristu adti krus. Manang adti kadég tadun na pigpaluwaꞌ nan, yan saba ya migmatinaw sa katulus na Tyumanem.
Promessas de força
Quando estou fraco, o Senhor me sustenta. Ele restaura minha alma, fortalece meu coração e guia meus passos.
Perseverança e vitória
Se Deus é por nós, quem será contra nós? A Palavra da cruz é poder de Deus para os que são salvos.
Yanagaw, anenganengen tadun ya kadég yeiy. Kun pig-apitan kitadun na Tyumanem, walaꞌ saba ya pangkay sambuk na dumeg kanaten!
Kya-ede-an da tadun na ya kadég na kanaten kya-agiyan un sumampet adti madyaw na tud na Tyumanem kay awun da dadan pigpalpa nan sa tagsambuksambuk kanaten, asuntu na pigtawag da kitadun nan aw pigginawa͡an tadun sakanan.
Ya Tyumanem diliꞌ sakanan pagkita-en, manang lekat na pag-imoꞌ nan sa kadakulaꞌ na banwa, dun kita-a ya katulus nan na walaꞌ ya tyamanan aw ya pagka Tyumanem nan. Yanagaw, walaꞌ ya indeganan nilan maglong, "Walaꞌ nami ka-ede-i kun singalan ya Tyumanem."
Em todo tempo
O Senhor fortalece de manhã à noite, do berço à velhice. Nenhum obstáculo é grande demais quando Deus é nossa força.
"Yanagaw, ya kadég mayu na migkalumay da ya ginawa aw to-o kyabegatan, kadi kamu ni sayid ku kay palagdengen ta kamu.
Pig-inunu silan ni Jisus aw piglongan nan silan, "Diliꞌ na utaw mabatug yeiy, manang adti Tyumanem mabatug saba ya kadég."
Aw ya paglongun mayu kanilan bekeꞌ na lekat adti kamayu, manang lekat adti Ispiritu na Ama.
Ginawa͡an mu ya kanmu Tyumanem sa kadakulaꞌ na pagka-utawun mu, aw sa kadakulaꞌ na ginawa mu, aw kadakulaꞌ na anenganeng mu, aw kadakulaꞌ na kabagseg mu.’
Kamu na pigsiling ku na kanak manga mangayseꞌ, kana Tyumanem da kamu, aw dyeg da mayu ya manga utaw na nyatu kanan. Kay ya Ispiritu Santo na awun ni kamayu, to-o pa matulus kan Satanas na migdumala sa manga utaw asini tas na lupaꞌ.