Graça
A graça de Deus é favor imerecido. Pela graça somos salvos, pela graça vivemos, pela graça somos sustentados. É o dom mais precioso de Deus — dado a quem não merece.
Salvos pela graça
Pela graça sois salvos, mediante a fé, e isto não vem de vós — é dom de Deus. Não por obras, para que ninguém se glorie.
Kwaviya myokolwa kwa mbazi za Mnungu kombokela umhuwi. Mbuli ino hailaile kwa kukombeka kwenyu, idi ni ngeleko kulawa kwa Mnungu. Naho hiyo kwa udamanyi wenyu, mnt’hu yeyose anase kukeduvya.
Mna Mnungu ni mta mbazi zitendese kakiunga kwa lukunde lukulise, hata uneva nekinda kibanika kwajili yo wavu, kakitenda wagima hamwenga na Yesu Kilisito. Nyuwe myokolwa kwa uwedi wa Mnungu.
kwaviya wose wadamanya wavu no kuhungukilwa no ukulu wa Mnungu. Mna kwo uwedi wa Mnungu howiina maliho, wose wazumilwa kunda wedi kombokela Yesu Kilisito akuwakombola.
Mna digeleko diya hadyandaga ni enga masa ya Adamu, kwaviya kwa masa ya mnt’hu yumwenga wabanika want’hu wengi, uwedi wa Mnungu utendesa ne digeleko dimwe uwedi wo mnt’hu uyu Yesu Kilisito kwajili ya want’hu wengi.
Naivo elo, enga viya wavu wikaile na kwigala file, iivo uwedi wa Mnungu nowikaile mwe sila ikuungwa no kwigala ugima wa mazuwa yose kwa sila ya Yesu Kilisito Zumbe ywetu.
Graça que capacita
A graça me basta, pois o poder se aperfeiçoa na fraqueza. Na graça, não estamos mais sob a lei, mas sob o favor de Deus.
Hamkuungwa kulongozwa nu wavu, kwaviya hamkulongozwa nu mwiko mna kwo uwedi wa Mnungu.
Undima ukumwelela Mnungu.
Haluse, kigeeze? Kidamanye wavu, kwaviya hakikulongozwa nu mwiko mna kimwo wedi wa Mnungu? Bule!
Yehe kakiyokola, no kukitanga kinde want’hu wakwe, mna hiyo kwa udamanyi wetu, ni kwa ivo aungile mwenye, no uwedi wa Mnungu. Nekingigwa uwedi uwo wa Mnungu kwa sila ya Yesu Kilisito, kukongela aho Isi iumbigwe.
Kwaviya uwedi wa Mnungu ukuwayokola want’hu wose ugubulwa. Uwedi wa Mnungu wakihiniza kuleka wiihi wose na kumunk’wa kwetu kwe zimbuli ze isi ivo kikale kwa kuihuma imioyo yetu na kwikala vedi na kuzumilwa hameso ha Mnungu mwe isi ya ivi haluse,
Lwitango lwa kwikala wikazi ukukile
Naivo, keikeni lumwe no ubala mkakawiila mwo uwedi wa Mnungu ukuunga mwink’higwe mwo kwiza kwakwe Yesu Kilisito.
Naho mkabinda kusulumila kwa lupisi, Mnungu ywo uwedi akuwetangani mnde ndala mwo ukulu wa mazuwa yose mwo kulungana na Kilisito, yehe mwenye naawatendeni mnde wagima naho no kuwenk’hani ludole no kuwatendani mtoge, naawenk’heni ludole mtoge.
A graça de Deus
O Senhor é compassivo e gracioso, tardio em irar-se e grande em amor. Sua graça é nova a cada manhã.
Zumbe ni mta mbazi na lukunde
hakusunguza kunda na maya
lukunde lwakwe lutendesa.
Ikindedi, uwedi wako no lukunde lwako nevinde na miye wikazi wangu wose,
naho nenikale mwe nyumba ya Zumbe Mnungu mazuwa yose.
Uwedi wa Zumbe Mnungu ywetu unde mwetu,
ukink’he upati mwe zindima kikudamanya.
Kulombeza wambizi
Uko nili hasi vitendese, naiila wambizi wako weye Zumbe Mnungu.
Zumbe Mnungu unive indilo yangu,
unive hakwitanga unambize!
‘Zumbe awavikile na kuwadima,
Zumbe awakaule kwa ukise na kuwadamanyila uwedi.
Zumbe awalagiseni uwedi wakwe na kuwenk’ha utondowazi.’
Viver pela graça
A graça de nosso Senhor Jesus Cristo esteja convosco. Perdoando e confessando, experimentamos a graça restauradora.
Wedi wa Zumbe Yesu unde na nyuwe nyose. Taile.
Wedi wa Zumbe ywetu Yesu Kilisito unde na nyuwe nyose mwe mioyo yenyu.
Kibaseni ukalo wo wedi wa Mnungu kwa ukindedi vileke kihokele mbazi no uwedi wa Mnungu, zichambize.
Mna hiuone ugima wangu kunda kint’hu kitendese, mna du niunk’hintize udya utume wangu ne ndima idya nink’higwe ni Zumbe Yesu niidamanye, niilonge mwa want’hu Mbuli Yedi ya uwedi wa Mnungu.
Kwaviya Mnungu awaungisaga want’hu wa mwe isi niyo amwigala Mwanawe heena miyawe vileke kila akumhuwila asekwaga mna ande no ugima wa ulo na ulo.
"Mnawausila wadya wakuwatendelani wavu, Tati yenyu ywa kwe mbingu naye naawa usileni nyuwe wavu wenyu.
Akufisa wavu wakwe hapate chochose, mna yehe akweiila na kuleka wavu wakwe naaonelwe mbazi.
Hezekia akeika lumwe kwajili ye Pasaka
Seuta Hezekia atumaga ulosi kwa want’hu wose wa Izilaeli na Yuda naho awaandikilaga baluwa Efulaimu na Manase, awalalikaga wose weze mwe nyumba ya Zumbe Mnungu uko Yelusalemu vileke wadamanye zuwa dya kinyemi dya Pasaka kwa Zumbe Mnungu wa Izilaeli. Seuta na vilongozi na want’hu wose waduganyike mwo mzi wa Yelusalemu wazumilanaga kudamanya zuwa dya kinyemi dya Pasaka mwo mwezi wa kaidi, kwaviya walavant’hambiko nawanda wageke wakekukize naho want’hu wandaga hawanati wakeduganye uko Yelusalemu, ivo hawadahaga kudamanya zuwa dya kinyemi dye Pasaka enga ivo vizoelwe. Mbuli ino niyo yaoneka yedi kwa seuta na mdugano wose. Ivo walavaga sigilizi mwe isi yose ya Izilaeli kulawa Beel Sheba mpaka Dani kugamba want’hu weze Yelusalemu wadamanye zuwa dya kinyemi dya Pasaka ya Zumbe Mnungu, Mnungu ywa Izilaeli. Yombokaga lupisi lutali umwo want’hu wandaga wakei kudamanya zuwa dya kinyemi dya pasaka viligane na sigilizi zakwe. Seuta asigiilaga wegala ulosi waite mpaka Izilaeli na Yuda yose wakanda na baluwa kulawa kwa seuta na kulawa kwa wakulu wa wandima wakwe ikagamba:
"Nyuwe want’hu wa Izilaeli muuiyeni Zumbe Mnungu, Mnungu ywa Ibulahimu, na Isaka na Yakobo, vileke naye awauiyeni nyuwe, awayokoleni kulawa mwe mikono ya maseuta wa Asilia. Msekunda enga wakale wenyu na wandugu zenyu awo wandaga hiyo wahuilwa kwa Zumbe Mnungu, Mnungu ywa wakale wawe, enga ivo mkuona nakawasulumizisa. Msekunda wank’hani enga wakale wenyu mna mtegelezeni Zumbe Mnungu. Soni mwe Nyumba yakwe Mnungu iyo aikukize mazuwa yose, mumvike Zumbe Mnungu, Mnungu ywenyu vileke asekuwaihiya. Mnamuuiya Zumbe Mnungu ndugu zenyu na wana wenyu awo watahigwe nawaonelwe mbazi na kulekelwa wauye mwe isi ino. Kwaviya Zumbe Mnungu, Mnungu wenyu ni mta uwedi na mbazi, naye naawahokeleni uneva mnamuuiya." Ivo wegala ulosi waitaga kulawa mzi umwenga mpaka mtuhu kose mwe isi ya Efulaimu na Manase niyo wabula mpaka Zabuloni, mna want’hu wawasekaga na kuwabela. Hata ivo want’hu wageke mwa makabila ya Asheli na Manase na Zabuloni wakeselezaga niyo weza Yelusalemu. Udahi wa Mnungu wandaga ukadamanya ndima mwe Yuda, awagelaga moyo kwa kutimila sigilizi za seuta na wakulu wakwe enga ivo asigiile Zumbe Mnungu.
Dizuwa dye kinyemi dye Pasaka
Want’hu wengi wakeduganyaga mwo mzi wa Yelusalemu mwo mwezi wa kaidi kudamanya zuwa dya kinyemi dya mikate heigeligwe hamila. Wakongaga ndima ya kuhausa vilingo vose ivo vandaga Yelusalemu naho wavihausaga vilingo va kufukizila ubani, wazinulaga na kuviduula mwe Dikolongo dya Kidiloni. Zuwa dya mlongo na kane dyo mwezi wa kaidi wachinjaga mwanangoto ywa Pasaka. Walavant’hambiko na Walawi waonaga soni, wakekukizaga na kwigala malavo yo kokwa mwe Nyumba ya Mnungu. Waguhaga hant’hu hawe mwe Nyumba ya Mnungu viligane na malagizo ye Miko ya Musa mnt’hu wa Mnungu. Walawi wawenk’haga walavant’hambiko isakame ya nt’hambiko nawo niyo waiimyagila mwe kilingo. Kwaviya want’hu wengi awo wendile mwo mdugano uwo wandaga hawakekukize, hawadahaga kuchinja wana ngoto we Pasaka, ivo vaungwagwa Walawi wawachinjile hant’hu hawe na kuwegala wana ngoto kwa Zumbe Mnungu. Mwa awo want’hu wengi wadugane wadya walaile mwe dikabila dya Efulaimu na Manase na Isakali na Zabuloni wandaga hawakekukize hamwenga na ayo wadamanyaga zuwa dya kinyemi heviligane ne sigilizi ya Zumbe Mnungu. Seuta Hezekia awalombezelaga akagamba, "Zumbe Mnungu ywedi amuhausile kila yumwenga masa yakwe, akukulombeza kwa moyo wakwe wose, weye Zumbe Mnungu, Mnungu ywa watati zakwe, hata uneva yehe hiyo ywedi viligane ne imiko ye Nyumba ya Mnungu." Naye Zumbe Mnungu amwivaga Hezekia niyo awausila want’hu wavu wawe. Waizilaeli wose awo wandaga wakeduganya mwo mzi wa Yelusalemu wadamanyaga zuwa dya kinyemi dya mikate heigeligwe hamilakwa lupisi lwa mazuwa mfungate wakanda na kinyemi kikulu. Kila zuwa Walawi na walavant’hambiko wamtogolaga Zumbe Mnungu, wakemaga wila wakanda na mazeze. Hezekia niyo awatogola na kuwagela moyo Walawi kwaviya walagisaga yadya wakuyamanya mwo kumdamanyila ndima Zumbe Mnungu.
Zuwa tuhu dya kinyemi
Ivo want’hu niyo wadya nk’hande mwe dizuwa dya kinyemi kwa mazuwa mfungate, walavaga nt’hambiko za utondowazi na kumtunya Zumbe Mnungu, Mnungu ywa watati zawe. Mdugano wose wazumilaga kugendeela mwe dizuwa dya kinyemi kwa mazuwa matuhu mfungate, ivo wandaga na mazuwa matuhu ye kinyemi mfungate. Seuta Hezekia wa Yuda alavaga majeku alufu imwenga na ngoto alufu mfungate kwaajili yo ludyo lwe dizua dye kinyemi. Nawo wakulu walavaga majeku alufu imwenga na ngoto alufu mlongo. Walavant’hambiko wengi wakekukizaga. Mdugano wose wa Yuda hamwenga na walavant’hambiko na Walawi na udya mdugano wose ulaile Izilaeli hamwenga na wadya watakwiza walaile Izilaeli na wadya nawakekala Yuda wandaga na kinyemi. Kwandaga na kinyemi kikulu mwe Yelusalemu, kwaviya kukongela mwe mazuwa seuta Selemani mwana Daudi seuta ywa Izilaeli, mbuli enga iyo yandaga ikei kulaila mwe Yelusalemu. Niho walavant’hambiko na Walawi wakimalaga nakuwavikila want’hu, naye Mnungu awevaga kwaviya malombezo yawe yabulaga kwe mbingu.