Gratidão a Deus
A gratidão a Deus é atitude que transforma a vida. Reconhecer que toda boa dádiva vem de Deus nos leva a louvar, servir e viver com alegria e propósito.
Tudo vem de Deus
Toda boa dádiva vem do alto. Agradecer a Deus é reconhecer que Ele é a fonte de toda bênção e sustento.
Kay ya kadég na pig-imoꞌ na Tyumanem alag saba madyaw, aw kun pigpasalamatan da adti kanan, diliꞌ da galu kele͡an na manga utaw,
Kay ya kadég na pig-imoꞌ na Tyumanem alag saba madyaw, aw kun pigpasalamatan da adti kanan, diliꞌ da galu kele͡an na manga utaw, kay piglinisan da na Tyumanem magi sa tingeg nan aw sa pagpanawagtawag na manga mangintu-uway.
Migpasalamat aku kan Kristu Jisus na kanaten Matas na Pangulu na nyatag kanaken sa kabagseg pada mabatug ku ya manga imo-unun nan. Kay adti kanan kasaligan aku, yanagaw asuntu sa kallat nan kanak, pigtaliguwan aku nan sa manga imo-unun,
Na, ya tagnaꞌ na paglongun ku kamayu, diliꞌ mayu pagkalingawan pagpanawagtawagan adti Tyumanem ya kadég na manga utaw. Padatengan mayu adti asdangan nan ya pigsekat mayu pada kanilan aw gayed tadun sakanan pasalamatan sa kadyaw na pig-imoꞌ nan adti kanilan.
Padelega mayu ya pagpasalamat sa kanaten Ama na yan ya Tyumanem, kay yan ya mig-imoꞌ kamayu umbaꞌ na makatagtun sa pigtagilan da nan sa mangintu-uway na awun da ni kalalamdag.
Aw ya kamayu pagpangintu-u kanan, kasiling galu na kawuy na to-o tyumelled ya dalid. Daluga mayu ya kadég na pigpalna-u kamayu pada to-o pa magkasalig ya pagpangintu-u mayu kanan, aw gayed kamu pagpasalamat adti Tyumanem.
Aw tumbayan na ya kalinaw na pig-atag ni Kristu kamayu, yan ya maggagad sa kamayu anenganeng. Kay pigtawag da kamu nan pada ma-imoꞌ da sambuk na lawas na yan ya manga mangintu-uway. Aw gayed kamu pagpasalamat adti kanan.
Louvor e gratidão
Louvai ao Senhor e dai-lhe graças! Ele fez maravilhas e é digno de todo louvor e agradecimento.
Expressões de gratidão
Dar graças com oração e súplica. A gratidão se expressa em palavras, atos e atitudes que glorificam a Deus.
Diliꞌ magkakamang ya ginawa mayu sa pangkay unu. Manang panawagtawagi mayu baling adti Tyumanem ya kadég yeiy, aw pagsekat kamu sa tabang nan. Aw pasalamati mayu sakanan.
Gayed mayu pasalamatan ya Tyumanem na yan ya Ama, magi sa ngalan ni Jisu-Kristu na kanaten Matas na Pangulu, asuntu sa kadég na nyadawat mayu.
Diliꞌ da kamu maglong sa tingeg na makamulamula͡ay, aw manga kasampetanen na walaꞌ ya guna, aw tingeg na diliꞌ madyaw pagpakanyegan. Yan baling ya umbaꞌ mayu paglongun ya magpasalamat sa Tyumanem.
Pakadakula-en pa to-o na Tyumanem ya kanan manga kadyawan adti kamayu pada gayed kamu makatabang sa eped. Aw magi sa kadég yeiy, madég ya magpasalamat sa Tyumanem.
Ya kadég na kalugan na pigti-is nami, alag yeiy sa kadyawan mayu, pada pakitaꞌ na Tyumanem ya kanan kallat adti madég pa uman na manga utaw aw magkadég ya mangintu-uway. Aw to-o pa magkadég ya magpasalamat aw magdeyen kanan.
aw pasalamati mayu sakanan pangkay unu ya un dumateng. Kay yeiy alag ya pagkaliman na Tyumanem na imo-un mayu, asuntu na nyakasambuk da kamu kan Kristu Jisus.
aw miglong silan,
"Kay Tyumanem na migdumala sa kadég,
walaꞌ ya pagka-uman mu pangkay adun aw pangkay asini muna.
Dakulaꞌ to-o ya kanami pagpasalamat kanmu.
Ikaw ya tyumakmag sa kadég,
aw migpalekat da ya kanmu paghariꞌ.