Gratidão a Deus
A gratidão a Deus é atitude que transforma a vida. Reconhecer que toda boa dádiva vem de Deus nos leva a louvar, servir e viver com alegria e propósito.
Tudo vem de Deus
Toda boa dádiva vem do alto. Agradecer a Deus é reconhecer que Ele é a fonte de toda bênção e sustento.
Kwaapfila ipfinu pfose pfayalumbile Imulungu pfinogha, na kuduhu ichinu che kulemighwa, ila pfose pfibokelighwe kwa kulonga mighede,
Kwaapfila ipfinu pfose pfayalumbile Imulungu pfinogha, na kuduhu ichinu che kulemighwa, ila pfose pfibokelighwe kwa kulonga mighede, kwaapfila imbuli ye Imulungu ne ukulomba, yopfitenda pfitogholighwe ne Imulungu.
Nolonga mighede kwa Kiristu Yesu Imtwatsa wetu, iyangaile ingupfu, kwaapfila kambona nene namwenyepfale, kanisaghula nimsang’anile,
Tanu ghendo, nobama mumlongele Imulungu chambama, mumlombe Imulungu, muwalombele iwanu wangi, na mumlongele mighede Imulungu kwaajili ye iwanu wose.
na kwa kudeng’elela mumlongele mighede Aba iyawatendile mdahe kubokela uhala we iwahenzeluka mne undewa.
Mwike imitsitsi mghati mwake, na ughima wenu utsengeke mchanya mwake na mkindise inoghola ka pfamlangulitsighwe, namwe mlonge mighede.
Tindiwalo lya Kiristu litawale mne imimoyo yenu. Kwaapfila Imulungu kawakema mwemwe kuwa ne tindiwalo alyo mne lukuli lumwe. Kuya mlongeghe mighede.
Louvor e gratidão
Louvai ao Senhor e dai-lhe graças! Ele fez maravilhas e é digno de todo louvor e agradecimento.
Nitsomlongela mighede IMNDEWA kwaapfila yeye kana ihaki,
Nitsakwimba nilitunye litaghwa lya IMNDEWA iyali kuchanya ng’ani.
Mlapfile Imulungu nambiko tsa mighede,
na ulihe tsinatsili tsako kwa yeye Iyali kuchanya ng’ani.
Nitsolitunya litaghwa lya Imulungu kwa ukwimba wila,
na nitsomtunya kwa ukumlongela mighede.
Lekeni wasekelele na wadeng’elele awala wose iwokubama,
na awala iwoukunda ukombotsi wako waghendelele ukulonga, "Imulungu Mkulu".
Twolonga mighede, Ghwe Imulungu,
twolonga mighede kwa litaghwa lyako pfalili habehi,
iwanu wosimulila aghala ighokangangawatsa ghautendile.
Na twetwe iwanu wako, yatuli wang’olo wa ghumghina ghwako,
Tutsokulongela mighede matsuwa ghose ing’aghomala,
kulawa lweleko mbaka lweleko tutsolonga tsisifa tsako.
Mwingile mna ghamalango ghake aku mwolonga mighede
na mbite akuno mwodeng’elela mna ipfibwalu pfake,
mlonge mighede na mlitunye litaghwa lyake.
Ghweghwe kukutenda ukulila kwangu kuwe kubigha,
kunitsula ligwanda lya ghunila kunipfatsa ukudeng’elela,
ili ghumoyo ghwangu ghukutunye ghweghwe,
na ghuleke kwinyamala,
Ghwe MNDEWA, Imulungu wangu,
nene nitsokulongela mighede matsuwa ghose.
Mlonge mighede kwa Imulungu,
muwalongele iwanu ukulu wake,
mtsilongele isi tsose ghayatendile Imulungu!
Mlonge mighede kwa IMNDEWA,
kwaaapfila yeye kanogha
kotukunda ghamatsuwa ghose!
Expressões de gratidão
Dar graças com oração e súplica. A gratidão se expressa em palavras, atos e atitudes que glorificam a Deus.
Mleke ukwalangula mne mbuli yoyose, ila kwa chila chinu mumlongele Imulungu kwa kulomba aghala ghambama na kwa kumlongela mighede.
Ghamatsuwa ghose mumlongele mighede Aba Imulungu kubitila taghwa lya Imtwatsa wetu Yesu Kiristu kwaajili ya chila chinu.
Kuya mleke kulonga mbuli tsa chinyala au mbuli tsa ubwetsi au tsa utani wihile, agho ghose ng’aghanoghile bae kuna mwemwe; ng’apfu mlonge mbuli tsa kumlongela mighede Imulungu.
Namwe mtsobweda kwa chila chinu ili muwe na uluso chila litsuwa, na kubitila twetwe iwanu watsolonga mighede kwe Imulungu kwa uluso wenu.
Kwaapfila agha ghose ghatendeka kwaajili ya mwemwe, ili uluso we Imulungu hauwapfikila iwanu wengi ng’ani, utsowatenda iwanu walonge mighede na ukumtunya Imulungu kwongetseke.
mlonge mighede mne chila chinu ichilawila, kwaapfila apfo pfipfo pfobama Imulungu kuna mwemwe mne ukwilunga kwenu na Kiristu Yesu.
walonga,
"Mighede ghwe Imtwatsa Imulungu Yune Ngupfu,
iuli baha na iukalile baho,
kwaapfila kulangusa ngupfu yako ng’ulu,
na kwandusa kutawala.
Lekeni nene nitsokwimbila wila wa kukutunya, nitsokulapfila nambiko
na kutenda achila chanilaghane naghwe.
Imtwatsa Imulungu iye yokombola."