Gratidão a Deus
A gratidão a Deus é atitude que transforma a vida. Reconhecer que toda boa dádiva vem de Deus nos leva a louvar, servir e viver com alegria e propósito.
Tudo vem de Deus
Toda boa dádiva vem do alto. Agradecer a Deus é reconhecer que Ele é a fonte de toda bênção e sustento.
Toziya kila shintu shakashiwumbiti Mlungu ndo shiherepa, na kwahera shakulemwa handa pashwankwa kwa mayagashii,
Toziya kila shintu shakashiwumbiti Mlungu ndo shiherepa, na kwahera shakulemwa handa pashwankwa kwa mayagashii, toziya shisoweru sha Mlungu na kuluwa vipunga shintu ashi shijimiliki kwa Mlungu.
Mayagashii kwa Lusungu lwa Mlungu
Mayagashii Mtuwa gwetu Kristu Yesu yakampananiti makakala, toziya ya lihengu lyangu. Nongamayagashi kwa kumona neni ndo mwaminika, kansyaguliti numtenderi.
Ntambu yanfiruwa wakristu kuluwa
Pamberi pa goseri, mmugambiri Mlungu gamfira. Mumluwi Mlungu na muwaluwiri wantu wamonga na mlongi mayagashii Mlungu toziya ya wantu woseri.
Na kwa nemeleru mumgambiri mayagashii Mlungu Tati, yakawatenditi mwenga wantu wakuwi kuwanka uhala wa muufalumi wa gulangala.
Muweri na mishigira mngati mwa Kristu, na mulinyawi pampindi pakuwi na kuwera wagangamala munjimiru ntambu yamfunditwi. Namwenga mlongi mayagashii.
Na ponga ya Kristu iyingira mumioyu mwenu, toziya ya aga mwenga mshemitwi munshimba yimu ayi. Kayi mlongi mayagashii!
Louvor e gratidão
Louvai ao Senhor e dai-lhe graças! Ele fez maravilhas e é digno de todo louvor e agradecimento.
Hanongi mayagashii Mtuwa Mlungu toziya yomberi ndo gwa haki,
hanimwimbili zyuma Mtuwa Mlungu, Mlungu Mkulu.
Mayagashii iweri ndo tambiku yaku kwa Mlungu,
gumtenderi Mlungu shagulongiti hagushitendi.
Kwa lwimbu hanilizyumi litawu lya Mlungu,
Hanimkwisi kwa mayagashi.
Kumbiti woseri walii yawakusakula,
wasekeleri na kufyapilira toziya ya gwenga.
Yawafira ulopola waku walongi,
mashaka goseri, na watakuli, "Mlungu ndo mkulu!"
Mlungu ndo mtoza
Gwee Mlungu mayagashii,
tulonga mayagashii!
Toziya litawu lyaku lyapakwegera
wantu watamba matendu gaku ga kulikangasha.
Natwenga wantu waku,
yatuwera kondolu wa maliwuziwu gaku,
hatulongi mayagashi mashaka goseri,
na kukuzyuma viyiwuku mpaka viyiwuku.
Mpitiri mmilyangu ya Numba Nkulu yakuyi kwa kulonga mayagashi,
mwingiri mumageleri gakuyi kwa kuzyuma.
Mlongi mayagashii na kulizyuma litawu lyakuyi.
Gwenga gugalambula madaya ganeni kuwera msambu gwa nemeru,
gumpusilira kwinginika kwangu,
gumemiziya nemeru.
Neni hanikuzyumi pota kunyamala.
Gwee Mtuwa Mlungu,
Mlungu gwangu,
hanongi mayagashii mashaka goseri.
Lwimbu lwa zyuma
Mlongi maya gashii Mtuwa Mlungu,
mbweri ukulu wakuyi,
muwamaniziyi wantu mirandu yakayitenditi.
Mumgambili mayagashi Mtuwa Mlungu yomberi ndo mheri,
toziya ufiru wakuyi ulikala mashaka goseri.
Expressões de gratidão
Dar graças com oração e súplica. A gratidão se expressa em palavras, atos e atitudes que glorificam a Deus.
Namuwera na lyoga na shintu shoseri, kumbiti kwa kila shintu kwa kumluwa Mlungu na kukosiya pamuhera na kulonga mayagashii, mumgambiri Mlungu mafiliru genu.
Mumgambiri mayagashii Mlungu Tati kupitira Mtuwa gwetu Yesu Kristu kwa kila lishaka na kila shintu.
Kayi visoweru vya soni na visoweru vya upuwuzi ama lidufiya na vyoseri avi viherepa ndiri kwa mwenga, ama visoweru vya kulonga mayagashii Mlungu ndo viherepa.
Mweni hakawalundiziyi mwenga mashaka goseri kwa kila shintu, su wantu walongi mayagashii Mlungu kwa uheri wenu gawapatiti kupitira twenga.
Goseri aga ndo kwa mota ya mwenga, ata manemu ga Mlungu pagawafikira wantu nentu na nentu, mayagashii kwa Mlungu gongereki nentu, wantu wampanani ukwisa Mlungu.
na mlongi mayagashii Mlungu muntambu zoseri, aga ndo mafiliru ga Mlungu kwa mwenga kulikolerana pamuhera na Kristu Yesu.
pawalonga,
"Mayagashii gwee Mtuwa Mlungu gwana makakala,
yaguwera na yaguweriti! Toziya gulanguziya makakala gaku makulu,
guwutula ukolamlima waku!"
Kumbiti hanukwimbiri gwenga lwimbu kulonga mayagashii,
hanukulaviliri tambiku.
Hantendi shilii shandagiliti kutenda.
Mtuwa Mlungu, gwenga ndo ulii yaguweza kutulopoziya."